1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:31,683 --> 00:00:33,294
O que posso dizer sobre
Márcia?
4
00:00:34,338 --> 00:00:35,383
Ela é difícil,
5
00:00:35,644 --> 00:00:37,385
muito trabalho, muita diversão,
6
00:00:37,559 --> 00:00:40,736
absurdo, presunçoso,
perfeitamente imperfeito.
7
00:00:40,910 --> 00:00:42,694
Eu... eu não sei.
8
00:00:42,868 --> 00:00:44,348
Para ser sincero, não estou
tenho certeza de como cheguei aqui
9
00:00:44,522 --> 00:00:46,785
ou onde é exatamente "aqui".
10
00:00:47,047 --> 00:00:49,223
Ah, talvez eu comece por onde
a maioria das boas histórias começa.
11
00:00:49,397 --> 00:00:51,094
Então eu estava um pouco
agitado em Amsterdã,
12
00:00:51,268 --> 00:00:52,878
e acho que disse:
13
00:00:53,053 --> 00:00:55,098
Nossa, vocês, garotas, parecem
como se você estivesse se divertindo.
14
00:00:55,272 --> 00:00:56,317
Oh meu Deus.
15
00:00:56,578 --> 00:00:57,231
Estamos nos divertindo muito.
16
00:00:57,405 --> 00:00:58,841
Não se importe com ela.
17
00:00:59,059 --> 00:01:00,973
E uma coisa levou
para outro, e--
18
00:01:01,148 --> 00:01:01,931
Posso ver você esta noite?
19
00:01:02,105 --> 00:01:03,237
Estou trabalhando.
20
00:01:03,498 --> 00:01:04,542
Você sabe o que?
Você se importa de descer?
21
00:01:04,716 --> 00:01:06,109
Eu tenho que estar ligado
câmera em 10 minutos.
22
00:01:06,283 --> 00:01:06,979
Você trabalha na TV?
23
00:01:07,154 --> 00:01:08,198
Isso é ótimo.
24
00:01:08,459 --> 00:01:09,591
Sou advogado do entretenimento.
25
00:01:09,852 --> 00:01:10,722
Eu realmente não sou um cara mau.
26
00:01:10,896 --> 00:01:11,723
Bom, ok.
27
00:01:11,897 --> 00:01:12,942
Bem, tchau.
28
00:01:13,116 --> 00:01:14,813
Espero ver você novamente.
29
00:01:15,118 --> 00:01:17,251
Mas meus planos, junto com
os de cerca de 9 bilhões de outros,
30
00:01:17,425 --> 00:01:19,209
fui um pouco interrompido.
31
00:01:19,470 --> 00:01:20,993
Sim, COVID.
32
00:01:21,255 --> 00:01:22,865
Então Márcia foi
moro no Havaí.
33
00:01:23,126 --> 00:01:24,388
Fiquei em Amsterdã.
34
00:01:24,649 --> 00:01:26,390
E honestamente, eu
pensei que tinha acabado.
35
00:01:26,564 --> 00:01:28,914
Descobri mais tarde que ela
ainda estava pensando em mim,
36
00:01:29,176 --> 00:01:32,353
e que ela e sua irmã
estávamos traçando um plano.
37
00:01:32,527 --> 00:01:33,876
O quê?
38
00:01:34,137 --> 00:01:35,225
Não disque e
sonhe comigo, eu odeio isso.
39
00:01:35,399 --> 00:01:37,227
Eu só quero minha própria vida de volta.
40
00:01:37,488 --> 00:01:39,011
Eu só quero Arnold.
41
00:01:39,273 --> 00:01:40,709
Tudo bem, minha cabeça está
vai explodir.
42
00:01:40,883 --> 00:01:41,840
Ligue para Arnaldo.
43
00:01:42,102 --> 00:01:43,581
Convide-o para ir ao Havaí.
44
00:01:43,755 --> 00:01:45,366
Se você não fizer isso, eu estou
vou embarcar em um avião,
45
00:01:45,627 --> 00:01:47,716
venha lá e
dar um tapa em você e voar para casa.
46
00:01:47,977 --> 00:01:49,239
Realmente?
47
00:01:49,413 --> 00:01:50,849
Você voaria até aqui para me ver?
48
00:01:51,198 --> 00:01:52,590
Tchau.
49
00:01:52,851 --> 00:01:53,852
Eles de alguma forma me convenceram
50
00:01:54,026 --> 00:01:54,853
para viajar durante o bloqueio.
51
00:01:56,290 --> 00:01:58,596
Gosto de pensar que
foi sabiamente cauteloso.
52
00:01:58,770 --> 00:01:59,989
Márcia não.
53
00:02:00,163 --> 00:02:01,077
Acabei de receber sua mensagem.
54
00:02:01,251 --> 00:02:03,253
Eu estava a caminho do aeroporto.
55
00:02:03,427 --> 00:02:04,689
Sim, meu voo chegou cedo.
56
00:02:04,907 --> 00:02:06,735
eu não queria ficar
em um lugar público.
57
00:02:06,909 --> 00:02:09,303
Então você está andando
estrada sozinho?
58
00:02:09,477 --> 00:02:10,347
Ah, sim.
59
00:02:11,131 --> 00:02:12,088
Deus.
60
00:02:12,262 --> 00:02:13,916
Não, não.
61
00:02:14,177 --> 00:02:15,309
É ótimo ver você,
mas seis pés de distância.
62
00:02:17,137 --> 00:02:19,313
Você não voou isso
longe da quarentena.
63
00:02:19,487 --> 00:02:21,315
Bem, essas são as regras.
64
00:02:21,489 --> 00:02:23,273
Belo cabelo.
65
00:02:23,447 --> 00:02:25,101
Mas você fez o teste COVID.
66
00:02:25,275 --> 00:02:26,972
Sim, mas voei num avião.
67
00:02:27,147 --> 00:02:29,845
Quando foi que a cumplicidade
tornar-se virtuoso?
68
00:02:30,019 --> 00:02:31,673
Você não está vestindo
duas máscaras, não é?
69
00:02:31,847 --> 00:02:32,761
Sim.
70
00:02:34,589 --> 00:02:35,851
Nunca os peguei
sair para comer ou beber.
71
00:02:36,025 --> 00:02:38,332
Mas espere, isso foi
tipo oito horas.
72
00:02:38,506 --> 00:02:40,943
E eu sou bonita
sede e fome.
73
00:02:41,117 --> 00:02:43,337
Mas nunca precisei usar o
banheiro de avião.
74
00:02:43,511 --> 00:02:46,862
Você veio aqui para
ficar sentado em uma sala por 14 dias?
75
00:02:47,036 --> 00:02:49,169
Ei, vamos fazer isso funcionar.
76
00:02:52,781 --> 00:02:54,217
Agora, o que há de errado?
77
00:02:54,478 --> 00:02:55,784
eu vou sentar
costas para segurança.
78
00:03:02,094 --> 00:03:04,140
Bem, eu estava lá com
ela, mas não com ela.
79
00:03:04,314 --> 00:03:06,011
Ainda preciso descobrir
um pouco sobre
80
00:03:06,186 --> 00:03:07,709
o que ela tem feito
últimos 20 anos ou mais.
81
00:03:07,970 --> 00:03:10,102
Cidade de Nova York,
foi na década de 1980,
82
00:03:10,277 --> 00:03:12,409
e eu era um repórter de estilo de vida.
83
00:03:12,670 --> 00:03:15,412
Olá, estamos aqui em Nova York
para perguntar sobre o amor na América.
84
00:03:15,586 --> 00:03:18,328
Estamos descobrindo o que
é a verdade por trás do amor.
85
00:03:18,502 --> 00:03:20,025
Eu acho
ela fez um show.
86
00:03:20,200 --> 00:03:21,592
Ao vivo de
a Sala Luz das Estrelas,
87
00:03:21,853 --> 00:03:23,942
São Francisco é muito
próprio show noturno
88
00:03:24,204 --> 00:03:25,509
com Márcia Kimpton.
89
00:03:25,683 --> 00:03:27,903
eu quero ouvir
aquele rock and roll!
90
00:03:29,426 --> 00:03:31,341
Ou alguns shows.
91
00:03:33,343 --> 00:03:34,692
♪ Aqui vamos nós ♪
92
00:03:34,910 --> 00:03:36,477
Bem-vindo à Márcia,
Márcia, Márcia Show,
93
00:03:36,651 --> 00:03:38,435
um pouco da minha vida,
94
00:03:38,696 --> 00:03:41,264
tipo de realidade,
comédia, rock and roll.
95
00:03:41,438 --> 00:03:44,572
Não tenho certeza de como eu
acabei em reality shows, mas eu
sou.
96
00:03:44,746 --> 00:03:46,400
Ou mais especificamente,
97
00:03:46,661 --> 00:03:48,228
um aparentemente interminável
série de avarias,
98
00:03:48,489 --> 00:03:51,231
tiradas e seja lá o que for.
99
00:03:51,405 --> 00:03:54,756
Eu descobri, com isso
reality show idiota,
100
00:03:54,930 --> 00:03:56,671
isso com todo o--
Cortar, cortar, cortar.
101
00:03:56,932 --> 00:03:58,412
Você não pode dizer isso,
isso é reality show.
102
00:03:58,586 --> 00:04:00,370
Sim, mas esta é a minha realidade.
103
00:04:00,544 --> 00:04:01,980
Então por que não posso dizer a verdade?
104
00:04:02,154 --> 00:04:03,547
Para entendê-la,
105
00:04:03,765 --> 00:04:05,332
Eu tive muito
atualizando o que fazer.
106
00:04:05,680 --> 00:04:08,378
Bem-vindo ao Tarde da Noite
no Planeta M de Amsterdã.
107
00:04:10,119 --> 00:04:11,947
Mas ela fez
uma coisa é bastante clara:
108
00:04:12,121 --> 00:04:13,644
o sonho dela era voltar
109
00:04:13,818 --> 00:04:15,211
para fazê-la muito
próprio programa noturno.
110
00:04:15,472 --> 00:04:17,300
Bem-vindo ao Planeta M!
111
00:04:17,561 --> 00:04:18,345
- Eu sou seu anfitrião--
- A Internet
112
00:04:18,606 --> 00:04:20,782
programa de entrevista, certo?
113
00:04:20,956 --> 00:04:22,174
Sim.
114
00:04:22,349 --> 00:04:24,002
Não, eu quero ouvir você dizer isso.
115
00:04:24,264 --> 00:04:26,309
Diga que você sabe disso
O Planeta M não é um lugar real,
116
00:04:26,570 --> 00:04:27,310
e que é um conjunto que você faz
117
00:04:27,615 --> 00:04:29,399
seu talk show na Internet.
118
00:04:29,573 --> 00:04:32,663
Zach, claro
Eu entendo isso.
119
00:04:32,837 --> 00:04:34,839
Ok, vamos
pegue do topo.
120
00:04:35,013 --> 00:04:36,319
Obrigado, Zach,
é uma ótima ideia.
121
00:04:36,493 --> 00:04:38,016
Voltando à história em questão.
122
00:04:38,190 --> 00:04:40,976
Estávamos no Havaí,
Márcia, eu e uma máscara.
123
00:04:41,150 --> 00:04:43,326
Quer saber, vamos
apenas respire fundo.
124
00:04:44,980 --> 00:04:45,894
Oh.
125
00:04:46,982 --> 00:04:48,157
Você sente o cheiro do oceano?
126
00:04:48,418 --> 00:04:49,898
Oh, sinto meu hálito.
127
00:04:51,421 --> 00:04:53,205
Você vai tirar essa máscara?
128
00:04:58,167 --> 00:04:59,995
Ah, tem um cheiro incrível.
129
00:05:00,256 --> 00:05:01,431
A graça de Deus.
130
00:05:01,692 --> 00:05:03,346
Quero dizer, olhe para isso.
131
00:05:03,607 --> 00:05:05,740
Mas aquelas férias
não durou muito.
132
00:05:06,001 --> 00:05:08,003
Percebi rapidamente que
embora tivéssemos conseguido
133
00:05:08,264 --> 00:05:10,962
nos conhecermos muito em
muito pouco tempo,
134
00:05:11,223 --> 00:05:13,748
que eu não estava pronto
assumir um compromisso,
135
00:05:13,922 --> 00:05:16,011
e que a vida dela teve
um destino próprio.
136
00:05:16,272 --> 00:05:17,273
Bom dia.
137
00:05:17,447 --> 00:05:19,362
Uau, isso é além de impressionante.
138
00:05:19,623 --> 00:05:20,624
Isso faz você querer
mude para cá, certo?
139
00:05:20,798 --> 00:05:22,147
Sim, é lindo.
140
00:05:23,714 --> 00:05:24,976
Eu não sei, eu sinto
é ruim dizer isso.
141
00:05:26,195 --> 00:05:27,718
Sinto falta de ver as pessoas.
142
00:05:27,892 --> 00:05:29,546
Sinto falta do meu show.
143
00:05:29,720 --> 00:05:31,722
Eu me pergunto, será que alguma vez
vai viajar de novo?
144
00:05:31,983 --> 00:05:33,463
Será que algum dia vamos
ver um show da Broadway?
145
00:05:33,724 --> 00:05:35,683
Será que algum dia iremos
para o cinema?
146
00:05:35,944 --> 00:05:37,728
Ei, isso também vai passar.
147
00:05:37,989 --> 00:05:39,034
Enquanto isso,
que tal eu fazer você
148
00:05:39,208 --> 00:05:41,123
algum café da manhã agora?
149
00:05:41,384 --> 00:05:42,080
OK.
150
00:05:50,262 --> 00:05:51,133
Olá, Martinho.
151
00:05:51,307 --> 00:05:52,656
Márcia, como você está?
152
00:05:52,917 --> 00:05:54,484
Pronto para voltar ao trabalho.
153
00:05:54,702 --> 00:05:56,312
É exatamente isso que
Eu queria ouvir.
154
00:05:56,486 --> 00:06:00,403
Ouça, eu tenho uma ideia para
um spinoff do show de Amsterdã.
155
00:06:00,664 --> 00:06:02,231
Chama-se "Um
americano no exterior."
156
00:06:03,145 --> 00:06:04,929
Como você se sente por estar
contratado para viajar pelo mundo?
157
00:06:08,368 --> 00:06:09,934
Eu digo que isso é pura alegria.
158
00:06:10,935 --> 00:06:11,936
Então ela foi embora
e fez o show dela
159
00:06:12,110 --> 00:06:13,373
enquanto continuei sendo advogado
160
00:06:13,547 --> 00:06:14,548
e tentei esquecê-la.
161
00:06:15,636 --> 00:06:17,942
Não consegui.
162
00:06:18,116 --> 00:06:19,901
Ah, e esta é ela
outra casa em Aspen
163
00:06:20,162 --> 00:06:21,381
e sua melhor amiga, Jen,
164
00:06:23,687 --> 00:06:25,733
e uma grande bagunça que ela fez.
165
00:06:25,907 --> 00:06:27,517
Ah, meu Deus.
166
00:06:27,691 --> 00:06:29,693
Como vou fazer isso?
167
00:06:31,913 --> 00:06:33,654
Haverá
haja muitos deles.
168
00:06:33,915 --> 00:06:34,916
Ei, você.
169
00:06:35,090 --> 00:06:36,483
Você está pronto para viajar pelo mundo?
170
00:06:36,657 --> 00:06:38,572
Estou pronto para viajar pelo mundo,
171
00:06:39,007 --> 00:06:40,008
mas não estou pronto
para pegar aquele vôo.
172
00:06:40,269 --> 00:06:42,097
Vamos dar um passeio, ok?
173
00:06:42,358 --> 00:06:43,272
- Claro, onde você quiser.
- Eu vou estar
174
00:06:43,533 --> 00:06:44,882
naquele avião por 16 horas.
175
00:06:45,056 --> 00:06:46,710
Você não mencionou
qualquer coisa.
176
00:06:46,884 --> 00:06:47,885
Você está maravilhosa.
177
00:06:48,146 --> 00:06:49,887
Perdi a pandemia 10.
178
00:06:51,193 --> 00:06:52,977
Arnold não vem na viagem.
179
00:06:53,151 --> 00:06:54,718
O que?
180
00:06:54,892 --> 00:06:56,372
Uma viagem grátis por aí
o mundo com você?
181
00:06:56,633 --> 00:06:58,374
Esse cara tem um
problema, Márcia.
182
00:06:58,548 --> 00:07:00,811
É melhor você dar um fora nele e então
apenas me dê o número dele.
183
00:07:02,857 --> 00:07:04,336
Não, ele está com medo, tipo
todo mundo é, para viajar.
184
00:07:04,598 --> 00:07:06,948
Só espero que ele desperte para isso.
185
00:07:07,122 --> 00:07:08,340
Eu sei.
186
00:07:08,602 --> 00:07:10,168
Você não pode mudar um homem.
187
00:07:10,342 --> 00:07:11,909
Então ela definiu
em seu novo programa
188
00:07:12,170 --> 00:07:13,607
no exterior americano.
189
00:07:13,781 --> 00:07:16,392
Sua primeira parada foi
Capadócia, Turquia.
190
00:07:16,566 --> 00:07:19,177
Estamos no Vale do Amor
na Capadócia, Turquia.
191
00:07:19,351 --> 00:07:20,788
É muito legal, sabe por quê?
192
00:07:21,049 --> 00:07:22,964
Porque todo mundo
casa aqui.
193
00:07:23,225 --> 00:07:25,227
Eles vêm aqui se
eles estão apaixonados.
194
00:07:25,488 --> 00:07:26,402
Ela tinha trabalho
fazer, mas gosto de pensar
195
00:07:26,576 --> 00:07:28,056
Eu ainda estava em seus pensamentos.
196
00:07:28,230 --> 00:07:30,580
Você olha ao redor das rochas
197
00:07:30,754 --> 00:07:33,278
realmente fazer você pensar
sobre uma coisa.
198
00:07:33,453 --> 00:07:34,279
Oh meu Deus.
199
00:07:34,541 --> 00:07:35,498
Ei, você é turista?
200
00:07:35,672 --> 00:07:37,152
Vocês estão em lua de mel?
201
00:07:37,326 --> 00:07:38,109
- Não.
- Não.
202
00:07:38,370 --> 00:07:39,067
Você está apaixonado?
203
00:07:39,241 --> 00:07:40,285
- Sim.
- OK.
204
00:07:40,460 --> 00:07:41,765
Bem, você está no lugar certo.
205
00:07:41,939 --> 00:07:43,375
E estamos com um
verdadeira Capadócia.
206
00:07:43,550 --> 00:07:45,247
Pelo que entendi, você
nasceram em uma caverna
207
00:07:45,421 --> 00:07:46,509
e você mora em uma caverna.
208
00:07:46,683 --> 00:07:48,250
- Claro.
- Eu não posso acreditar
209
00:07:48,511 --> 00:07:50,774
essas cavernas são 2.000
até 4.000 anos.
210
00:07:50,948 --> 00:07:51,993
Claro, sim,
você tem um homem das cavernas.
211
00:07:53,603 --> 00:07:54,735
Temos um verdadeiro homem das cavernas vivo.
212
00:07:54,996 --> 00:07:55,866
Vocês ouviram isso?
213
00:07:56,040 --> 00:07:57,085
Como vai você?
214
00:07:57,259 --> 00:07:58,347
Você parece muito interessante.
215
00:07:58,608 --> 00:07:59,870
Eu quero te dizer que eu te amo,
216
00:08:00,131 --> 00:08:02,264
e você parece
você é muito, muito inteligente.
217
00:08:02,438 --> 00:08:03,787
Você não é apenas um camelo.
218
00:08:03,961 --> 00:08:05,006
Você não fuma
cigarros, certo?
219
00:08:07,008 --> 00:08:08,400
Eu sou Márcia Kimpton
aqui no Vale do Amor,
220
00:08:08,575 --> 00:08:10,359
Capadócia, Turquia.
221
00:08:10,620 --> 00:08:11,621
Conseguimos?
222
00:08:11,882 --> 00:08:13,014
- Sim, é isso.
- OK.
223
00:08:13,275 --> 00:08:14,494
- Eu quero levar--
- Isso é um corte.
224
00:08:14,668 --> 00:08:15,799
- Seguindo em frente, certo?
- Sim, não.
225
00:08:16,017 --> 00:08:17,061
Eu quero pegar um
foto para Arnold.
226
00:08:17,235 --> 00:08:18,062
Posso tirar uma foto sua.
227
00:08:18,236 --> 00:08:19,673
Sim, totalmente.
228
00:08:19,847 --> 00:08:20,543
Eu sou o cara da câmera,
é isso que eu faço.
229
00:08:20,717 --> 00:08:21,675
Tive uma ideia brilhante.
230
00:08:21,849 --> 00:08:23,894
Você tem que posar assim.
231
00:08:24,155 --> 00:08:26,680
Você é um avião e você é
voando por todo esse lugar.
232
00:08:26,854 --> 00:08:28,464
Confie em mim.
233
00:08:28,725 --> 00:08:29,204
Você tem que ter
sua-sua-sua boca aberta.
234
00:08:29,378 --> 00:08:30,292
Yay!
235
00:08:32,076 --> 00:08:34,209
Vamos,
Márcia, mantenha a classe.
236
00:08:34,383 --> 00:08:36,298
No entanto, ela
continuou sua aventura
237
00:08:36,559 --> 00:08:39,170
e até encontrei novas maneiras
para manter o ânimo elevado.
238
00:08:47,701 --> 00:08:49,485
Eu vou viver, certo?
239
00:08:49,659 --> 00:08:51,226
Oh meu Deus, oh meu Deus, eu
acabei de receber um telefonema.
240
00:08:51,487 --> 00:08:52,183
Tudo bem?
241
00:08:52,444 --> 00:08:53,097
Claro, ok.
242
00:08:53,271 --> 00:08:54,403
Atenda sua ligação.
243
00:08:54,664 --> 00:08:56,057
É o cara que eu realmente gosto.
244
00:08:56,231 --> 00:08:58,407
Eu nunca falaria sem parar
um balão na Capadócia.
245
00:08:58,668 --> 00:08:59,843
Ok, espere um segundo.
246
00:09:00,017 --> 00:09:01,105
Arnaldo?
247
00:09:01,279 --> 00:09:02,890
Ei, o que está acontecendo?
248
00:09:03,064 --> 00:09:05,240
Oh meu Deus, estou em um
balão na Capadócia.
249
00:09:07,329 --> 00:09:08,635
Ok, me desculpe
você não pode me ouvir.
250
00:09:08,809 --> 00:09:10,027
Estou em um balão na Capadócia.
251
00:09:10,419 --> 00:09:12,856
O que é esse som?
252
00:09:13,030 --> 00:09:14,597
É muito
disparar em um balão.
253
00:09:14,858 --> 00:09:16,947
Já subimos cerca de um
mil pés agora.
254
00:09:17,208 --> 00:09:18,514
Eu... eu diria que tenho 3 metros.
255
00:09:18,688 --> 00:09:20,864
Eu tenho 100 balões atrás de mim.
256
00:09:21,038 --> 00:09:22,083
Você pode acreditar nisso?
257
00:09:22,344 --> 00:09:23,127
- Que legal.
- Arnaldo,
258
00:09:23,301 --> 00:09:24,346
posso te ligar mais tarde?
259
00:09:24,607 --> 00:09:25,652
porque, quero dizer, estou trabalhando.
260
00:09:25,826 --> 00:09:27,131
Você acredita que estou trabalhando?
261
00:09:27,305 --> 00:09:29,090
Você pode acreditar nisso
é o meu trabalho, Arnold?
262
00:09:29,264 --> 00:09:30,787
- Eu não posso acreditar.
- Oh, eu... eu adorei.
263
00:09:31,092 --> 00:09:32,789
Mas ei, estive pensando
talvez eu deva ir.
264
00:09:33,442 --> 00:09:34,486
O quê?
265
00:09:34,661 --> 00:09:36,532
Você acabou de dizer que quer vir?
266
00:09:36,706 --> 00:09:38,665
Sim, mas sim,
me ligue mais tarde.
267
00:09:38,839 --> 00:09:40,144
Aproveite.
268
00:09:40,318 --> 00:09:41,885
Deus, não consigo acreditar.
269
00:09:42,059 --> 00:09:43,583
Ok, ninguém pula
de um balão
270
00:09:43,757 --> 00:09:45,149
quando eles descobrirem
algo realmente emocionante
271
00:09:45,323 --> 00:09:46,673
está acontecendo em sua vida.
272
00:10:02,123 --> 00:10:06,344
Arnold, você está aqui, oh meu Deus.
273
00:10:08,390 --> 00:10:09,347
Oh meu Deus, você
embarcou no avião.
274
00:10:09,521 --> 00:10:10,784
Você chegou à Turquia.
275
00:10:10,958 --> 00:10:12,089
Você é um cara aventureiro.
276
00:10:12,263 --> 00:10:13,787
Estou tão animado que você está aqui.
277
00:10:14,048 --> 00:10:15,876
Sim, eu sei,
Eu... recebi sua mensagem.
278
00:10:16,137 --> 00:10:17,529
Que texto?
279
00:10:17,791 --> 00:10:19,401
Você está tentando
me diga uma coisa?
280
00:10:19,662 --> 00:10:21,185
Meu Deus, isso foi
o homem da câmera.
281
00:10:21,359 --> 00:10:22,970
Ele é um piadista.
282
00:10:27,627 --> 00:10:29,193
Então eu tenho que
ajude-a a fazer seu show.
283
00:10:29,454 --> 00:10:31,239
Nós nos divertimos muito.
284
00:10:31,500 --> 00:10:33,589
E eu ainda tenho que continuar
outro passeio de balão com ela.
285
00:10:33,850 --> 00:10:35,417
Desta vez, pessoalmente.
286
00:10:35,591 --> 00:10:37,549
Então surgiram as peculiaridades.
287
00:10:37,811 --> 00:10:39,639
Eu descobri mais tarde
que ela era mais
288
00:10:39,813 --> 00:10:41,815
do que um pouco constrangido
sobre nossa diferença de idade.
289
00:10:42,076 --> 00:10:43,599
Isso não me incomodou.
290
00:10:43,773 --> 00:10:44,818
Mas ao longo do caminho,
ela estava tentando lidar com a situação
291
00:10:44,992 --> 00:10:46,994
do jeito dela, Márcia.
292
00:10:47,255 --> 00:10:49,300
Aparentemente, ela
comprei um pouco de magia
293
00:10:49,474 --> 00:10:53,043
dispositivo de garra para engrossar o cabelo
que ela se convenceu
294
00:10:53,304 --> 00:10:55,480
precisava ser aplicado em algum lugar
aproximadamente a cada 10 minutos.
295
00:10:55,742 --> 00:10:57,526
O que você está olhando?
296
00:10:57,787 --> 00:10:58,875
Só olhando para você.
297
00:11:00,747 --> 00:11:02,052
Já volto.
298
00:11:09,320 --> 00:11:10,452
Oh.
299
00:11:22,551 --> 00:11:23,726
Ah Merda!
300
00:11:31,038 --> 00:11:31,865
A comida chegou.
301
00:11:33,475 --> 00:11:34,345
Saúde.
302
00:11:34,519 --> 00:11:35,390
Saúde.
303
00:11:38,393 --> 00:11:39,437
Bom apetite.
304
00:11:48,229 --> 00:11:49,883
Oh, Leroy, adorei o seu hotel.
305
00:11:50,057 --> 00:11:51,493
É tão bom.
306
00:11:51,754 --> 00:11:52,799
- Uh, você precisa de ajuda?
- Não.
307
00:11:55,584 --> 00:11:57,281
Ai meu Deus, o que aconteceu?
308
00:11:57,455 --> 00:11:58,282
Oh meu Deus.
309
00:11:59,762 --> 00:12:00,632
Exagero.
310
00:12:03,070 --> 00:12:04,636
Se isso
parece um pouco demais,
311
00:12:04,898 --> 00:12:07,378
imagine como você se sentiu
sentado lá naquela noite.
312
00:12:07,552 --> 00:12:09,380
Eu adoraria fingir
esta foi a última vez
313
00:12:09,554 --> 00:12:12,819
ela está obcecada por alguma coisa
Eu simplesmente não entendi.
314
00:12:12,993 --> 00:12:14,908
Mas isso seria uma mentira.
315
00:12:18,346 --> 00:12:19,173
Ah.
316
00:12:32,055 --> 00:12:33,056
Parece bom.
317
00:12:33,230 --> 00:12:34,884
Ah, obrigado.
318
00:12:35,058 --> 00:12:36,625
O que você tem sido
fazendo no banheiro?
319
00:12:36,886 --> 00:12:37,800
Não se preocupe com isso.
320
00:12:39,802 --> 00:12:41,456
E isso foi um
embrulho para a Capadócia.
321
00:12:41,630 --> 00:12:43,240
Depois disso, fizemos uma
voo rápido para Istambul.
322
00:12:43,501 --> 00:12:45,503
Fiquei emocionado por estar viajando
com Márcia nesta viagem,
323
00:12:45,677 --> 00:12:48,028
mas eu não estava acostumado
para tantas viagens.
324
00:12:48,289 --> 00:12:49,594
O jetlag é real.
325
00:12:49,856 --> 00:12:50,857
Oh, cara, esse lugar
é incrível.
326
00:12:51,031 --> 00:12:52,859
Você não parece tão animado.
327
00:12:53,120 --> 00:12:54,599
Nossa, viajar leva
muito de você.
328
00:12:54,774 --> 00:12:56,776
Ok, bem, eu tenho
uma solução para isso.
329
00:12:57,037 --> 00:12:59,082
Ok, tripulação, estamos
tomando um breve segundo
330
00:12:59,343 --> 00:13:01,345
parar para fazer o nosso
me pegue, você está pronto?
331
00:13:01,519 --> 00:13:02,912
Vamos dançar.
332
00:13:06,611 --> 00:13:08,309
O que está acontecendo?
333
00:13:08,570 --> 00:13:10,180
Você precisa participar, vamos lá.
334
00:13:19,581 --> 00:13:20,930
- Ação.
- Então, depois de tomar
335
00:13:21,191 --> 00:13:23,585
um passeio de barco, você
venha para Sultanahmet,
336
00:13:23,759 --> 00:13:24,891
você vai a um ótimo restaurante.
337
00:13:25,065 --> 00:13:26,936
Há uma coisa faltando
338
00:13:27,197 --> 00:13:29,330
em Istambul que você tem que fazer.
339
00:13:29,591 --> 00:13:30,984
Você tem que pegar o baklava!
340
00:13:31,158 --> 00:13:32,072
É incrível!
341
00:13:33,073 --> 00:13:33,900
Corte.
342
00:13:34,074 --> 00:13:35,379
Olá, como você está?
343
00:13:35,553 --> 00:13:36,598
Você quer falar comigo?
344
00:13:36,859 --> 00:13:37,468
Acho que você não fala inglês.
345
00:13:37,642 --> 00:13:39,209
Ok, desculpe.
346
00:13:39,383 --> 00:13:40,428
Então, qual é o seu favorito
coisa sobre a Turquia?
347
00:13:40,602 --> 00:13:42,430
História, tudo, a comida.
348
00:13:42,691 --> 00:13:44,171
- A cultura, a comida.
- Sim, sim, absolutamente, sim.
349
00:13:44,432 --> 00:13:46,129
Qualquer turista
quero vir
350
00:13:46,390 --> 00:13:49,263
do meu reality show para
tentar viajar?
351
00:13:49,437 --> 00:13:51,613
Vamos todos, pule
subir e vagar.
352
00:13:51,874 --> 00:13:52,614
Essa é sua esposa?
353
00:13:52,875 --> 00:13:54,224
Não, essa é minha esposa
354
00:13:54,485 --> 00:13:55,008
- ali, com certeza.
- Certo, ok, vamos lá.
355
00:13:55,182 --> 00:13:56,748
Vamos, esposa.
356
00:13:57,010 --> 00:13:58,359
Outra linda
lugar e a comida?
357
00:13:58,620 --> 00:14:00,187
Oh meu Deus.
358
00:14:00,361 --> 00:14:02,319
- Quibe, quibe.
- Churrasquinho.
359
00:14:02,493 --> 00:14:04,104
Todo mundo está comendo um kebab.
360
00:14:04,365 --> 00:14:05,932
É como kebab aqui,
Kebab aqui, Kebab aqui.
361
00:14:06,106 --> 00:14:07,411
Finalmente comi kebabs suficientes.
362
00:14:07,585 --> 00:14:09,196
Acho que superei o kebab.
363
00:14:09,457 --> 00:14:10,632
Mas você sabe o que eu sou
ainda não acabou o baklava.
364
00:14:10,806 --> 00:14:12,199
Eu adoro o baklava.
365
00:14:12,460 --> 00:14:15,419
Muito especial, é
exótico, é erótico.
366
00:14:15,593 --> 00:14:17,465
A comida é ótima, o
as pessoas são maravilhosas.
367
00:14:17,639 --> 00:14:18,422
Você se sente tão seguro.
368
00:14:18,596 --> 00:14:20,163
Existe alguma coisa?
369
00:14:20,424 --> 00:14:21,861
Não há nada que eu pudesse
diga errado sobre a Turquia.
370
00:14:22,122 --> 00:14:23,863
O que fez você se sentir tão
animado para entrar em um avião
371
00:14:24,037 --> 00:14:25,386
e vir para a bela Turquia?
372
00:14:25,647 --> 00:14:27,127
Isso é na verdade
minha primeira vez.
373
00:14:27,388 --> 00:14:28,998
E eu tenho que dizer,
é simplesmente hipnotizante
374
00:14:29,259 --> 00:14:31,131
para perceber a história que
sai deste país.
375
00:14:31,392 --> 00:14:32,393
- Sim.
- É simplesmente incrível.
376
00:14:32,654 --> 00:14:33,568
E as pessoas são tão gentis.
377
00:14:33,742 --> 00:14:35,091
As pessoas são muito gentis.
378
00:14:35,352 --> 00:14:36,571
- Você se sente tão seguro.
- Absolutamente.
379
00:14:36,745 --> 00:14:38,007
Você conseguiu, você
entendi, você entendeu.
380
00:14:38,268 --> 00:14:39,487
- Sim, é isso.
- Oh meu Deus.
381
00:14:39,661 --> 00:14:40,923
É divertido assistir,
você é muito engraçado.
382
00:14:41,097 --> 00:14:42,577
Obrigado.
383
00:14:42,751 --> 00:14:45,232
Eu, uh, comprei para você um
coisinha.
384
00:14:45,493 --> 00:14:46,755
Não!
385
00:14:47,016 --> 00:14:47,495
O quê, você disse que gostou.
386
00:14:47,669 --> 00:14:49,279
Eu adoro baklava.
387
00:14:49,540 --> 00:14:50,454
Precisa se livrar disso.
388
00:14:50,628 --> 00:14:51,760
Você pode esconder isso, por favor?
389
00:14:53,414 --> 00:14:54,850
Eu posso ver isso ali.
390
00:14:55,024 --> 00:14:56,852
Vá embora e coma, por favor.
391
00:14:57,113 --> 00:14:58,506
Eu já tive alguns.
392
00:14:58,680 --> 00:15:00,073
Apenas coma.
393
00:15:00,247 --> 00:15:02,031
Obrigado.
394
00:15:02,205 --> 00:15:04,468
Se eu tiver um, então
Acabo ficando com 10, ok?
395
00:15:04,729 --> 00:15:06,383
Não é bom.
396
00:15:06,557 --> 00:15:08,255
Quer saber, você precisa levar
notas sobre todos os meus problemas.
397
00:15:08,429 --> 00:15:09,909
Estou falando sério, pegue um telefone.
398
00:15:10,083 --> 00:15:11,258
Quero dizer, tenho alguns problemas.
399
00:15:13,695 --> 00:15:15,349
Ok, eu só estava brincando.
400
00:15:15,523 --> 00:15:16,741
Morrendo de fome, agora que você
trouxe aquele baklava.
401
00:15:17,003 --> 00:15:18,004
Vamos comer.
402
00:15:34,324 --> 00:15:37,110
Os dervixes rodopiantes
foram fundadas no século XIII
século
403
00:15:37,284 --> 00:15:39,590
pela Ordem Mevlevi-Sufi.
404
00:15:39,764 --> 00:15:42,854
Girar é uma habilidade aprendida
isso é prometer vida eterna
405
00:15:43,116 --> 00:15:45,205
de forma a aproximar-se de Deus.
406
00:15:45,466 --> 00:15:47,468
Durante o Otomano
Império, os Dervixes
407
00:15:47,729 --> 00:15:50,166
teve o maior
influência no social,
408
00:15:50,340 --> 00:15:52,952
político e econômico
infraestrutura.
409
00:15:53,126 --> 00:15:57,043
- Corte!
- Sim, finalmente!
410
00:16:05,268 --> 00:16:06,313
Hum, o que é isso?
411
00:16:06,487 --> 00:16:08,315
Estes são meus filtros Stetzer.
412
00:16:08,489 --> 00:16:10,795
Isso meio que ajuda a se livrar
da eletricidade suja.
413
00:16:10,970 --> 00:16:12,493
Então eu tenho que fazer,
414
00:16:12,754 --> 00:16:14,277
não queremos o
telefone perto da cama.
415
00:16:14,451 --> 00:16:15,887
Então eu tenho um alarme aqui,
416
00:16:16,149 --> 00:16:17,454
então não temos
para usar o telefone.
417
00:16:17,715 --> 00:16:19,195
Ah, e isso.
418
00:16:19,369 --> 00:16:20,457
Isso me ajuda a tomar decisões.
419
00:16:20,631 --> 00:16:22,764
Vai e volta,
vamos apenas ver.
420
00:16:22,938 --> 00:16:24,113
Devemos ir para a Grécia?
421
00:16:24,374 --> 00:16:25,549
Devemos ir para a Grécia?
422
00:16:25,723 --> 00:16:27,160
Então é sim.
423
00:16:27,421 --> 00:16:28,291
Bem, não é
tem que fazer para o show?
424
00:16:28,465 --> 00:16:29,727
- quero dizer
- Oh meu Deus.
425
00:16:29,989 --> 00:16:31,425
Você vê como é
entrando em um círculo?
426
00:16:31,686 --> 00:16:32,121
Não tenho certeza se nós
deveria ir para a Grécia.
427
00:16:32,295 --> 00:16:33,296
Oh meu Deus!
428
00:16:33,470 --> 00:16:34,515
Oh meu Deus, eu não consigo nem lidar.
429
00:16:34,776 --> 00:16:36,256
Temos que ir para a Grécia.
430
00:16:36,517 --> 00:16:37,997
Ok, deixe-me mostrar
você o que mais eu tenho.
431
00:16:38,171 --> 00:16:39,346
Apenas no caso de você querer
acompanhar o que estou fazendo,
432
00:16:39,520 --> 00:16:41,217
99 dicas sobre CEM.
433
00:16:41,478 --> 00:16:43,915
E então eu tenho uma vela
isso é apenas cera de abelha,
434
00:16:44,090 --> 00:16:45,700
porque você não quer produtos químicos.
435
00:16:45,874 --> 00:16:47,354
Não percebi você
gostamos muito dessas coisas.
436
00:16:47,615 --> 00:16:49,356
Ok, esse ônix
pirâmide acaba
437
00:16:49,530 --> 00:16:51,184
absorvendo todo o CEM.
438
00:16:51,358 --> 00:16:53,229
Ok, como isso funciona?
439
00:16:53,403 --> 00:16:54,709
Bem, apenas cada,
toda a eletricidade
440
00:16:54,883 --> 00:16:56,058
e o wifi entra lá.
441
00:16:58,234 --> 00:16:59,496
- Tem mais?
- Sim.
442
00:16:59,670 --> 00:17:01,803
A última coisa é isso, olha.
443
00:17:03,500 --> 00:17:06,286
Então isso, você pode
realmente fique em pé
444
00:17:06,460 --> 00:17:07,939
se você não quer nenhum EMF
445
00:17:08,114 --> 00:17:09,724
para que você possa passear pela cidade
446
00:17:09,898 --> 00:17:11,813
e certifique-se disso
apenas protege você.
447
00:17:12,074 --> 00:17:14,685
Mas eu coloquei por baixo
meu travesseiro todas as noites.
448
00:17:16,122 --> 00:17:17,949
Isso apenas protege você?
449
00:17:18,124 --> 00:17:19,429
Sim, e então isso leva um,
450
00:17:19,690 --> 00:17:21,257
é um cedro de 1000 anos.
451
00:17:21,518 --> 00:17:23,564
Isso tira tudo
a nanopartícula.
452
00:17:23,825 --> 00:17:27,046
Eles cortaram 1000 anos de idade
árvore para fazer essas coisas?
453
00:17:27,307 --> 00:17:28,308
- Sim.
- Como é que
454
00:17:28,525 --> 00:17:29,918
você nunca quebrou
todas essas coisas fora
455
00:17:30,092 --> 00:17:31,963
em Lanai ou na Capadócia?
456
00:17:32,225 --> 00:17:34,401
Porque você faria
acho que fui estranho.
457
00:17:34,575 --> 00:17:35,619
Então eu comprei um desses para você.
458
00:17:35,793 --> 00:17:37,056
É o chapéu de papel alumínio.
459
00:17:38,753 --> 00:17:41,756
Apenas no caso de nada disso
funciona, use isso hoje.
460
00:17:43,888 --> 00:17:44,672
Você está falando sério?
461
00:17:44,933 --> 00:17:46,674
Você pode se juntar a mim.
462
00:17:46,848 --> 00:17:49,677
Você não quer ter eletricidade
em seu corpo ou wifi.
463
00:17:49,851 --> 00:17:51,461
Não é saudável, causa câncer.
464
00:17:51,635 --> 00:17:53,637
Eu acho que vou ficar bem
com todo o resto
465
00:17:53,898 --> 00:17:56,988
- que você se instalou lá.
- Você acha isso sexy?
466
00:17:57,250 --> 00:17:59,339
Na verdade.
467
00:17:59,600 --> 00:18:01,254
acho que vou dormir
com você de qualquer maneira.
468
00:18:01,428 --> 00:18:04,039
Ah, ei.
469
00:18:04,300 --> 00:18:05,301
Sim, estou feliz que você
não fiz isso antes.
470
00:18:05,519 --> 00:18:06,781
Isso teria sido
realmente assustador.
471
00:18:08,261 --> 00:18:10,132
Ainda bem que você
gostou de mim.
472
00:18:26,148 --> 00:18:28,019
Desculpe, acabei de terminar.
473
00:18:28,194 --> 00:18:29,978
Tenho que trabalhar
feito enquanto estou aqui.
474
00:18:30,239 --> 00:18:31,980
Olhe para o nascer do sol, Deus.
475
00:18:32,241 --> 00:18:33,068
Lindo.
476
00:18:33,242 --> 00:18:34,069
Café?
477
00:18:34,243 --> 00:18:36,071
Você gostaria de tomar um gole?
478
00:18:36,245 --> 00:18:37,855
Quando você está na Turquia,
você tem que experimentar o café.
479
00:18:38,117 --> 00:18:39,901
Você sabe o que mais
você tem que tentar?
480
00:18:40,075 --> 00:18:42,817
Há médiuns que lêem
a borra do café.
481
00:18:42,991 --> 00:18:44,427
eu vou providenciar
isso para o show.
482
00:18:44,601 --> 00:18:46,516
- Não.
- Por que não?
483
00:18:46,690 --> 00:18:49,650
Porque viemos para aprender
sobre história e cultura,
484
00:18:49,911 --> 00:18:51,173
não fantasia.
485
00:18:51,347 --> 00:18:53,480
É tudo uma parte
da história.
486
00:18:53,654 --> 00:18:55,134
Estou pedindo a um guia para configurá-lo.
487
00:18:56,091 --> 00:18:57,266
- Desculpe.
- Ótimo.
488
00:18:59,225 --> 00:19:00,530
Eu não tinha ideia
no que eu estava me metendo,
489
00:19:00,704 --> 00:19:02,706
estar com alguém
que estava na TV.
490
00:19:02,967 --> 00:19:04,534
Olá, Verna.
491
00:19:04,795 --> 00:19:05,579
Ouvi dizer que você é um dos
os maiores médiuns
492
00:19:05,753 --> 00:19:06,406
- em Istambul.
- Oh.
493
00:19:06,580 --> 00:19:08,190
Apenas um deles.
494
00:19:08,451 --> 00:19:10,149
Ok, bem, eu estive
para cem médiuns,
495
00:19:10,323 --> 00:19:12,673
mas eu nunca tive nenhum tipo
de ler onde há café.
496
00:19:12,934 --> 00:19:13,978
Bem, vou me preparar.
497
00:19:14,153 --> 00:19:14,979
OK.
498
00:19:15,241 --> 00:19:16,633
100 médiuns?
499
00:19:16,894 --> 00:19:18,287
Sim.
500
00:19:18,548 --> 00:19:19,288
Você tem algum problema
com médiuns?
501
00:19:19,462 --> 00:19:21,290
Eu namorei uma garota anos atrás.
502
00:19:21,464 --> 00:19:23,901
Ela viu um médium e então
nós misteriosamente nos separamos.
503
00:19:24,163 --> 00:19:25,947
Nada vai acontecer
nós, não se preocupe com isso.
504
00:19:26,121 --> 00:19:27,209
Tenho que fazer o segmento de TV.
505
00:19:27,383 --> 00:19:29,429
Conjunto e ação.
506
00:19:29,603 --> 00:19:30,691
Estou tão animado.
507
00:19:32,127 --> 00:19:35,304
Este é o antigo
tradição da tasseografia.
508
00:19:35,565 --> 00:19:37,741
E enquanto você bebe o café,
509
00:19:37,915 --> 00:19:39,743
você tem que tentar conseguir
no estado de espírito certo
510
00:19:39,917 --> 00:19:41,310
para adivinhação.
511
00:19:41,571 --> 00:19:43,399
Você vai
beba o café.
512
00:19:43,573 --> 00:19:45,140
- OK.
- E enquanto você bebe,
513
00:19:45,401 --> 00:19:47,011
os sedimentos finos do solo
514
00:19:47,273 --> 00:19:49,362
vão cair para o
fundo do copo.
515
00:19:49,536 --> 00:19:51,712
Ok, eu vou
vire o copo,
516
00:19:51,973 --> 00:19:54,323
e você vai transformá-lo
em volta da sua cabeça três vezes.
517
00:19:55,281 --> 00:19:56,630
Ah, de outro jeito.
518
00:19:56,804 --> 00:19:57,631
OK.
519
00:20:01,243 --> 00:20:03,463
Você é um viajante global,
520
00:20:03,724 --> 00:20:07,031
e esse programa de TV é
vai ser um grande sucesso.
521
00:20:07,206 --> 00:20:09,033
Ah, ótimo.
522
00:20:09,208 --> 00:20:10,905
Bem, coloque o dedo.
523
00:20:11,079 --> 00:20:12,385
É isso.
524
00:20:12,559 --> 00:20:13,473
Qual é a sua pergunta?
525
00:20:15,214 --> 00:20:16,563
Vou me casar com Arnold?
526
00:20:20,480 --> 00:20:21,307
Sim.
527
00:20:22,525 --> 00:20:24,223
Ok, ok, chega disso.
528
00:20:24,484 --> 00:20:25,311
- Eu-- eu não quero
- Corte.
529
00:20:25,485 --> 00:20:26,616
Desculpe.
530
00:20:26,790 --> 00:20:28,444
Eu... eu não... eu não gosto disso.
531
00:20:28,618 --> 00:20:29,967
Eu entendo o que você quer
isso para o seu segmento,
532
00:20:30,229 --> 00:20:31,099
mas eu não quero nenhum
parte da minha vida na TV.
533
00:20:31,360 --> 00:20:32,753
Não é um problema.
534
00:20:33,014 --> 00:20:33,928
Hum, nós vamos
pegue um novo café.
535
00:20:34,102 --> 00:20:35,799
Este vai estragar.
536
00:20:35,973 --> 00:20:38,411
Porque apenas imaculado
o café pode prever casamentos.
537
00:20:38,672 --> 00:20:40,978
Arnold, você é um insulto
a tradição antiga.
538
00:20:41,240 --> 00:20:42,545
Eu-- eu simplesmente não quero
alguém prevendo
539
00:20:42,719 --> 00:20:44,460
se vou casar ou não
ou--
540
00:20:44,634 --> 00:20:45,983
Não podemos conversar
sobre isso mais tarde?
541
00:20:46,245 --> 00:20:47,289
Não estou pronto para propor.
542
00:20:47,463 --> 00:20:49,378
Ok, tudo bem.
543
00:20:49,639 --> 00:20:50,945
Márcia, estamos
pronto para seguir em frente?
544
00:20:51,206 --> 00:20:52,686
Sim, desculpe, desculpe.
545
00:20:55,558 --> 00:20:57,560
Então você vai precisar
beba o segundo café
546
00:20:57,734 --> 00:20:59,170
para que eu possa fazer uma nova leitura.
547
00:20:59,432 --> 00:21:00,433
Vire-o e
você vai transformá-lo
548
00:21:00,607 --> 00:21:02,348
ao redor de sua cabeça
três vezes novamente.
549
00:21:04,785 --> 00:21:06,003
Hum-hmm.
550
00:21:06,439 --> 00:21:08,702
Eu não sei o que você vê
lá dentro, devo dizer.
551
00:21:08,876 --> 00:21:12,880
Diz, diz que você é
vou me casar muito em breve.
552
00:21:13,141 --> 00:21:17,101
Na verdade, você vai
tem duas propostas de casamento.
553
00:21:17,363 --> 00:21:18,973
- O que?
- Hum-hmm.
554
00:21:19,147 --> 00:21:23,891
E um é Libra e
o outro é Peixes.
555
00:21:24,152 --> 00:21:25,501
- Um Peixes?
- Hum-hmm.
556
00:21:31,551 --> 00:21:32,813
Desculpe.
557
00:21:32,987 --> 00:21:34,205
Eu simplesmente não posso acreditar que você perguntou
558
00:21:34,467 --> 00:21:36,730
se íamos nos casar.
559
00:21:36,991 --> 00:21:38,340
Você sabe, eu acabei de fazer
isso para deixar a TV boa.
560
00:21:38,514 --> 00:21:40,516
Você sabe, é uma boa TV.
561
00:21:40,690 --> 00:21:43,040
Sim, mas com todos lá
e todas as câmeras funcionando-
562
00:21:43,302 --> 00:21:44,912
Acostumado a aparecer na TV.
563
00:21:45,173 --> 00:21:47,218
E eu sei que você não está, então
Eu não deveria ter feito isso.
564
00:21:47,393 --> 00:21:48,916
Obrigado.
565
00:21:49,177 --> 00:21:51,310
Assunto aleatório, não
motivo específico.
566
00:21:53,442 --> 00:21:54,182
Qual é o seu aniversário?
567
00:21:54,356 --> 00:21:56,053
14 de março, por quê?
568
00:21:56,227 --> 00:21:58,012
Você é um pisciano.
569
00:21:58,186 --> 00:22:01,798
Eu não vejo a astrologia como
uma ciência, mas me esclareça.
570
00:22:01,972 --> 00:22:02,756
Qual é o seu signo?
571
00:22:04,105 --> 00:22:04,975
Eu tenho que ir.
572
00:22:09,850 --> 00:22:10,894
Escolher.
573
00:22:11,068 --> 00:22:12,461
Kat, me ligue.
574
00:22:14,768 --> 00:22:16,030
Devo namorar um pisciano
ou não deveria?
575
00:22:16,204 --> 00:22:17,031
Não, vamos ver.
576
00:22:17,292 --> 00:22:18,206
Devo namorar um pisciano?
577
00:22:18,380 --> 00:22:19,468
Isso é sim.
578
00:22:19,642 --> 00:22:21,296
Oh meu Deus, ok, tudo bem.
579
00:22:21,557 --> 00:22:23,472
Oh meu Deus, isso está mudando.
580
00:22:23,733 --> 00:22:26,301
Está mudando.
581
00:22:26,475 --> 00:22:28,434
Já era hora.
582
00:22:28,695 --> 00:22:29,913
E aí, são 4h da manhã.
583
00:22:30,087 --> 00:22:31,785
Ele quer saber meu signo, Kat.
584
00:22:31,959 --> 00:22:33,308
Então?
585
00:22:33,482 --> 00:22:35,049
Ele não sabe
Estou no limite.
586
00:22:35,223 --> 00:22:37,399
Você está me chamando para
processo, você é um bebê cúspide.
587
00:22:37,660 --> 00:22:41,185
Acabei de ler que o
datas de cúspide alteradas,
588
00:22:41,360 --> 00:22:44,232
e a vidente disse que eu estava
vou me casar com uma Libra ou um Peixes.
589
00:22:44,406 --> 00:22:46,713
Pela centésima vez,
pare de ouvir médiuns.
590
00:22:46,974 --> 00:22:48,497
Apenas diga a ele, tenho certeza
Arnold não vai se importar
591
00:22:48,758 --> 00:22:49,716
que você está no limite.
592
00:22:49,977 --> 00:22:50,934
Kat, isso torna tudo pior.
593
00:22:51,108 --> 00:22:52,545
Eu pensei que você fosse minha irmã
594
00:22:52,806 --> 00:22:53,502
e entenderia
minhas lutas.
595
00:22:53,676 --> 00:22:54,677
Apenas diga a ele.
596
00:22:54,851 --> 00:22:56,810
Tenho certeza que ele ficará bem com isso.
597
00:22:57,071 --> 00:22:59,160
Mas se eu sou capricorniano,
como diz todo gráfico recente,
598
00:22:59,334 --> 00:23:00,683
Eu não me dou bem com Peixes.
599
00:23:00,857 --> 00:23:03,512
Apenas dê a ele um
chance e me deixe dormir.
600
00:23:03,773 --> 00:23:05,688
Esses relacionamentos
sempre termina, Kat.
601
00:23:05,862 --> 00:23:07,342
Quando você sabe
algo vai acabar,
602
00:23:07,516 --> 00:23:08,952
você começa a procurar os sinais.
603
00:23:09,126 --> 00:23:10,911
Bem, você saberá por
o final da sua viagem.
604
00:23:11,172 --> 00:23:14,175
Apenas respire, diga
ele, e você se sentirá melhor.
605
00:23:18,962 --> 00:23:19,789
O que está acontecendo?
606
00:23:20,050 --> 00:23:21,008
Você se foi há muito tempo.
607
00:23:21,182 --> 00:23:23,140
Eu tenho que te contar uma coisa.
608
00:23:23,402 --> 00:23:24,141
O que aconteceu?
609
00:23:24,403 --> 00:23:25,012
O que... o que há de errado?
610
00:23:25,186 --> 00:23:26,709
Eu sou um bebê cúspide.
611
00:23:26,970 --> 00:23:28,972
O que é isso?
612
00:23:29,233 --> 00:23:31,758
Eu me sinto muito melhor agora
que eu tirei isso do meu peito.
613
00:23:31,932 --> 00:23:33,063
Entendeu o quê?
614
00:23:33,237 --> 00:23:35,239
Não sei.
615
00:23:35,414 --> 00:23:37,546
Eu sou uma cúspide, baby, então eu também sou
seis horas em Capricórnio,
616
00:23:37,807 --> 00:23:39,505
mas eles mudaram
o calendário em mim,
617
00:23:39,766 --> 00:23:42,290
e agora eu-eu poderia
seja um sagitariano
618
00:23:42,551 --> 00:23:43,378
e a coisa toda não vai funcionar.
619
00:23:43,552 --> 00:23:45,467
Então eu preciso ser um capricorniano
620
00:23:45,728 --> 00:23:47,687
e não um sagitariano
para que isso funcione.
621
00:23:49,993 --> 00:23:53,214
Então... então a cúspide é onde o
mudanças de signo astrológico?
622
00:23:53,475 --> 00:23:55,738
Sim, e eles mudaram
o calendário recentemente.
623
00:23:55,912 --> 00:23:57,566
Bem, apenas seja
o que você quiser ser.
624
00:23:57,827 --> 00:23:59,220
Não é tão simples.
625
00:23:59,394 --> 00:24:00,526
Eu acredito em astrologia.
626
00:24:00,700 --> 00:24:02,179
Venho estudando isso há anos.
627
00:24:02,353 --> 00:24:03,398
Decida que você está
um Sagitário.
628
00:24:03,572 --> 00:24:05,139
Eles também não podem decidir, então.
629
00:24:05,313 --> 00:24:06,357
Mas o médium
disse que eu ia conseguir
630
00:24:06,532 --> 00:24:08,142
duas propostas de casamento,
631
00:24:08,403 --> 00:24:10,274
um de Peixes
e um de Libra.
632
00:24:10,449 --> 00:24:11,711
Ok, primeiro, o
psíquico diz a você
633
00:24:11,885 --> 00:24:13,843
que vamos nos casar,
634
00:24:14,104 --> 00:24:15,584
e agora você está me dizendo
que não podemos ficar juntos
635
00:24:15,845 --> 00:24:18,761
por causa da astrologia
incompatibilidade?
636
00:24:18,935 --> 00:24:20,328
Eu gosto muito de você, Arnold.
637
00:24:22,025 --> 00:24:24,506
Eu acho que você deveria
comece a procurar por um Libra.
638
00:24:24,767 --> 00:24:26,116
Eu... eu só vou
vá dar um passeio.
639
00:24:40,261 --> 00:24:41,784
Ei, cara, onde está a Márcia?
640
00:24:42,916 --> 00:24:44,439
Há tantos
excentricidades, essa.
641
00:24:46,485 --> 00:24:48,748
Sim, ela é muito louca.
642
00:24:49,009 --> 00:24:51,794
É mais ou menos isso
a torna incrível.
643
00:24:51,968 --> 00:24:53,143
Eu-- eu não sei
se eu puder lidar com isso.
644
00:24:54,797 --> 00:24:56,407
Sim, você apenas
tenho que perguntar a si mesmo,
645
00:24:56,582 --> 00:25:00,150
eu quero uma vida chata ou
emocionante, sabe?
646
00:25:01,630 --> 00:25:02,762
É assim que eu passo.
647
00:25:11,466 --> 00:25:14,121
Eu pensei sobre tudo e
meio que cheguei a uma conclusão.
648
00:25:14,295 --> 00:25:16,471
Se for falso em um
o relacionamento é ruim,
649
00:25:16,732 --> 00:25:18,647
então ser genuíno é bom.
650
00:25:18,821 --> 00:25:21,868
E cabia a mim perceber
apesar de todas as suas peculiaridades,
651
00:25:22,042 --> 00:25:24,566
Márcia estava sendo
muito genuíno comigo.
652
00:25:24,827 --> 00:25:26,176
E é difícil
vacile por isso.
653
00:25:26,437 --> 00:25:27,830
Você está pronto para dormir?
654
00:25:28,004 --> 00:25:29,049
Sim.
655
00:25:32,487 --> 00:25:33,662
O que,
você está se juntando a mim?
656
00:25:46,632 --> 00:25:48,808
A viagem foi
progredindo em um ritmo rápido.
657
00:25:49,069 --> 00:25:51,245
Então comecei um diário em
para poder sempre
658
00:25:51,419 --> 00:25:54,291
para lembrar como foi
sentida no momento.
659
00:25:54,553 --> 00:25:56,772
E antes que eu percebesse, nós
partimos para Hydra, na Grécia,
660
00:25:56,946 --> 00:26:00,123
um pequeno e cativante
ilha nos arredores de Atenas.
661
00:26:00,297 --> 00:26:02,735
Olá, meu nome é Márcia Kimpton
em Hidra, Grécia,
662
00:26:02,996 --> 00:26:07,348
nomeado após a habitação do mar
monstro mitológico, Hydra.
663
00:26:07,522 --> 00:26:09,742
No século 15, todo mundo
tive que sair da ilha
664
00:26:09,916 --> 00:26:11,787
porque os piratas assumiram o controle.
665
00:26:11,961 --> 00:26:14,398
Mas agora é o ponto quente
para os ricos e famosos.
666
00:26:14,573 --> 00:26:16,792
E a única maneira de
chegar aqui é de barco.
667
00:26:16,966 --> 00:26:19,752
E a única maneira de conseguir
por aí é de burro.
668
00:26:19,926 --> 00:26:21,841
Então vamos verificar
céu na terra.
669
00:26:25,932 --> 00:26:28,195
-Petros, ei!
- Márcia, seja bem-vinda.
670
00:26:28,369 --> 00:26:29,239
Que bom ver você.
671
00:26:29,500 --> 00:26:31,111
Já faz tanto tempo.
672
00:26:31,372 --> 00:26:32,503
Estou tão feliz que pudemos
finalmente cheguei a Hydra.
673
00:26:32,765 --> 00:26:34,157
- Este é Arnaldo.
- Olá, Arnaldo.
674
00:26:34,331 --> 00:26:35,898
- Como vai?
- Ele é praticamente o prefeito,
675
00:26:36,159 --> 00:26:37,900
e ele tem ótimos hotéis.
676
00:26:38,161 --> 00:26:39,554
Muito obrigado.
677
00:26:39,728 --> 00:26:41,338
- Você pode mostrar
- Espere, espere.
678
00:26:41,600 --> 00:26:44,341
Já mencionei que Márcia
gosta de vinho, gosta muito?
679
00:26:44,603 --> 00:26:46,561
É possível que eu tenha
tenho contado essa história
680
00:26:46,779 --> 00:26:49,520
por cerca de meia hora e
isso ainda nem apareceu?
681
00:26:49,695 --> 00:26:51,479
Uau, isso é lindo.
682
00:26:51,740 --> 00:26:53,002
Uau.
683
00:26:53,263 --> 00:26:54,656
Quando cheguei pela primeira vez
para Hydra aos 21,
684
00:26:54,917 --> 00:26:56,832
eu não fiquei em
um quarto tão legal.
685
00:26:59,139 --> 00:27:00,314
Oh não.
686
00:27:00,488 --> 00:27:01,532
O que, esse vinho é ruim?
687
00:27:01,707 --> 00:27:03,186
É meu vinho favorito.
688
00:27:03,360 --> 00:27:05,319
Como Petros pôde fazer isso comigo?
689
00:27:05,580 --> 00:27:06,799
Ah, ele é terrível.
690
00:27:06,973 --> 00:27:09,018
Sim, eu não posso
pare de beber.
691
00:27:09,279 --> 00:27:10,759
Fico feliz em ajudar
fazer alguns desaparecerem.
692
00:27:15,198 --> 00:27:16,765
Há mais no mini-bar.
693
00:27:16,939 --> 00:27:18,375
Ah, essas garrafas são menores.
694
00:27:18,637 --> 00:27:20,421
Isso não é um problema.
695
00:27:20,595 --> 00:27:22,989
Não, isso significa que há
vinho ilimitado neste hotel.
696
00:27:23,250 --> 00:27:26,166
Por que Petros
mudar a carta de vinhos?
697
00:27:26,427 --> 00:27:27,123
Não compre.
698
00:27:28,081 --> 00:27:29,473
Fácil para você dizer.
699
00:27:29,735 --> 00:27:31,998
Você vive moderadamente, eu não.
700
00:27:32,259 --> 00:27:33,826
Eu não posso acreditar.
701
00:27:34,087 --> 00:27:35,915
Acima de tudo, é
ainda mais barato que em casa.
702
00:27:36,089 --> 00:27:37,220
Metade do preço.
703
00:27:37,394 --> 00:27:39,266
Isso só fica
cada vez pior.
704
00:27:39,440 --> 00:27:42,138
De volta para casa na América, eu
gaste $ 90 nesta garrafa.
705
00:27:42,399 --> 00:27:44,401
Portanto, só posso
tome duas vezes por semana
706
00:27:44,663 --> 00:27:46,099
porque é tão caro.
707
00:27:46,360 --> 00:27:50,669
Então são 45 vezes aqui
2 vezes 52 semanas.
708
00:27:51,974 --> 00:27:55,369
Tenho gasto $ 4.680 a mais.
709
00:27:55,543 --> 00:27:57,458
Você pode imaginar o que eu
poderia fazer com esse dinheiro?
710
00:27:57,632 --> 00:27:59,199
- Comprar mais vinho?
- Provavelmente.
711
00:28:04,247 --> 00:28:05,858
- Você quer estar na frente das câmeras?
- Olá, olá.
712
00:28:06,032 --> 00:28:07,860
- Você é grego?
- Sim, sou daqui.
713
00:28:08,121 --> 00:28:09,688
Então me diga o que há
especial sobre Hydra.
714
00:28:09,862 --> 00:28:12,081
Em primeiro lugar, penso
é a vista.
715
00:28:12,255 --> 00:28:14,344
Você sabe, é muito
ilha tradicional.
716
00:28:14,518 --> 00:28:15,563
O prefeito!
717
00:28:15,824 --> 00:28:17,521
O prefeito, o prefeito está aqui.
718
00:28:17,696 --> 00:28:19,262
Oh meu Deus.
719
00:28:19,436 --> 00:28:20,307
Como você pode ver, é
uma ilha sem carros.
720
00:28:20,568 --> 00:28:21,612
Não há motos.
721
00:28:21,787 --> 00:28:23,092
E é uma ilha tradicional,
722
00:28:23,353 --> 00:28:24,615
como estava de volta
século XIX.
723
00:28:24,790 --> 00:28:26,095
É exatamente a mesma coisa.
724
00:28:26,356 --> 00:28:27,618
Nós nos sentimos tão maravilhosos
e saudável aqui.
725
00:28:27,793 --> 00:28:29,577
Aí vêm alguns turistas.
726
00:28:29,751 --> 00:28:30,578
Vocês são americanos?
727
00:28:30,839 --> 00:28:32,275
- Sim.
- Sim.
728
00:28:32,449 --> 00:28:34,625
Isso é chamado de americano
Série de TV sobre viagens no exterior.
729
00:28:34,800 --> 00:28:35,888
Podemos encerrar o dia?
730
00:28:36,062 --> 00:28:37,672
Por favor, tire uma foto.
731
00:28:37,933 --> 00:28:39,805
Obrigado, Deus, por
esse grupo incrível.
732
00:28:39,979 --> 00:28:41,720
Estamos viajando pelo mundo
733
00:28:41,981 --> 00:28:44,679
fazendo essa incrível realidade
mostrar para unir o mundo,
734
00:28:44,940 --> 00:28:47,334
todas as religiões, todas as culturas.
735
00:28:47,595 --> 00:28:49,684
Eu me sinto tão abençoado por ser
com este grupo brilhante.
736
00:28:49,945 --> 00:28:51,860
Eu quero ter certeza de que estamos
seguros, estamos saudáveis.
737
00:28:52,034 --> 00:28:53,775
Todas as nossas famílias estão saudáveis.
738
00:28:53,949 --> 00:28:56,125
E meu Deus, olhe para Hydra.
739
00:28:56,386 --> 00:28:58,345
Que benção
é estar aqui hoje.
740
00:28:58,519 --> 00:28:59,694
Lá vamos nós.
741
00:28:59,868 --> 00:29:00,913
Melhor oração até agora.
742
00:29:04,177 --> 00:29:05,874
Deveríamos fazer orações
assim de novo.
743
00:29:06,048 --> 00:29:08,311
Ok, com o tiro?
744
00:29:08,485 --> 00:29:10,052
- Sim.
- Ok, obrigado.
745
00:29:10,313 --> 00:29:13,142
E eu ganho 50% de desconto se
Eu me torno um ministro.
746
00:29:13,403 --> 00:29:15,014
- Você?
- Sim, quando eu comprar meu vinho.
747
00:29:15,188 --> 00:29:17,451
Sim, eu vi isso com
o... o ministro grego.
748
00:29:17,712 --> 00:29:20,193
Ele estava tirando o vinho,
então pensei: "Quer saber?
749
00:29:20,454 --> 00:29:21,716
Quando chego em casa, o
vinho não vai ser
750
00:29:21,890 --> 00:29:25,154
mais o mesmo preço,
então por que não se inscrever?"
751
00:29:25,415 --> 00:29:26,677
É tão fácil, você
basta se inscrever on-line,
752
00:29:26,852 --> 00:29:28,549
você se torna um ministro da noite para o dia.
753
00:29:28,810 --> 00:29:30,507
Que bobagem, pensei
ela estava brincando.
754
00:29:30,769 --> 00:29:31,508
Ei, vamos lá.
755
00:29:31,770 --> 00:29:32,683
O que você está fazendo?
756
00:29:32,858 --> 00:29:34,468
Estou me tornando um ministro.
757
00:29:34,642 --> 00:29:36,078
No seu telefone?
758
00:29:36,252 --> 00:29:37,732
Sim, é tão simples.
759
00:29:37,906 --> 00:29:39,255
Você acabou de preencher
o formulário, pague.
760
00:29:39,516 --> 00:29:41,431
E eu não tive nenhum
tempo antes do serviço.
761
00:29:42,868 --> 00:29:44,130
Isso não foi um serviço.
762
00:29:44,347 --> 00:29:46,088
Esse era o seu normal
oração com vinho.
763
00:29:46,262 --> 00:29:49,352
Não, porque adicionamos o
vinho, era um serviço.
764
00:29:49,613 --> 00:29:52,616
Adicionando vinho à sua oração
não faz disso um serviço.
765
00:29:52,878 --> 00:29:55,184
Não, se você fosse um
Ministro, você entenderia.
766
00:29:55,445 --> 00:29:56,620
Você não é um ministro.
767
00:29:58,318 --> 00:29:59,972
Neste momento, estou.
768
00:30:00,233 --> 00:30:02,496
Parabéns, você
agora é ministro.
769
00:30:02,757 --> 00:30:03,714
Estou corrigido.
770
00:30:11,592 --> 00:30:13,202
Olá, sou Márcia Kimpton
771
00:30:13,463 --> 00:30:15,857
para o americano no exterior
Séries de TV sobre viagens,
772
00:30:16,031 --> 00:30:18,120
e estou aqui em Hydra, Grécia.
773
00:30:18,381 --> 00:30:20,296
Isso não é absolutamente
espetacular?
774
00:30:20,470 --> 00:30:21,820
Bem, adivinhe?
775
00:30:21,994 --> 00:30:23,517
É aqui que Jackie
Owen nos anos 70
776
00:30:23,691 --> 00:30:27,260
e Leonard Cohen fez muitos
de suas canções brilhantes.
777
00:30:27,521 --> 00:30:29,088
É um daqueles lugares
que são tão especiais
778
00:30:29,349 --> 00:30:31,220
porque não há carros.
779
00:30:31,481 --> 00:30:32,700
Você tem que fazer um passeio de burro.
780
00:30:32,874 --> 00:30:34,615
Então venha para Hidra.
781
00:30:34,876 --> 00:30:36,225
- Ótimo, maravilhoso.
- Exceto com o final.
782
00:30:36,486 --> 00:30:37,444
não tenho certeza sobre
o final aí.
783
00:30:37,705 --> 00:30:39,359
- Não, isso é legal.
- OK.
784
00:30:39,620 --> 00:30:42,057
Bem, eu estive pensando
sobre o que você disse,
785
00:30:42,231 --> 00:30:44,668
e talvez fosse um
um pouco antiético
786
00:30:44,843 --> 00:30:46,583
para se tornar um ministro.
787
00:30:46,845 --> 00:30:48,977
Então agora estou pensando
que se eu apenas
788
00:30:49,238 --> 00:30:51,066
pegue todas as minhas compras de vinho
789
00:30:51,240 --> 00:30:55,549
e aplique-o no dízimo,
então estou bem, certo?
790
00:30:55,810 --> 00:30:57,203
Isso é bom.
791
00:30:59,074 --> 00:31:00,815
Pessoal, isso tem
Foi um longo dia, ok?
792
00:31:00,989 --> 00:31:02,338
Estou pronto para mergulhar neste oceano.
793
00:31:18,093 --> 00:31:19,486
O que você está fazendo?
794
00:31:19,747 --> 00:31:21,227
Eles não têm
meu vinho favorito.
795
00:31:21,401 --> 00:31:22,706
Você poderia simplesmente ter
foi para outro lugar.
796
00:31:22,924 --> 00:31:23,969
Você deve estar brincando,
olha essa vista.
797
00:31:24,143 --> 00:31:25,884
Isso é lindo.
798
00:31:26,145 --> 00:31:27,886
E você não pode aproveitar
sem seu saco de vinho?
799
00:31:28,060 --> 00:31:29,365
Não seria
o momento perfeito.
800
00:31:29,539 --> 00:31:30,932
Eu acho que é
muito perfeito.
801
00:31:31,193 --> 00:31:32,194
Sim, mas é
não seria perfeito
802
00:31:32,368 --> 00:31:34,283
se eu não tivesse
o vinho perfeito.
803
00:31:34,457 --> 00:31:37,504
Eu acho que você não consegue entender
porque você está tão contente.
804
00:31:37,765 --> 00:31:39,245
Não é uma competição.
805
00:31:39,419 --> 00:31:40,463
Eu não estou tentando
diga que é uma competição.
806
00:31:40,724 --> 00:31:41,682
Eu só estou tentando
para explicar para você
807
00:31:41,856 --> 00:31:43,075
por que preciso do vinho perfeito.
808
00:31:44,815 --> 00:31:46,295
Saúde.
809
00:31:51,126 --> 00:31:52,301
Não.
810
00:31:52,562 --> 00:31:53,520
Sinto muito.
811
00:31:53,694 --> 00:31:54,390
Você não queria mais vinho?
812
00:31:54,564 --> 00:31:56,131
Não, não, não.
813
00:31:56,392 --> 00:31:57,872
É só que eu estou
tentando me controlar.
814
00:31:58,133 --> 00:31:59,526
Obrigado, sinto muito.
815
00:31:59,700 --> 00:32:01,006
Vou pegar uma toalha.
816
00:32:01,267 --> 00:32:02,529
Você teve que puxar
seu copo embora.
817
00:32:02,790 --> 00:32:04,661
Ele ia arruinar
meu vinho perfeito.
818
00:32:04,923 --> 00:32:06,011
Basta beber o grego.
819
00:32:06,185 --> 00:32:07,229
Não é tão ruim.
820
00:32:07,403 --> 00:32:08,927
Não é tão fácil, ok?
821
00:32:09,188 --> 00:32:11,625
Você não sabe
qualquer coisa sobre vinhos.
822
00:32:11,799 --> 00:32:12,495
Eu não gosto de fazer isso.
823
00:32:12,669 --> 00:32:14,193
É emocionante.
824
00:32:14,367 --> 00:32:15,194
Isso faz você se sentir
como se você fosse um rebelde.
825
00:32:15,455 --> 00:32:16,935
Eu não estou.
826
00:32:17,109 --> 00:32:18,371
Isso é verdade.
Você pode por favor
827
00:32:18,545 --> 00:32:21,069
só não se envergonhe
mim e ser pego?
828
00:32:21,243 --> 00:32:22,244
Já fiz isso tantas vezes.
829
00:32:22,418 --> 00:32:24,029
É como se eu fosse um especialista.
830
00:32:24,203 --> 00:32:25,639
Tipo um profissional.
831
00:32:25,813 --> 00:32:26,901
Contrabandista profissional de vinho?
832
00:32:27,075 --> 00:32:28,120
Shh, ele está vindo.
833
00:32:30,905 --> 00:32:32,254
Obrigado, você
foram muito rápidos.
834
00:32:32,428 --> 00:32:33,212
Obrigado.
835
00:32:38,260 --> 00:32:40,523
Não é como se não estivéssemos
pagando pelo vinho grego.
836
00:32:41,524 --> 00:32:43,048
Ele está nos observando.
837
00:32:43,222 --> 00:32:45,093
Ele é garçom, esse é o trabalho dele.
838
00:32:45,267 --> 00:32:46,834
Não, ele sabe o que estamos fazendo.
839
00:32:47,008 --> 00:32:48,053
Ele está nos espionando.
840
00:32:48,227 --> 00:32:50,229
Apenas despeje um pouco do seu.
841
00:32:50,490 --> 00:32:51,708
Não, eu quero beber.
842
00:32:51,970 --> 00:32:53,145
Eu sei, mas ele é
vou descobrir
843
00:32:53,319 --> 00:32:54,798
a garrafa de vinho
não caindo.
844
00:32:55,060 --> 00:32:56,539
Pare de adicionar gelo ao seu
e então ele não vai notar
845
00:32:56,713 --> 00:32:58,019
que seu copo é
realmente subindo.
846
00:32:58,193 --> 00:32:59,586
Eu não gosto de calor.
847
00:32:59,760 --> 00:33:00,848
Não será perfeito
momento mais.
848
00:33:01,022 --> 00:33:01,675
Você possui este.
849
00:33:01,849 --> 00:33:02,676
Isso é por sua conta.
850
00:33:06,767 --> 00:33:07,855
Ah, ei!
851
00:33:08,116 --> 00:33:09,552
O que... o que você está fazendo?
852
00:33:09,726 --> 00:33:11,337
Então você me disse para possuí-lo,
Eu fazia isso o tempo todo.
853
00:33:11,511 --> 00:33:13,208
Pare de fazer isso, eu vou
apenas... eu vou beber.
854
00:33:14,644 --> 00:33:15,471
Saúde.
855
00:33:17,821 --> 00:33:19,606
Mais rápido, mais rápido.
856
00:33:21,086 --> 00:33:22,565
Você está bem, senhor?
857
00:33:22,739 --> 00:33:25,090
Sim, apenas, é
vinho muito bom.
858
00:33:25,264 --> 00:33:27,005
Não consigo... não consigo parar de beber.
859
00:33:27,266 --> 00:33:29,355
Eu notei seu vinho
o vidro nunca desce.
860
00:33:29,616 --> 00:33:30,747
Você está infeliz
com sua seleção?
861
00:33:30,921 --> 00:33:32,053
Ah, não, não, é ótimo.
862
00:33:32,227 --> 00:33:33,968
É só que é o gelo.
863
00:33:34,142 --> 00:33:36,144
Você sabe, está derretido.
864
00:33:36,318 --> 00:33:38,233
Sim, isso-- isso é
o que o gelo faz.
865
00:33:39,539 --> 00:33:41,062
OK.
866
00:33:41,323 --> 00:33:42,063
Deixe-me saber se
você precisa de alguma coisa.
867
00:33:42,237 --> 00:33:43,586
Obrigado.
868
00:33:43,760 --> 00:33:45,197
Então agora nós
recorreu à mentira.
869
00:33:45,371 --> 00:33:46,763
É uma mentira inocente.
870
00:33:47,025 --> 00:33:48,374
Vinho branco, mentira real.
871
00:33:48,548 --> 00:33:50,289
Estou tentando não machucá-lo.
872
00:33:50,463 --> 00:33:52,943
Quero dizer, o vinho grego não é
tão bom quanto o vinho francês.
873
00:33:53,118 --> 00:33:54,423
Só preciso de um pouco mais.
874
00:33:54,597 --> 00:33:57,905
Oh!
875
00:34:05,304 --> 00:34:08,437
♪ Me leve para sair ♪
876
00:34:08,611 --> 00:34:09,743
Eu não posso fazer isso direito
agora.
877
00:34:14,052 --> 00:34:15,401
O que você está fazendo?
878
00:34:15,662 --> 00:34:17,098
Hum, eu vou conseguir
uma xícara de café.
879
00:34:17,272 --> 00:34:18,665
A balsa parte
em cinco minutos.
880
00:34:18,839 --> 00:34:20,014
Eu sei, mas não faço falas.
881
00:34:20,188 --> 00:34:21,407
Eles me deixam muito ansioso.
882
00:34:21,581 --> 00:34:22,973
Não faça filas?
883
00:34:23,148 --> 00:34:25,193
Ah, você é o
cara da noite passada.
884
00:34:25,367 --> 00:34:27,065
Hum, uma xícara de café
com creme, por favor.
885
00:34:27,326 --> 00:34:28,718
Márcia, temos
para pegar a balsa.
886
00:34:31,678 --> 00:34:32,635
Eu não faço filas.
887
00:34:32,809 --> 00:34:33,941
Não faço isso há 20 anos.
888
00:34:34,115 --> 00:34:35,203
Você está falando sério?
889
00:34:35,464 --> 00:34:36,465
Sim, certo.
890
00:34:36,726 --> 00:34:38,032
Eu nunca ouvi falar disso.
891
00:34:38,293 --> 00:34:39,816
Bem, você
conheceu alguém como eu?
892
00:34:40,078 --> 00:34:40,991
Não, nunca.
893
00:34:41,166 --> 00:34:42,210
É apenas minha coisa.
894
00:34:42,471 --> 00:34:44,125
Quero dizer, é como se você parecesse
895
00:34:44,299 --> 00:34:46,823
para meias de outras pessoas
embaixo dos quartos do hotel.
896
00:34:46,997 --> 00:34:47,824
Eu não faço filas.
897
00:34:48,086 --> 00:34:49,826
Eu não estava procurando.
898
00:34:50,088 --> 00:34:51,959
Ok, são dois
coisas completamente diferentes.
899
00:34:52,220 --> 00:34:53,656
Vamos perder a balsa.
900
00:34:53,830 --> 00:34:55,789
Não, você pode simplesmente ficar de pé
ali na linha,
901
00:34:55,963 --> 00:34:57,007
e encontro você em um minuto.
902
00:34:57,269 --> 00:34:59,140
Não, eles estão começando a embarcar.
903
00:34:59,401 --> 00:35:01,360
Olha, vamos lá, apenas
pule o café.
904
00:35:01,621 --> 00:35:02,796
Ainda há um
linha, não consigo.
905
00:35:03,057 --> 00:35:04,537
Sim, você pode.
906
00:35:04,711 --> 00:35:06,582
Não, eu vou quebrar
minha seqüência de 20 anos.
907
00:35:06,843 --> 00:35:07,757
É azar.
908
00:35:08,976 --> 00:35:10,934
Nada vai acontecer
se você quebrar sua seqüência.
909
00:35:11,196 --> 00:35:11,935
Vai ficar tudo bem.
910
00:35:12,197 --> 00:35:13,502
Eu sobrevivi tanto tempo.
911
00:35:13,763 --> 00:35:15,591
Correios,
mercearias, DMV.
912
00:35:15,852 --> 00:35:17,463
Como você faz alguma coisa?
913
00:35:17,724 --> 00:35:18,899
Não dificultou
morando na cidade de Nova York.
914
00:35:19,073 --> 00:35:21,249
Eu veria a linha,
entre, saia.
915
00:35:21,423 --> 00:35:22,772
Então eu realmente tive
contratar alguém.
916
00:35:22,946 --> 00:35:23,860
Quem faz isso?
917
00:35:24,122 --> 00:35:25,384
As pessoas fazem.
918
00:35:25,645 --> 00:35:27,081
Oh Deus, ótimo, obrigado.
919
00:35:28,082 --> 00:35:29,083
Você pode pegar a conta, por favor?
920
00:35:29,257 --> 00:35:30,432
Temos que ir.
921
00:35:30,606 --> 00:35:31,912
Não, nós não
tenha tempo para isso.
922
00:35:32,086 --> 00:35:32,478
Basta deixar dinheiro
a mesa, vamos embora.
923
00:35:32,739 --> 00:35:33,261
Você tem dinheiro?
924
00:35:33,435 --> 00:35:34,393
Eu não, ok?
925
00:35:34,654 --> 00:35:35,655
E ainda há uma fila.
926
00:35:35,916 --> 00:35:37,265
Quatro
pessoas é uma linha?
927
00:35:37,439 --> 00:35:38,701
Sim, é um
questão de percepção.
928
00:35:39,006 --> 00:35:40,138
Olha, eles estão todos ligados agora.
929
00:35:40,399 --> 00:35:41,487
- Nós vamos--
- Aqui vamos nós.
930
00:35:41,704 --> 00:35:43,053
Nós não temos
hora para isso, ok?
931
00:35:43,228 --> 00:35:44,707
Você pode se apressar, por favor?
932
00:35:44,925 --> 00:35:46,840
O país inteiro está
ritmo lento, o que posso dizer?
933
00:35:49,886 --> 00:35:50,670
Não a balsa.
934
00:35:51,714 --> 00:35:53,890
Oh meu Deus, sinto muito.
935
00:35:54,152 --> 00:35:55,718
Eu sinto muito.
936
00:35:57,024 --> 00:35:58,112
Essa não foi minha intenção.
937
00:35:58,286 --> 00:35:59,200
Não tentei perder uma balsa.
938
00:35:59,374 --> 00:36:00,767
Eu simplesmente não faço falas.
939
00:36:01,028 --> 00:36:03,204
Espero que o café
é muito bom.
940
00:36:03,378 --> 00:36:06,338
Vamos ver se Petros consegue
arranje-nos outro quarto, ok?
941
00:36:06,512 --> 00:36:07,687
Foi uma noite longa.
942
00:36:07,948 --> 00:36:09,732
Eu estava obviamente frustrado.
943
00:36:09,993 --> 00:36:12,344
Sou um cara que gosta de
tenha um plano e execute-o,
944
00:36:12,605 --> 00:36:14,955
mas a Márcia tem um jeito
de se redimir,
945
00:36:15,216 --> 00:36:18,698
e geralmente é porque ela está
generoso e espontâneo.
946
00:36:18,959 --> 00:36:20,482
Não estamos perdendo o
ferry novamente, Márcia.
947
00:36:20,656 --> 00:36:21,918
Eu tenho isso
completamente resolvido.
948
00:36:22,092 --> 00:36:24,007
Ei, tripulação, sigam-me, por favor?
949
00:36:24,182 --> 00:36:25,095
Apenas me siga.
950
00:36:27,707 --> 00:36:29,187
Bem-vindo ao Coringa.
951
00:36:31,319 --> 00:36:32,668
Você alugou um iate?
952
00:36:32,842 --> 00:36:34,453
Sim.
953
00:36:34,714 --> 00:36:36,063
Como você conseguiu isso?
954
00:36:36,324 --> 00:36:37,586
Tranquei minhas economias.
955
00:36:38,718 --> 00:36:40,415
Por que você faria isso?
956
00:36:40,589 --> 00:36:42,330
Porque a tripulação tem
tenho trabalhado tanto,
957
00:36:42,504 --> 00:36:44,767
e todos eles tiveram que ser abarrotados
em um quarto ontem à noite.
958
00:36:44,941 --> 00:36:46,813
Além disso, não há
falas no Coringa.
959
00:36:48,728 --> 00:36:50,643
Então você apagou seu
economia para sua tripulação
960
00:36:50,817 --> 00:36:52,427
e então você não faria
tem que ficar na fila.
961
00:36:52,688 --> 00:36:55,213
Exatamente, eu não queria
quebrar uma seqüência de 20 anos.
962
00:36:56,083 --> 00:36:56,997
Ok, vamos lá.
963
00:36:58,303 --> 00:36:59,913
Tão animado.
964
00:37:09,357 --> 00:37:10,880
Ei.
965
00:37:11,054 --> 00:37:12,621
Atualizar, hein?
966
00:37:12,795 --> 00:37:14,406
Indo para as coisas caras.
967
00:37:16,321 --> 00:37:18,018
Meu vinho favorito
não consegui.
968
00:37:19,367 --> 00:37:20,977
Será que você vai conseguir lidar com isso?
969
00:37:21,239 --> 00:37:22,805
Sim.
970
00:37:22,979 --> 00:37:25,286
Porque é realmente perfeito.
971
00:37:26,548 --> 00:37:27,419
Uau.
972
00:37:32,641 --> 00:37:34,513
Em todo o
mar e sobre as ondas,
973
00:37:34,687 --> 00:37:37,603
o show dela nos levou
outra ilha paradisíaca.
974
00:37:37,777 --> 00:37:39,605
Tentei entrar no meu
trabalho remoto quando pude,
975
00:37:39,779 --> 00:37:41,824
mas quem iria querer trabalhar
em um lugar como este?
976
00:37:41,998 --> 00:37:43,609
Estamos aqui em Patmos,
Grécia,
977
00:37:43,870 --> 00:37:46,438
onde São João escreveu
o Livro das Revelações
978
00:37:46,612 --> 00:37:48,396
aqui mesmo nesta ilha,
979
00:37:48,657 --> 00:37:50,964
um dos mais espirituais
lugares do planeta Terra.
980
00:37:51,138 --> 00:37:54,576
E todo mundo sabe o
as praias da Grécia são incríveis,
981
00:37:54,750 --> 00:37:56,622
especialmente em Patmos.
982
00:37:56,796 --> 00:38:00,060
Do mosteiro para
a cidade abaixo de mim, Scala,
983
00:38:00,321 --> 00:38:02,584
esta é a joia do
Egeu.
984
00:38:02,758 --> 00:38:05,718
Venha junto para
passeio de uma vida.
985
00:38:05,892 --> 00:38:08,590
Eu sou Márcia Kimpton
para Americano no Exterior.
986
00:38:08,764 --> 00:38:10,331
E vamos tirar uma soneca.
987
00:38:10,505 --> 00:38:11,680
Isso foi ótimo, nós conseguimos.
988
00:38:25,215 --> 00:38:26,608
Você precisa dormir um pouco.
989
00:38:27,522 --> 00:38:29,611
Isso é o que eles
digamos, oito horas por dia.
990
00:38:29,785 --> 00:38:30,873
Isso é importante,
falta de sono
991
00:38:31,047 --> 00:38:31,918
pode levar a problemas de saúde.
992
00:38:32,179 --> 00:38:33,789
Esse é o problema.
993
00:38:33,963 --> 00:38:35,008
A sociedade continua dizendo isso
Preciso de oito horas de sono,
994
00:38:35,182 --> 00:38:36,618
e isso me estressa.
995
00:38:36,792 --> 00:38:37,880
O sono te estressa?
996
00:38:38,054 --> 00:38:38,881
Sim.
997
00:38:41,971 --> 00:38:44,887
Eu só queria ter narcolepsia.
998
00:38:45,061 --> 00:38:46,498
Eu não acho que você sabe.
999
00:38:46,672 --> 00:38:47,499
Sim eu faço.
1000
00:38:48,587 --> 00:38:49,196
Oh.
1001
00:38:49,370 --> 00:38:50,458
Deus, estou cansado.
1002
00:38:54,201 --> 00:38:55,507
Narcolepsia.
1003
00:39:00,816 --> 00:39:02,688
Tudo bem, Márcia,
você está pronto para ir?
1004
00:39:02,862 --> 00:39:03,950
- Não.
- Ah, o que há de errado?
1005
00:39:04,124 --> 00:39:06,256
Olhe meu cabelo.
1006
00:39:06,518 --> 00:39:08,258
- O que há de errado com isso?
- O que há de errado com isso?
1007
00:39:08,433 --> 00:39:12,828
Fui a um ótimo cabeleireiro
e ela fez meu cabelo ter a minha idade.
1008
00:39:13,002 --> 00:39:14,352
Eu nem sei sua idade.
1009
00:39:14,613 --> 00:39:15,744
Você nunca está
vou saber minha idade.
1010
00:39:15,918 --> 00:39:17,485
Mas agora tenho que agir de acordo com a minha idade.
1011
00:39:19,269 --> 00:39:20,967
Você já viu
meu cabelo assim?
1012
00:39:22,316 --> 00:39:23,404
Parece os anos 80.
1013
00:39:23,578 --> 00:39:25,188
Ah, ótimo!
1014
00:39:27,060 --> 00:39:28,801
Olá, meu nome é Márcia Kimpton
para Americano No Exterior,
1015
00:39:29,062 --> 00:39:32,108
e eu estou bem no centro
praça da cidade de Scala em Patmos.
1016
00:39:32,370 --> 00:39:33,632
E estamos entrevistando
todos esses turistas
1017
00:39:33,893 --> 00:39:35,329
de todo o mundo,
1018
00:39:35,503 --> 00:39:36,896
e finalmente encontramos
algumas ótimas pessoas.
1019
00:39:37,157 --> 00:39:38,985
Então eles estão dispostos a
vá para a câmera conosco.
1020
00:39:39,246 --> 00:39:41,553
Diga-me o que você acha que é isso
especial sobre esta ilha.
1021
00:39:41,727 --> 00:39:43,903
É maravilhoso, é incrível.
1022
00:39:44,164 --> 00:39:45,992
É o único
ilha no Egeu.
1023
00:39:46,166 --> 00:39:49,299
Você sabe sobre o
história de São João aqui?
1024
00:39:49,474 --> 00:39:51,650
- Não muito.
- Ok, então St. John veio aqui.
1025
00:39:51,911 --> 00:39:54,392
Ele foi completamente exilado
por seguir a Cristo,
1026
00:39:54,566 --> 00:39:57,133
e ele acabou
alquimizando a ilha.
1027
00:39:57,395 --> 00:40:00,223
É realmente, realmente, você
me sinto chapado o tempo todo.
1028
00:40:00,485 --> 00:40:01,137
Você se sente chapado?
1029
00:40:01,311 --> 00:40:03,096
Tipo.
1030
00:40:03,270 --> 00:40:04,750
- Na verdade não, não muito.
- Que tal sem ressacas?
1031
00:40:04,924 --> 00:40:05,794
Eu não entendo nenhum
ressacas nesta ilha.
1032
00:40:05,968 --> 00:40:07,100
Você ficou de ressaca?
1033
00:40:07,274 --> 00:40:08,275
- Na verdade.
- Ah, que bom.
1034
00:40:08,536 --> 00:40:09,711
- Você bebeu?
- Sim.
1035
00:40:09,885 --> 00:40:11,191
OK.
1036
00:40:11,452 --> 00:40:12,235
E você já esteve
a caverna, certo?
1037
00:40:12,497 --> 00:40:13,976
A caverna, não, não tenho.
1038
00:40:14,150 --> 00:40:15,413
Ele não esteve na caverna!
1039
00:40:15,674 --> 00:40:16,762
Ele não esteve na caverna!
1040
00:40:16,936 --> 00:40:18,198
Eu estive no
caverna tantas vezes,
1041
00:40:18,372 --> 00:40:20,113
Eu nunca irei
em uma caverna novamente.
1042
00:40:20,287 --> 00:40:22,724
Meu namorado, Arnold, eu-eu
disse a ele, estou farto de cavernas.
1043
00:40:22,985 --> 00:40:25,597
Quero dizer, cavernas poderiam
cair em cinco segundos.
1044
00:40:25,858 --> 00:40:28,600
Você sente o quão especial
é sobre São João?
1045
00:40:28,774 --> 00:40:30,602
- Sim.
- Você sente que é?
1046
00:40:30,776 --> 00:40:32,038
Parece realmente
especial, não é?
1047
00:40:32,299 --> 00:40:34,475
- Sim.
- Americano no exterior.
1048
00:40:34,736 --> 00:40:38,044
E foi isso que eles
são, americanos no exterior.
1049
00:40:38,218 --> 00:40:40,394
História,
bagagem, relacionamentos passados,
1050
00:40:40,655 --> 00:40:41,961
todos nós temos a nossa parte.
1051
00:40:42,222 --> 00:40:44,398
Algumas pessoas simplesmente
tem um pouco mais.
1052
00:40:44,572 --> 00:40:46,444
Eu nunca te contei sobre
o cara com quem namorei
1053
00:40:46,705 --> 00:40:48,315
que caçavam pítons birmanesas.
1054
00:40:48,576 --> 00:40:49,925
Não, você nunca o mencionou.
1055
00:40:50,099 --> 00:40:51,405
Isso superou o
Pesquisador do Pé Grande?
1056
00:40:51,579 --> 00:40:52,580
Eu não namorei com ele.
1057
00:40:52,841 --> 00:40:54,190
Ele era mais um contato.
1058
00:40:54,452 --> 00:40:55,801
Não consegui me ver
gastando tempo
1059
00:40:55,975 --> 00:40:57,716
procurando por agachamento
nos finais de semana.
1060
00:40:57,890 --> 00:40:59,631
Seu sonho era encontrar o Pé Grande.
1061
00:40:59,805 --> 00:41:00,980
Não posso parar nos finais de semana.
1062
00:41:01,241 --> 00:41:03,069
Chama-se equilíbrio.
1063
00:41:03,330 --> 00:41:04,070
Você deveria investigar isso.
1064
00:41:07,639 --> 00:41:09,031
Eu namorei
um terraplanista.
1065
00:41:09,205 --> 00:41:11,033
Você colocou a fasquia muito baixa.
1066
00:41:11,207 --> 00:41:12,208
Nem mesmo uma ótima companhia.
1067
00:41:12,470 --> 00:41:14,167
Poucas escolhas por aí.
1068
00:41:14,341 --> 00:41:16,386
Se um cara acredita
a terra é plana,
1069
00:41:16,648 --> 00:41:17,823
isso deveria ser um obstáculo.
1070
00:41:18,084 --> 00:41:20,608
Você já viu
um mapa da terra plana?
1071
00:41:20,869 --> 00:41:22,392
Eu só possuo globos.
1072
00:41:22,654 --> 00:41:24,656
Sim, há até
uma sociedade de terra plana
1073
00:41:24,830 --> 00:41:26,832
com mais de um milhão de visualizações.
1074
00:41:27,006 --> 00:41:29,530
Eles explicam o que
fingir é um segredo.
1075
00:41:29,704 --> 00:41:30,966
Se a terra fosse plana,
1076
00:41:31,227 --> 00:41:33,012
seria apenas
forrado de gatos,
1077
00:41:33,273 --> 00:41:35,231
empurrando coisas
só para vê-lo cair.
1078
00:41:35,405 --> 00:41:37,364
Pesquise, veja o que você pensa.
1079
00:41:39,235 --> 00:41:40,976
-Slovin!
- Olá.
1080
00:41:41,150 --> 00:41:42,151
Oh, meu Deus!
1081
00:41:43,936 --> 00:41:45,459
Este é Arnold, e
Eu tive que trazê-lo
1082
00:41:45,633 --> 00:41:47,374
para o meu favorito
restaurante em Patmos.
1083
00:41:47,635 --> 00:41:48,331
Prazer em conhecê-lo.
1084
00:41:48,506 --> 00:41:49,463
Prazer em te conhecer também.
1085
00:41:49,637 --> 00:41:50,812
Você tem uma mesa?
1086
00:41:51,073 --> 00:41:52,205
Claro, siga-me, por favor.
1087
00:41:52,379 --> 00:41:53,946
Ok, ok.
1088
00:41:57,515 --> 00:41:59,908
- Muito obrigado.
-Ah!
1089
00:42:00,169 --> 00:42:00,953
OK.
1090
00:42:09,918 --> 00:42:10,745
Hum.
1091
00:42:11,050 --> 00:42:12,791
- Desculpe.
- Para que?
1092
00:42:12,965 --> 00:42:14,575
Passamos a marca.
1093
00:42:14,749 --> 00:42:16,316
Que marca?
1094
00:42:16,577 --> 00:42:17,622
A marca quando você
pode comer como um desleixado
1095
00:42:17,883 --> 00:42:19,449
na frente do seu
namorado, ok?
1096
00:42:21,060 --> 00:42:22,757
Exceto no momento em que
Eu estava com Jim Tanner
1097
00:42:22,931 --> 00:42:26,108
e eu comi três hambúrgueres
só para irritá-lo.
1098
00:42:26,369 --> 00:42:27,370
Quem é Jim Tanner?
1099
00:42:27,545 --> 00:42:28,937
Ele era meu namorado da faculdade.
1100
00:42:29,111 --> 00:42:31,418
Quero dizer, por cinco
anos, ele era vegano.
1101
00:42:31,679 --> 00:42:32,593
Ele tentou me mudar.
1102
00:42:32,767 --> 00:42:34,508
Ele era um desses caras.
1103
00:42:34,682 --> 00:42:36,466
Claro, espero que não
torne-se um desses caras.
1104
00:42:36,728 --> 00:42:37,685
Não, você é ótimo.
1105
00:42:37,946 --> 00:42:39,121
Não posso ser um desses caras.
1106
00:42:53,614 --> 00:42:55,268
O que você está fazendo?
1107
00:42:55,442 --> 00:42:57,357
Esse é o meu detector de metais.
1108
00:42:57,618 --> 00:42:58,445
- O que?
- Acabei de atualizar
1109
00:42:58,619 --> 00:42:59,838
para um digital.
1110
00:43:00,099 --> 00:43:01,709
Chega de sinais falsos.
1111
00:43:01,883 --> 00:43:03,102
Não posso gastar um inteiro
dia na praia
1112
00:43:03,319 --> 00:43:04,799
recebendo sinais falsos.
1113
00:43:04,973 --> 00:43:06,714
Você não trouxe
isso em Hydra?
1114
00:43:06,975 --> 00:43:08,455
Ah, não há boas praias lá.
1115
00:43:10,022 --> 00:43:11,501
Deus, eu tenho que ligar para o meu
irmã.
1116
00:43:16,506 --> 00:43:18,073
O que você quer agora?
1117
00:43:18,247 --> 00:43:20,119
Kat, por que você está
atendendo a chamada?
1118
00:43:20,293 --> 00:43:22,034
Você não deveria
deixe o telefone ao lado da cama.
1119
00:43:22,295 --> 00:43:24,166
Você sabe, carregando sua cabeça
com todas aquelas microondas.
1120
00:43:24,340 --> 00:43:26,560
Você me acordou para contar
eu não atender meu telefone?
1121
00:43:26,821 --> 00:43:28,606
Eu esperava que isso acontecesse
vá para o correio de voz.
1122
00:43:28,867 --> 00:43:30,433
Bem, estou acordado
agora, o que houve?
1123
00:43:31,957 --> 00:43:33,741
Ele é um desses caras.
1124
00:43:34,002 --> 00:43:34,742
Arnaldo?
1125
00:43:35,003 --> 00:43:36,222
Sim, Arnold.
1126
00:43:36,396 --> 00:43:38,180
Quem mais eu
estar falando?
1127
00:43:38,354 --> 00:43:39,965
Bem, temos um longo
lista de um desses caras.
1128
00:43:40,226 --> 00:43:41,793
O que ele fez
isso é tão chato?
1129
00:43:41,967 --> 00:43:44,622
É bobina de 11 polegadas,
detector de metais,
1130
00:43:44,796 --> 00:43:46,536
seja lá o que for.
1131
00:43:46,841 --> 00:43:48,887
Ele examina a praia procurando
para coisas que não existem.
1132
00:43:49,061 --> 00:43:49,975
Você deve estar brincando
eu.
1133
00:43:50,236 --> 00:43:52,107
Estou falando sério.
1134
00:43:52,281 --> 00:43:54,153
Ele está buzinando na praia, certo
agora na frente de todos.
1135
00:43:54,327 --> 00:43:56,982
E eu estou arruinando todo mundo
experiência de praia.
1136
00:43:57,156 --> 00:43:58,853
Bem, diga a ele para
desligue o som.
1137
00:43:59,027 --> 00:44:01,247
Ele diz que
tira sua alegria.
1138
00:44:01,421 --> 00:44:03,597
Ele trouxe tudo
o caminho da América.
1139
00:44:03,771 --> 00:44:05,817
Oh meu Deus.
1140
00:44:06,078 --> 00:44:08,341
estou assistindo isso lindo
homem procura lixo na praia.
1141
00:44:08,515 --> 00:44:09,342
Isso pode ser um obstáculo.
1142
00:44:09,603 --> 00:44:10,822
Ele não pode ser minha alma gêmea.
1143
00:44:10,996 --> 00:44:12,780
Minha alma gêmea nunca faria isso.
1144
00:44:12,954 --> 00:44:14,608
Isso significa
você está terminando?
1145
00:44:14,782 --> 00:44:16,262
Por causa de um detector de metais?
1146
00:44:16,523 --> 00:44:18,481
Eu só tenho que aceitar
que isso é coisa dele.
1147
00:44:18,743 --> 00:44:20,396
Não, Márcia.
1148
00:44:20,570 --> 00:44:22,224
Lembre-se, dissemos sempre
um de nós está namorando
1149
00:44:22,398 --> 00:44:24,096
um desses caras, é um adeus.
1150
00:44:24,400 --> 00:44:26,533
Sayonara, boa viagem, dia.
1151
00:44:26,794 --> 00:44:27,577
Cara?
1152
00:44:27,839 --> 00:44:29,362
Holandês para adeus.
1153
00:44:29,536 --> 00:44:31,625
Ok, só tenho
abrir uma exceção
1154
00:44:31,799 --> 00:44:33,888
com o 'um dos
lista desses caras.
1155
00:44:34,062 --> 00:44:35,760
Márcia, isso vai
levá-lo até a parede.
1156
00:44:35,934 --> 00:44:37,936
Eu digo fiança agora, quando for fácil.
1157
00:44:38,197 --> 00:44:39,938
Você só está namorando
dois meses após a pandemia.
1158
00:44:40,199 --> 00:44:41,635
Eu encontrei um desses caras
1159
00:44:41,809 --> 00:44:43,550
que estava disposto a
viajar pelo mundo.
1160
00:44:43,811 --> 00:44:45,160
Ele tem um trabalho flexível.
1161
00:44:45,421 --> 00:44:47,641
Ele me escuta,
ao contrário da maioria dos homens.
1162
00:44:47,815 --> 00:44:49,991
Ele é engraçado e ele
acha que sou engraçado.
1163
00:44:50,165 --> 00:44:51,427
Então não, cara.
1164
00:44:51,601 --> 00:44:52,907
Então por que você está me ligando
1165
00:44:53,081 --> 00:44:54,692
se você já
decidiu?
1166
00:44:54,953 --> 00:44:57,477
Eu me decidi
agora mesmo falando com você.
1167
00:44:57,651 --> 00:44:58,957
Eu vou ficar com ele.
1168
00:44:59,218 --> 00:45:00,698
Mas o sinal sonoro?
1169
00:45:00,872 --> 00:45:02,482
não sei, compre
ele alguns fones de ouvido.
1170
00:45:02,656 --> 00:45:03,831
Pelo menos todos no
praia não terá que ouvir.
1171
00:45:04,005 --> 00:45:04,876
Obrigado.
1172
00:45:08,444 --> 00:45:10,272
Você não é o único
linguista na família.
1173
00:45:10,533 --> 00:45:11,534
Tudo bem, tchau.
1174
00:45:14,886 --> 00:45:16,539
- Encontrou alguma coisa?
- Encontrei uma pedra.
1175
00:45:18,454 --> 00:45:20,108
Acho que vale o quê?
1176
00:45:20,369 --> 00:45:22,807
Hum, para você, é grátis.
1177
00:45:23,068 --> 00:45:24,983
Linda senhora,
a rocha está livre.
1178
00:45:25,244 --> 00:45:26,636
Homem encantador.
1179
00:45:35,297 --> 00:45:38,648
eu chego perto disso
mosteiro ou caverna de São João,
1180
00:45:38,823 --> 00:45:40,912
e eu simplesmente estou tonto naturalmente.
1181
00:45:41,086 --> 00:45:42,783
Acho que não há necessidade de
você vai beber esta noite então.
1182
00:45:42,957 --> 00:45:46,352
Ah, é verdade, mas eu tenho que
levá-lo ao bar do George.
1183
00:45:46,613 --> 00:45:48,397
É só que ele tem
as melhores bebidas.
1184
00:45:48,658 --> 00:45:50,356
Ele é um alquimista.
1185
00:45:50,617 --> 00:45:52,967
Mais ou menos como um
mixologista na América.
1186
00:45:53,141 --> 00:45:55,230
Oh, alquimista é um
palavra muito, muito mais legal.
1187
00:45:57,319 --> 00:45:58,843
Espere, você não namorou
esse cara, não é?
1188
00:45:59,017 --> 00:45:59,844
Não.
1189
00:46:01,106 --> 00:46:01,715
Bom.
1190
00:46:01,889 --> 00:46:02,934
Então podemos ir.
1191
00:46:11,638 --> 00:46:12,944
- Márcia.
- Ah, Jorge.
1192
00:46:14,684 --> 00:46:15,903
Este é Arnaldo.
1193
00:46:16,164 --> 00:46:17,122
Prazer em conhecê-lo.
1194
00:46:17,383 --> 00:46:18,601
Prazer em conhecê-lo, Jorge.
1195
00:46:18,776 --> 00:46:20,386
Ou devo ligar
você é o Alquimista?
1196
00:46:20,560 --> 00:46:21,909
O Alquimista, eu gosto disso.
1197
00:46:22,170 --> 00:46:23,998
Mas nunca contarei meus segredos.
1198
00:46:25,217 --> 00:46:27,610
Vamos.
1199
00:46:27,785 --> 00:46:30,004
Você sabe, nós temos alguns
conversas muito boas
1200
00:46:30,265 --> 00:46:31,614
quando não estamos conversando
sobre seus ex-namorados.
1201
00:46:31,789 --> 00:46:34,226
Espero que minhas peculiaridades não
atrapalhar isso.
1202
00:46:34,400 --> 00:46:35,705
As peculiaridades são leves
brilhando.
1203
00:46:35,880 --> 00:46:36,968
Não os segure.
1204
00:46:37,142 --> 00:46:38,883
Ou talvez seja isso
por que eu gosto de você.
1205
00:46:39,057 --> 00:46:40,493
Suas peculiaridades são quase cegantes.
1206
00:46:40,667 --> 00:46:42,625
Eu não tenho nenhuma peculiaridade.
1207
00:46:42,800 --> 00:46:46,978
Você está chapado.
1208
00:46:47,239 --> 00:46:49,110
Ilha pulando
A Grécia foi espetacular.
1209
00:46:49,284 --> 00:46:50,851
Mas a Márcia contou
eu pulando em vinícolas
1210
00:46:51,025 --> 00:46:52,592
na França foi inacreditável.
1211
00:46:53,114 --> 00:46:55,116
E eu sabia que agora nunca
para ficar entre Márcia
1212
00:46:55,377 --> 00:46:57,379
e o vinho de sua preferência.
1213
00:46:57,640 --> 00:47:00,382
Olá, meu nome é Marcia Kimpton,
a série de TV americana no exterior,
1214
00:47:00,556 --> 00:47:03,211
e estamos no mundo
famosa Borgonha, França
1215
00:47:03,385 --> 00:47:05,779
em frente ao Castelo
Clos de Vougeot.
1216
00:47:05,953 --> 00:47:07,302
E aqui está o Chateau
de Marsannay.
1217
00:47:07,476 --> 00:47:09,261
Eles têm o melhor tour de vinhos,
1218
00:47:09,435 --> 00:47:11,698
mas eles também fazem parte
do leilão de vinhos.
1219
00:47:11,872 --> 00:47:15,223
E esse ingresso é o mais
passagem difícil de chegar na cidade.
1220
00:47:15,484 --> 00:47:18,183
E aqui no histórico
cidade de Beaune, do século III,
1221
00:47:18,357 --> 00:47:20,925
você terá um dos
melhores refeições da sua vida.
1222
00:47:21,186 --> 00:47:22,100
Estou pronto para ir comer.
1223
00:47:22,361 --> 00:47:23,188
Você é?
1224
00:47:31,109 --> 00:47:32,240
Tudo bem, faça uma pausa.
1225
00:47:32,501 --> 00:47:34,460
Então, o que abordamos até agora?
1226
00:47:34,721 --> 00:47:36,505
Márcia está preocupada com
seu cabelo está ficando ralo.
1227
00:47:36,679 --> 00:47:39,117
Ela acha que o café mói e
as estrelas podem prever o casamento.
1228
00:47:39,378 --> 00:47:41,815
Os CEM parecem ser uma grande preocupação.
1229
00:47:41,989 --> 00:47:44,383
Ela é viciada em
vinhos muito específicos
1230
00:47:44,644 --> 00:47:46,602
e viciado em
ficar fora das filas.
1231
00:47:46,864 --> 00:47:48,691
Ela tem uma longa história
de namorar caras estranhos.
1232
00:47:48,866 --> 00:47:51,433
E talvez o mais
compreensível, identificável,
1233
00:47:51,607 --> 00:47:53,435
e uma coisa notável de todas,
1234
00:47:53,696 --> 00:47:56,003
ela está particularmente estressada
sobre envelhecer.
1235
00:47:56,264 --> 00:47:57,265
Eu posso me identificar.
1236
00:47:57,526 --> 00:48:00,268
E o que significa D-B-Y-H-B?
1237
00:48:00,442 --> 00:48:02,096
Falaremos disso mais tarde.
1238
00:48:02,357 --> 00:48:04,707
Não tinha pensado
até você me mandar uma mensagem.
1239
00:48:04,969 --> 00:48:06,100
Não estou pirando.
1240
00:48:07,362 --> 00:48:08,146
Ah, Deus.
1241
00:48:12,150 --> 00:48:12,977
Ah, Deus.
1242
00:48:15,718 --> 00:48:17,372
Obrigado, Kat.
1243
00:48:17,546 --> 00:48:19,026
Agora estou pirando.
1244
00:48:22,116 --> 00:48:23,944
Olá, estou aqui no The Hospice,
1245
00:48:24,205 --> 00:48:26,468
o hospital de 1443
tentando atrair alguns turistas.
1246
00:48:26,642 --> 00:48:27,513
Aqui vamos nós.
1247
00:48:27,774 --> 00:48:29,080
Ei, como você está hoje?
1248
00:48:29,254 --> 00:48:31,386
Hoje não.
Hoje não, droga.
1249
00:48:31,647 --> 00:48:33,127
Ei!
1250
00:48:33,388 --> 00:48:34,041
Você sabe, os franceses
não tenho o mesmo
1251
00:48:34,215 --> 00:48:35,651
senso de humor como eu.
1252
00:48:35,825 --> 00:48:37,001
Por que você está aqui em
Beaune agora?
1253
00:48:37,175 --> 00:48:38,611
Para beber, como eu?
1254
00:48:38,785 --> 00:48:40,656
Sim.
1255
00:48:40,830 --> 00:48:42,006
É o melhor vinho do mundo.
1256
00:48:42,267 --> 00:48:43,964
- De onde você é?
- Beaune.
1257
00:48:44,138 --> 00:48:45,835
Ah, você é daqui.
1258
00:48:48,055 --> 00:48:49,056
Eu amo sua linguagem.
1259
00:48:49,317 --> 00:48:50,753
Eu sinto que é poesia.
1260
00:48:50,928 --> 00:48:51,754
Ah, vocês olham
como você adoraria
1261
00:48:52,016 --> 00:48:53,495
estar na frente das câmeras, certo?
1262
00:48:53,756 --> 00:48:54,627
- De onde você é?
- Somos da França.
1263
00:48:54,888 --> 00:48:56,759
Somos de Limoges.
1264
00:48:56,934 --> 00:48:58,544
Você não tem um
sotaque muito francês.
1265
00:48:58,718 --> 00:49:00,546
Porque eu sou um
Professor de inglês.
1266
00:49:00,720 --> 00:49:01,590
Isso é ótimo.
1267
00:49:01,808 --> 00:49:02,765
Bem, eu amo o seu país.
1268
00:49:02,940 --> 00:49:03,810
E sabe o que eu mais amo?
1269
00:49:03,984 --> 00:49:04,985
O vinho.
1270
00:49:05,159 --> 00:49:06,944
Qual é o seu favorito aqui?
1271
00:49:07,205 --> 00:49:08,815
Eu acho que é
um de Bordéus,
1272
00:49:09,076 --> 00:49:10,338
porque estamos morando perto de--
1273
00:49:10,512 --> 00:49:11,818
Você ouviu isso?
1274
00:49:11,992 --> 00:49:13,428
Pegue isso, corte.
1275
00:49:13,602 --> 00:49:15,213
Você não pode, Bordéus,
não está aqui.
1276
00:49:15,387 --> 00:49:16,475
Esta é a Borgonha.
1277
00:49:16,736 --> 00:49:17,693
Eu acho que isso é um embrulho.
1278
00:49:17,867 --> 00:49:19,478
Temos um francês amigável.
1279
00:49:19,739 --> 00:49:21,132
Nós não temos que fazer
mais alguma coisa, certo?
1280
00:49:23,525 --> 00:49:23,917
Tudo bem,
está tudo carregado, certo?
1281
00:49:24,091 --> 00:49:25,745
Que merda?
1282
00:49:26,006 --> 00:49:28,878
Cara, carregue o
sacos de areia, pessoal.
1283
00:49:29,053 --> 00:49:30,445
Isso está demorando muito.
1284
00:49:32,056 --> 00:49:33,405
Vocês estão prontos
para a região vinícola?
1285
00:49:33,579 --> 00:49:34,884
Sim!
1286
00:49:35,146 --> 00:49:35,885
Ok, mais um dia de bebida.
1287
00:49:36,060 --> 00:49:37,104
Mais um dia de diversão.
1288
00:49:37,365 --> 00:49:38,366
Nessa ordem.
1289
00:49:38,627 --> 00:49:39,628
Mais um dia envelhecendo.
1290
00:49:41,717 --> 00:49:42,544
Ufa.
1291
00:49:44,024 --> 00:49:46,026
Ah, o lugar é incrível.
1292
00:49:47,462 --> 00:49:48,898
É tão brilhante.
1293
00:49:49,160 --> 00:49:50,335
Rebelando-se contra
o sol hoje?
1294
00:49:50,596 --> 00:49:52,467
Isso não ajuda
como eu pareço na câmera.
1295
00:49:53,991 --> 00:49:55,122
Eu acho que você está ótimo.
1296
00:49:57,777 --> 00:49:59,344
O que?
1297
00:49:59,518 --> 00:50:01,520
Você ia dizer,
para minha idade, certo?
1298
00:50:01,694 --> 00:50:03,348
Eu não estava.
1299
00:50:03,609 --> 00:50:04,523
Márcia,
precisamos de você na câmera.
1300
00:50:08,005 --> 00:50:08,831
Boa sorte.
1301
00:50:10,398 --> 00:50:11,791
Borgonha, França,
pegue um, marque.
1302
00:50:11,965 --> 00:50:12,966
Ok, um, dois, três.
1303
00:50:13,140 --> 00:50:14,272
Olá, meu nome é Márcia Kimpton
1304
00:50:14,533 --> 00:50:16,013
para o americano
Série de TV no exterior.
1305
00:50:16,187 --> 00:50:19,146
E estamos no
Borgonha de classe mundial.
1306
00:50:19,320 --> 00:50:22,541
Ou, como o ignorante
Os americanos dizem, Borgonha!
1307
00:50:22,715 --> 00:50:23,803
Pausa.
1308
00:50:23,977 --> 00:50:24,891
Você não pode dizer isso.
1309
00:50:25,152 --> 00:50:26,414
O que?
1310
00:50:26,675 --> 00:50:27,285
eu não deveria ligar
Americanos ignorantes?
1311
00:50:27,459 --> 00:50:28,416
Você sabe que nós somos.
1312
00:50:28,590 --> 00:50:29,722
Não, você não deveria.
1313
00:50:29,896 --> 00:50:31,332
Mas por que dizemos Borgonha?
1314
00:50:31,506 --> 00:50:32,594
Não sei, Márcia.
1315
00:50:32,899 --> 00:50:33,856
Eu acho que deveria encontrar
isso fora
1316
00:50:34,031 --> 00:50:35,771
antes de chamar os americanos de estúpidos.
1317
00:50:36,033 --> 00:50:37,556
Mas há muitos.
1318
00:50:37,817 --> 00:50:38,861
Há pessoas estúpidas
em todos os lugares, Márcia.
1319
00:50:39,036 --> 00:50:40,428
Você eu deveria dizer Bourgogne
1320
00:50:40,602 --> 00:50:43,040
é como o Vale de Napa
na Califórnia?
1321
00:50:43,301 --> 00:50:44,345
- Claro.
- Talvez eu não devesse,
1322
00:50:44,519 --> 00:50:45,607
porque é como Borgonha.
1323
00:50:45,781 --> 00:50:47,131
Não, Borgonha, viu?
1324
00:50:47,305 --> 00:50:49,089
Eu apenas fiz a coisa americana.
1325
00:50:49,350 --> 00:50:50,830
Bem, você é um
americano,
1326
00:50:51,091 --> 00:50:54,181
e este é o americano
No exterior, então acho que está tudo bem.
1327
00:50:54,355 --> 00:50:57,445
Não, não posso comparar
Vale de Napa, Califórnia
1328
00:50:57,706 --> 00:50:59,360
ao melhor vinho do mundo.
1329
00:50:59,534 --> 00:51:01,014
Os franceses acham que
o vinho é o melhor.
1330
00:51:01,275 --> 00:51:02,798
Outros pensam que é deles
é o melhor.
1331
00:51:03,060 --> 00:51:04,800
- Não sei.
- Mas estou na França.
1332
00:51:05,062 --> 00:51:07,325
Eu deveria estar falando sobre
vinho que estou diante.
1333
00:51:07,586 --> 00:51:08,369
- Sim.
- Mas você tem que me dizer,
1334
00:51:08,630 --> 00:51:10,545
por que o chamamos de Chardonnay?
1335
00:51:10,719 --> 00:51:13,244
Quero dizer, os franceses nomearam isso
depois da região ou do terroir.
1336
00:51:13,418 --> 00:51:15,811
Mas nós lhe damos o nome da uva.
1337
00:51:15,985 --> 00:51:17,770
Honestamente, eu
não sei, Márcia.
1338
00:51:17,944 --> 00:51:19,424
Pessoal, podemos fazer uma pausa?
1339
00:51:19,685 --> 00:51:21,600
Eu-- eu preciso de um pouco de vinho
para me acalmar.
1340
00:51:21,861 --> 00:51:23,645
É um pouco cedo
para vinho.
1341
00:51:23,819 --> 00:51:25,517
Márcia brigando
com seu cinegrafista
1342
00:51:25,778 --> 00:51:26,996
honestamente virou
em um dos mais
1343
00:51:27,171 --> 00:51:29,042
partes divertidas da viagem.
1344
00:51:29,216 --> 00:51:31,305
Mas neste caso,
Eu tive uma sensação
1345
00:51:31,479 --> 00:51:35,092
havia algo mais
importante esconder-se sob o discurso retórico.
1346
00:51:35,353 --> 00:51:37,485
Alguma coisa, bem, você verá.
1347
00:51:38,791 --> 00:51:40,532
Ei, por que você está parando?
1348
00:51:40,793 --> 00:51:42,447
Comprei esse telefone em
a empresa móvel local,
1349
00:51:42,708 --> 00:51:43,796
e não funciona.
1350
00:51:44,057 --> 00:51:46,712
Qual é o problema?
1351
00:51:46,886 --> 00:51:50,455
Eu não posso ignorar isso não
mensagens de texto e slogan de condução.
1352
00:51:50,716 --> 00:51:52,979
Estou andando de bicicleta.
1353
00:51:53,153 --> 00:51:54,720
Não pense que ele pode ouvir você.
1354
00:51:54,894 --> 00:51:56,417
Sim, e eles ligam
esses smartphones.
1355
00:51:56,678 --> 00:51:57,897
Meu Deus.
1356
00:51:58,158 --> 00:51:59,203
Aqui, eu atendo.
1357
00:51:59,377 --> 00:52:01,030
Não, eu entendi.
1358
00:52:01,292 --> 00:52:03,598
Você acha que estou muito velho
operar um telefone?
1359
00:52:03,772 --> 00:52:05,078
Oh meu Deus.
1360
00:52:05,252 --> 00:52:06,993
Então ele quer que eu
assine este compromisso
1361
00:52:07,254 --> 00:52:09,430
só para não enviar mensagens de texto e dirigir.
1362
00:52:09,604 --> 00:52:12,433
Quero dizer, que idiota
teve essa ideia?
1363
00:52:12,694 --> 00:52:14,218
Como se isso fosse
me impedir de fazer isso
1364
00:52:14,479 --> 00:52:15,828
mesmo sabendo que está errado?
1365
00:52:16,089 --> 00:52:17,264
Eu farei isso.
1366
00:52:17,525 --> 00:52:18,874
E você lida com isso.
1367
00:52:25,968 --> 00:52:27,579
Aqui, eu consertei.
1368
00:52:27,753 --> 00:52:28,754
Agora você pode dirigir e
mensagem de texto, passeio e mensagem de texto,
1369
00:52:28,928 --> 00:52:30,408
seja o que for, sem ser alertado.
1370
00:52:30,669 --> 00:52:31,844
Ah, obrigado.
1371
00:52:32,105 --> 00:52:33,846
Divirta-se batendo.
1372
00:52:34,020 --> 00:52:35,761
Espere, você está dizendo que estou velho
1373
00:52:35,935 --> 00:52:37,763
e essa é a razão
Eu vou bater?
1374
00:52:38,024 --> 00:52:39,765
Dizendo que você vai
travar porque você está enviando mensagens de texto.
1375
00:52:39,939 --> 00:52:42,159
Não, não vou dormir, ok?
1376
00:52:44,030 --> 00:52:45,292
Observe-me!
1377
00:52:45,553 --> 00:52:46,728
Apenas continue.
Atenção, o carro está chegando.
1378
00:52:46,902 --> 00:52:47,990
Tudo bem.
1379
00:52:48,165 --> 00:52:49,253
Oh Deus, talvez você esteja certo.
1380
00:52:49,427 --> 00:52:50,950
Droga, ah, merda.
1381
00:52:51,124 --> 00:52:52,038
Você está bem?
1382
00:52:56,999 --> 00:52:59,176
Ok, você está certo, é
passeios perigosos e mensagens de texto.
1383
00:53:00,960 --> 00:53:01,830
Mas você não pode me dizer
você nunca fez isso antes.
1384
00:53:02,004 --> 00:53:04,093
Ah, eu não.
1385
00:53:04,355 --> 00:53:05,269
O que você faz quando recebe
uma mensagem enquanto você dirige?
1386
00:53:05,530 --> 00:53:06,966
Eu não, eu tenho
meu telefone configurado
1387
00:53:07,227 --> 00:53:08,707
então não recebo
mensagens de texto quando estou dirigindo.
1388
00:53:08,968 --> 00:53:10,491
Posso configurar seu telefone também.
1389
00:53:10,752 --> 00:53:12,624
Ah, de jeito nenhum, eu não sou
assinando o compromisso,
1390
00:53:12,798 --> 00:53:13,842
e não há como entrar
inferno, estou fazendo isso.
1391
00:53:14,103 --> 00:53:15,017
Eu me importo com você.
1392
00:53:15,279 --> 00:53:16,889
Eu não quero que você faça isso.
1393
00:53:17,063 --> 00:53:18,760
Quando alguém começa
mandando mensagem e me ligando
1394
00:53:19,021 --> 00:53:21,154
e eu não quero responder,
é mais fácil enviar mensagens de texto,
1395
00:53:21,328 --> 00:53:22,982
mesmo que eu saiba
não está certo.
1396
00:53:23,243 --> 00:53:25,811
Você apenas responde quando
você terminou de dirigir.
1397
00:53:25,985 --> 00:53:27,291
Você faz isso parecer tão simples.
1398
00:53:27,465 --> 00:53:29,075
Isso é.
1399
00:53:29,249 --> 00:53:30,381
Vamos almoçar.
1400
00:53:37,214 --> 00:53:38,519
Por que eles não fazem um
promessa
1401
00:53:38,780 --> 00:53:39,912
isso diz não
bebendo antes das cinco?
1402
00:53:40,173 --> 00:53:42,001
Vamos ver como isso acontece.
1403
00:53:42,262 --> 00:53:44,090
Ok, eu criei o compromisso.
1404
00:53:44,264 --> 00:53:45,134
O que?
1405
00:53:46,919 --> 00:53:49,530
Eu sou o idiota que criou
a campanha de promessas,
1406
00:53:49,791 --> 00:53:51,358
e fiquei muito orgulhoso disso.
1407
00:53:51,619 --> 00:53:53,404
Por que você não
me diga mais cedo?
1408
00:53:53,665 --> 00:53:56,320
Bem, eu queria um honesto
reação, e eu consegui uma.
1409
00:53:56,581 --> 00:53:59,714
Não, não, quero dizer,
era só eu.
1410
00:53:59,975 --> 00:54:02,195
Você sabe, eu gosto de fazer
a coisa oposta.
1411
00:54:02,456 --> 00:54:03,979
Muitas pessoas fazem isso.
1412
00:54:04,241 --> 00:54:05,851
Você deveria ter lido
todos os comentários que recebemos.
1413
00:54:06,025 --> 00:54:08,897
Sinto muito, mas eu
pensei que você fosse advogado.
1414
00:54:09,071 --> 00:54:10,508
Sim, estou.
1415
00:54:10,682 --> 00:54:11,944
Eu trabalhei por um
empresa de telefonia móvel
1416
00:54:12,118 --> 00:54:13,380
e eu ajudei a criar o compromisso
1417
00:54:13,554 --> 00:54:15,077
para protegê-los de responsabilidades.
1418
00:54:15,252 --> 00:54:17,428
Outras empresas de telefonia móvel
gostou e adotou,
1419
00:54:17,689 --> 00:54:21,040
porque enviar mensagens de texto e dirigir
realmente é um grande problema.
1420
00:54:21,214 --> 00:54:22,650
Você sabe o que é?
1421
00:54:22,824 --> 00:54:24,783
Ok, eu vejo esses caras
descendo a rua
1422
00:54:25,044 --> 00:54:26,524
e eles estão sinuosos
como se estivessem bêbados
1423
00:54:26,785 --> 00:54:28,003
e em vez disso, eles são
segurando o telefone.
1424
00:54:28,177 --> 00:54:29,788
Certo?
1425
00:54:30,049 --> 00:54:32,225
Sim, seu-seu
promessa é muito boa.
1426
00:54:32,399 --> 00:54:33,661
Mais ou menos, mas as pessoas
odeio isso.
1427
00:54:33,835 --> 00:54:34,749
Parar.
1428
00:54:51,636 --> 00:54:53,638
Meu lugar de vinho favorito,
1429
00:54:53,812 --> 00:54:55,596
Eu não posso acreditar que eles
faça meu vinho favorito aqui.
1430
00:54:55,770 --> 00:54:57,119
Isso é selvagem.
1431
00:54:57,294 --> 00:54:58,991
É como a Márcia Disneylândia.
1432
00:54:59,252 --> 00:55:00,645
Sim, melhor ainda.
1433
00:55:00,906 --> 00:55:01,863
Então vamos para
o primeiro vinho.
1434
00:55:02,081 --> 00:55:03,648
- OK.
- Então vamos tentar
1435
00:55:03,822 --> 00:55:05,214
o [indistinto].
1436
00:55:05,389 --> 00:55:06,303
OK.
1437
00:55:08,043 --> 00:55:09,306
Isso é excelente.
1438
00:55:09,567 --> 00:55:11,220
Você gosta desse tipo de vinho?
1439
00:55:11,395 --> 00:55:13,832
Eu gosto tanto que não consigo
pare de beber.
1440
00:55:14,093 --> 00:55:16,225
Então eu tenho minha linda
guie Uri até lá.
1441
00:55:16,487 --> 00:55:20,491
Ele fez uma sugestão para mim
cuspir meu vinho favorito.
1442
00:55:20,665 --> 00:55:21,448
Não vai acontecer.
1443
00:55:24,233 --> 00:55:25,583
Hum.
1444
00:55:25,844 --> 00:55:28,063
Com licença, com licença.
1445
00:55:28,325 --> 00:55:29,543
Vamos.
1446
00:55:29,804 --> 00:55:31,240
Eu levei você nisso
vinhedo especial
1447
00:55:31,415 --> 00:55:33,112
nunca pensando que você faria
fique bêbado em um tour de vinhos.
1448
00:55:33,373 --> 00:55:34,809
Ah, desculpe, desculpe.
1449
00:55:34,983 --> 00:55:36,071
Eu adoro o vinho.
1450
00:55:36,245 --> 00:55:37,421
Ótimo, corte.
1451
00:55:37,595 --> 00:55:39,248
Seguindo em frente.
1452
00:55:39,510 --> 00:55:40,075
eu vou derramar
um pouco de vinho para a tripulação.
1453
00:55:41,642 --> 00:55:43,818
- Márcia, por favor.
- Eu sinto muito.
1454
00:55:44,079 --> 00:55:45,211
- É hora de ir agora.
- Eu não... eu não estou bêbado.
1455
00:55:45,472 --> 00:55:46,908
Eu tenho que fazer minha trocação.
1456
00:55:47,169 --> 00:55:48,257
Tudo bem, entre, por favor.
1457
00:55:48,432 --> 00:55:50,347
Borgonha, pegue um, marcador.
1458
00:55:51,304 --> 00:55:53,915
Borgonha, meu Deus.
1459
00:55:54,089 --> 00:55:58,180
Olá, estou no Domaine de Charles,
1460
00:55:58,355 --> 00:56:02,054
e eles têm toneladas de vinho,
e é tudo muito bom.
1461
00:56:02,315 --> 00:56:04,056
E eu tive alguns.
1462
00:56:04,230 --> 00:56:06,188
Você sabe, é bom
vinho em todo o mundo.
1463
00:56:06,450 --> 00:56:09,191
Tem bom vinho
Turquia, acho que Grécia.
1464
00:56:09,366 --> 00:56:10,149
Você sabe o que,
Márcia?
1465
00:56:10,323 --> 00:56:11,498
Vamos tentar de novo.
1466
00:56:11,672 --> 00:56:13,631
Obtenha essa magia.
1467
00:56:13,805 --> 00:56:17,678
Meu velho, pegue dois, marcador.
1468
00:56:17,939 --> 00:56:18,636
O que?
1469
00:56:20,289 --> 00:56:22,030
Ok, eu preciso de um pouco
vinho, por favor, Shannon?
1470
00:56:22,204 --> 00:56:23,249
Você sabe o que?
1471
00:56:23,510 --> 00:56:24,511
Eles estão totalmente sem vinho,
1472
00:56:24,729 --> 00:56:25,686
mas eu vou te pegar
um pouco de água, ok?
1473
00:56:25,860 --> 00:56:26,905
Como eles poderiam estar sem vinho?
1474
00:56:27,166 --> 00:56:28,733
Veja quanto vinho tem.
1475
00:56:28,907 --> 00:56:31,562
- É a França.
- Acho que todos os barris estão vazios.
1476
00:56:31,736 --> 00:56:32,519
Mas tem isso.
1477
00:56:34,042 --> 00:56:36,305
Oh meu Deus, até a água é boa.
1478
00:56:41,398 --> 00:56:44,792
Ok, definitivamente não estou
mandando mensagens de texto e andando de bicicleta.
1479
00:56:44,966 --> 00:56:46,315
Sim, não estamos andando de bicicleta.
1480
00:56:46,490 --> 00:56:47,578
O carro deve chegar em breve.
1481
00:56:47,752 --> 00:56:49,754
Oh, eu não... eu não estou dirigindo.
1482
00:56:51,582 --> 00:56:52,452
Correto, isso é
por que temos um motorista.
1483
00:56:53,888 --> 00:56:55,673
Boa noite!
1484
00:56:55,847 --> 00:56:56,978
Bom.
1485
00:56:57,152 --> 00:56:58,937
Boa estadia.
1486
00:56:59,198 --> 00:57:01,809
Oh Deus, é uma soneca que
passa a noite, pessoal.
1487
00:57:01,983 --> 00:57:02,810
Eu te amo.
1488
00:57:03,071 --> 00:57:04,595
Você é a melhor equipe
1489
00:57:04,856 --> 00:57:07,249
que qualquer um poderia ter
no mundo inteiro.
1490
00:57:07,511 --> 00:57:08,294
Eu tenho que parar.
1491
00:57:09,643 --> 00:57:11,036
Você está bem?
1492
00:57:11,210 --> 00:57:12,559
Você parece estar
tendo um dia difícil.
1493
00:57:12,733 --> 00:57:15,649
Sim, eu sou tão
desculpe por mais cedo.
1494
00:57:15,823 --> 00:57:18,347
É apenas um dos
dias mais difíceis do ano.
1495
00:57:18,522 --> 00:57:19,348
O quê, por quê?
1496
00:57:19,610 --> 00:57:23,440
É o meu D-B-M-H-B.
1497
00:57:24,789 --> 00:57:26,486
Eu não estou seguindo
você nessa.
1498
00:57:26,747 --> 00:57:28,880
No dia anterior
meu meio aniversário.
1499
00:57:30,577 --> 00:57:32,405
Sim, sim,
todo mundo odeia isso.
1500
00:57:32,666 --> 00:57:35,060
Não, eu sinto que
Estou ficando velho.
1501
00:57:35,321 --> 00:57:38,411
Sim, mas por que o dia
antes do seu meio aniversário?
1502
00:57:38,672 --> 00:57:41,588
Porque há canto
e-e é-- é divertido.
1503
00:57:41,849 --> 00:57:43,285
Todo mundo comemora isso.
1504
00:57:43,547 --> 00:57:45,070
Mas é no dia anterior,
1505
00:57:45,244 --> 00:57:47,028
você sente que está
envelhecendo.
1506
00:57:47,202 --> 00:57:49,509
As pessoas vão cantar para você
no seu meio aniversário?
1507
00:57:49,683 --> 00:57:51,380
Sim, é uma tradição familiar.
1508
00:57:51,555 --> 00:57:54,775
Fazemos piadas e é uma explosão.
1509
00:57:54,949 --> 00:57:57,169
É só, você sabe,
é tão óbvio
1510
00:57:57,430 --> 00:57:59,432
no seu aniversário real.
1511
00:57:59,693 --> 00:58:00,955
Ai meu Deus, preciso dormir.
1512
00:58:01,129 --> 00:58:02,174
Onde está aquele carro?
1513
00:58:04,045 --> 00:58:05,699
Ei, só, só
me dê um segundo.
1514
00:58:06,265 --> 00:58:07,222
Ok.
1515
00:58:07,396 --> 00:58:08,789
Encontro você no saguão.
1516
00:58:08,963 --> 00:58:11,400
Não mova a placa, por favor.
1517
00:58:11,662 --> 00:58:13,185
Você precisa de um lembrete?
1518
00:58:14,229 --> 00:58:15,317
Sim.
1519
00:58:15,492 --> 00:58:16,231
Obviamente, não está funcionando.
1520
00:58:22,281 --> 00:58:24,239
- Ei, bom dia.
- Márcia.
1521
00:58:27,460 --> 00:58:28,983
Eu te amo [indistinto].
1522
00:58:29,157 --> 00:58:30,332
Obrigado.
1523
00:58:30,507 --> 00:58:31,986
Eu também te amo.
1524
00:58:32,247 --> 00:58:33,205
Que bom ver você de volta.
1525
00:58:34,554 --> 00:58:36,034
Vou jantar.
1526
00:58:36,208 --> 00:58:36,817
Vejo você mais tarde.
Ok, vejo você daqui a pouco.
1527
00:58:36,991 --> 00:58:37,688
Tchau, Márcia.
1528
00:58:43,650 --> 00:58:46,087
Eu não posso acreditar, não
uma mensagem da tripulação
1529
00:58:46,261 --> 00:58:47,436
do meu meio aniversário.
1530
00:58:49,003 --> 00:58:50,135
Você acabou de dizer que
não queria ser lembrado
1531
00:58:50,309 --> 00:58:51,745
de envelhecer.
1532
00:58:51,919 --> 00:58:53,660
Sim, mas Nick
poderia ter me mandado uma mensagem.
1533
00:58:53,834 --> 00:58:54,443
Você nunca sabe.
1534
00:58:54,618 --> 00:58:56,489
O dia não acabou.
1535
00:58:56,663 --> 00:58:58,186
Aqui estamos, cuidado com a cabeça.
1536
00:59:01,233 --> 00:59:02,016
Surpresa!
1537
00:59:04,279 --> 00:59:07,935
♪ Feliz meio aniversário para você ♪
1538
00:59:08,196 --> 00:59:11,591
♪ Feliz meio aniversário para você ♪
1539
00:59:12,897 --> 00:59:15,116
Obrigado, você se lembrou.
1540
00:59:15,377 --> 00:59:16,335
Ah!
1541
00:59:16,596 --> 00:59:17,945
Sobrevivendo a um aniversário
1542
00:59:18,206 --> 00:59:19,773
é um grande marco
em um relacionamento,
1543
00:59:20,034 --> 00:59:22,689
e tínhamos conseguido, bem,
por pelo menos metade de um.
1544
00:59:22,863 --> 00:59:24,952
Muito obrigado
1545
00:59:25,126 --> 00:59:27,738
por colocar essa surpresa
meio aniversário juntos.
1546
00:59:27,999 --> 00:59:29,522
eu nunca tive
isso aconteceu antes.
1547
00:59:29,696 --> 00:59:31,306
Não pense que muitos
metade.
1548
00:59:31,568 --> 00:59:32,917
Tudo bem.
1549
00:59:33,178 --> 00:59:34,701
Agora isso foi resolvido
com a questão da idade,
1550
00:59:34,962 --> 00:59:37,530
até a próxima semana, estávamos
para a África do Sul,
1551
00:59:37,704 --> 00:59:41,186
um lugar onde nunca estive
mas estava ansioso para explorar.
1552
00:59:41,360 --> 00:59:44,537
Veja se você consegue adivinhar o que
Márcia descobriu que se fixava em
lá.
1553
00:59:44,711 --> 00:59:47,714
Olá, meu nome é Marcia Kimpton,
a série de TV americana no exterior,
1554
00:59:47,975 --> 00:59:49,281
e estamos aqui às
Praia de Pedregulho,
1555
00:59:49,455 --> 00:59:51,109
muitas vezes chamada de Praia dos Pinguins.
1556
00:59:51,283 --> 00:59:52,414
Vai entender.
1557
00:59:52,589 --> 00:59:54,155
Olhe para eles.
1558
00:59:54,329 --> 00:59:55,940
E aqui no
Cabo da Boa Esperança
1559
00:59:56,114 --> 00:59:57,158
onde o Atlântico e
encontro do Oceano Índico,
1560
00:59:57,332 --> 00:59:59,030
você se lembra de todos os barcos
1561
00:59:59,204 --> 01:00:00,727
que nunca conseguiu
em torno deste ponto.
1562
01:00:00,988 --> 01:00:02,816
Se você quer luxo,
1563
01:00:02,990 --> 01:00:06,515
a suíte presidencial em
12 Apóstolos é a perfeição.
1564
01:00:06,777 --> 01:00:08,213
Nelson Mandela
nunca fiquei aqui,
1565
01:00:08,387 --> 01:00:11,956
mas ele mudou para o sul
África e o mundo para sempre.
1566
01:00:14,698 --> 01:00:17,222
Quem come avestruz?
1567
01:00:17,396 --> 01:00:18,397
Ouvi dizer que eles são bons.
1568
01:00:22,706 --> 01:00:24,229
Por que você está comendo assim?
1569
01:00:24,490 --> 01:00:25,447
Contando.
1570
01:00:25,709 --> 01:00:26,448
Contando o quê?
1571
01:00:26,623 --> 01:00:27,972
Quantas vezes eu mastigo.
1572
01:00:28,233 --> 01:00:29,016
Por que?
1573
01:00:29,190 --> 01:00:30,757
A dieta de mastigação.
1574
01:00:31,018 --> 01:00:32,672
Ah, sim,
a dieta de mastigação.
1575
01:00:32,846 --> 01:00:34,456
Não deve ser confundido com--
1576
01:00:34,718 --> 01:00:36,415
Eu fiz Bruxelas
dieta de brotos e ovos.
1577
01:00:36,676 --> 01:00:39,548
Ah, e então eu fiz o
dieta de caiena e leite de cabra.
1578
01:00:39,723 --> 01:00:40,898
Eu fiz a dieta do bagel.
1579
01:00:41,159 --> 01:00:42,160
Não quero isso também.
1580
01:00:42,421 --> 01:00:43,161
Eu tive que ir ao médico.
1581
01:00:43,422 --> 01:00:44,641
Eu não conseguia mover meu queixo.
1582
01:00:44,902 --> 01:00:46,207
Ele me disse que eu estava
mastigando demais.
1583
01:00:46,381 --> 01:00:47,469
Essa não é uma boa dieta.
1584
01:00:47,731 --> 01:00:49,254
Sim, mas funciona.
1585
01:00:49,515 --> 01:00:50,777
Quando você não consegue mastigar,
você não precisa de bagels,
1586
01:00:51,038 --> 01:00:52,605
você não precisa de nada,
você perde uma tonelada.
1587
01:00:55,042 --> 01:00:57,479
Olá, sou a Márcia
Kimpton para o americano no exterior
Séries de TV,
1588
01:00:57,654 --> 01:00:59,830
e estamos aqui no
Cabo da Boa Esperança.
1589
01:01:00,091 --> 01:01:03,137
E a razão pela qual é chamado
isso porque todo barco
1590
01:01:03,311 --> 01:01:05,618
esperava que isso daria certo
em torno desta ponta feroz.
1591
01:01:05,792 --> 01:01:07,751
Normalmente, venta muito aqui,
1592
01:01:07,925 --> 01:01:09,883
e muitos barcos não conseguiram.
1593
01:01:10,057 --> 01:01:12,451
Um dos mais famosos
barcos que conhecemos
1594
01:01:12,712 --> 01:01:14,714
é o Holandês Voador,
e a lenda diz isso
1595
01:01:14,888 --> 01:01:16,977
há fantasmas por aí
1596
01:01:17,238 --> 01:01:19,240
e as pessoas viram
esses marinheiros lá fora.
1597
01:01:19,414 --> 01:01:23,027
Então eu tenho que dizer que eu
nunca em toda a minha vida
1598
01:01:23,288 --> 01:01:25,159
vi algo tão impressionante
costa como esta.
1599
01:01:25,638 --> 01:01:26,683
E vamos explorar.
1600
01:01:27,858 --> 01:01:28,467
Corte.
1601
01:01:28,641 --> 01:01:30,164
Uh, você está bem?
1602
01:01:30,338 --> 01:01:31,165
Márcia, você tem certeza
não quero dizer marinheiros
1603
01:01:31,426 --> 01:01:32,384
em vez de homens do mar?
1604
01:01:34,691 --> 01:01:36,214
Eu acho que deveria
fazemos isso de novo?
1605
01:01:36,475 --> 01:01:37,694
Achei que isso era bom.
1606
01:01:37,868 --> 01:01:39,304
Vamos dar uma olhada
no próximo tiro.
1607
01:01:39,478 --> 01:01:41,610
Estamos na Índia
Oceano em Mussel Bay,
1608
01:01:41,872 --> 01:01:43,612
nos arredores do Cabo
Cidade, África do Sul.
1609
01:01:43,874 --> 01:01:45,876
Sim, nós vamos
veja a grande baleia!
1610
01:01:46,137 --> 01:01:47,660
Eu não consegui
acredito que Márcia ia conseguir
1611
01:01:47,834 --> 01:01:49,836
na água com
um grande tubarão branco.
1612
01:01:50,097 --> 01:01:52,056
Oh Deus, aqui está
é, aqui está!
1613
01:01:52,317 --> 01:01:53,231
- Não, não.
- Não.
1614
01:01:53,492 --> 01:01:54,406
Não parece seguro.
1615
01:01:54,580 --> 01:01:55,668
Arnold, você pode ir?
1616
01:01:55,842 --> 01:01:57,409
O que?
1617
01:01:57,583 --> 01:01:58,584
Você-você acabou de dizer isso
não parece seguro.
1618
01:01:58,845 --> 01:02:00,107
Simplesmente não é seguro para mim.
1619
01:02:00,281 --> 01:02:02,153
- Oh sim.
- Tudo bem, isso vai ser bom.
1620
01:02:02,327 --> 01:02:03,284
OK.
1621
01:02:07,549 --> 01:02:08,855
Você está bem, Arnaldo?
1622
01:02:24,175 --> 01:02:25,916
Quando eu vi você para baixo
naquela jaula de tubarão,
1623
01:02:26,090 --> 01:02:28,135
Perdi meu amor pela carne.
1624
01:02:28,396 --> 01:02:31,269
Quero dizer, se eu comesse tubarão,
Eu literalmente estaria comendo você
1625
01:02:31,530 --> 01:02:32,444
se um tubarão comeu você.
1626
01:02:32,618 --> 01:02:34,272
Deus.
1627
01:02:34,533 --> 01:02:35,577
As chances de comer um
tubarão que comeu uma pessoa
1628
01:02:35,839 --> 01:02:37,405
provavelmente são muito pequenos.
1629
01:02:37,579 --> 01:02:38,667
Não importa.
1630
01:02:38,929 --> 01:02:40,147
Não posso arriscar ser um canibal.
1631
01:02:43,890 --> 01:02:45,849
Ok, então que dieta agora?
1632
01:02:46,023 --> 01:02:48,373
Bem, estou pensando em vegetariano.
1633
01:02:48,634 --> 01:02:50,767
Como vou comer tudo
essas lindas plantas?
1634
01:02:51,028 --> 01:02:52,943
Coma o feio
aqueles como cenouras.
1635
01:02:53,117 --> 01:02:54,683
Eu sei, mas eles
todos têm energia.
1636
01:02:54,858 --> 01:02:56,598
Quero dizer, talvez eles sintam isso.
1637
01:02:56,860 --> 01:02:58,557
As plantas não sentem.
1638
01:02:58,731 --> 01:03:01,603
Na verdade, as plantas fazem
sinta quando você os arranca.
1639
01:03:01,865 --> 01:03:03,127
- O que?
- O que?
1640
01:03:03,388 --> 01:03:04,824
Sim, olhe
para cima, cenouras gritam.
1641
01:03:06,217 --> 01:03:07,696
Meu Deus, espero que ele esteja errado.
1642
01:03:07,871 --> 01:03:10,177
Você conhecia o grito da cenoura?
1643
01:03:10,438 --> 01:03:12,876
Sim, como plantas e
vegetais, eu acho.
1644
01:03:13,137 --> 01:03:14,312
Você acabou de ouvir isso?
1645
01:03:14,573 --> 01:03:15,835
Você acabou de ouvir isso?
1646
01:03:16,009 --> 01:03:16,705
Márcia, está na internet.
1647
01:03:16,880 --> 01:03:18,403
Tem que ser verdade.
1648
01:03:18,577 --> 01:03:20,057
Nem tudo ligado
a internet é verdade.
1649
01:03:20,318 --> 01:03:21,014
Não é verdade.
1650
01:03:23,234 --> 01:03:24,539
Não é verdade, cinegrafista.
1651
01:03:32,286 --> 01:03:34,375
Estou impressionado
você não está bebendo.
1652
01:03:34,636 --> 01:03:37,335
Sim, você está realmente tomando
essa coisa de dieta sério.
1653
01:03:37,509 --> 01:03:38,771
Sim.
1654
01:03:39,032 --> 01:03:40,686
Então o que você vai comer?
1655
01:03:40,947 --> 01:03:41,818
Não sei.
1656
01:03:44,864 --> 01:03:45,909
Olá, bem-vindo de volta.
1657
01:03:46,083 --> 01:03:47,214
Que bom ver você de novo.
1658
01:03:47,388 --> 01:03:48,389
É isso?
1659
01:03:48,563 --> 01:03:49,956
Uh, o que posso trazer para você?
1660
01:03:50,217 --> 01:03:51,566
Hum, eu não sei.
1661
01:03:51,828 --> 01:03:53,090
Arnold, você vai primeiro?
1662
01:03:53,264 --> 01:03:54,482
Quero o salmão, por favor.
1663
01:03:54,656 --> 01:03:55,701
Ótimo.
1664
01:03:55,962 --> 01:03:58,747
E eu quero o olho de lombo.
1665
01:03:58,922 --> 01:04:00,358
Ah, ah, ah, maravilhoso.
1666
01:04:03,404 --> 01:04:04,405
Uau, o bife?
1667
01:04:04,579 --> 01:04:05,667
Que tipo de dieta é essa?
1668
01:04:05,929 --> 01:04:06,668
Não, quer saber?
1669
01:04:06,930 --> 01:04:08,148
Nem me diga.
1670
01:04:08,322 --> 01:04:10,020
Estou feliz que você
descobri.
1671
01:04:11,891 --> 01:04:12,892
Aqui vamos nós.
1672
01:04:15,895 --> 01:04:17,766
Você realmente gosta
o cheiro disso.
1673
01:04:17,941 --> 01:04:19,638
Cheira tão bem.
1674
01:04:19,899 --> 01:04:22,249
Você vai comê-lo ou...
1675
01:04:22,510 --> 01:04:24,121
Não, só vou sentir o cheiro.
1676
01:04:25,992 --> 01:04:27,124
Estou na dieta aérea.
1677
01:04:27,298 --> 01:04:29,213
É como um respirador.
1678
01:04:29,387 --> 01:04:31,215
Eu não tenho ideia do que
qualquer uma dessas coisas é.
1679
01:04:31,476 --> 01:04:33,478
Isso engana a mente
em pensar que você comeu,
1680
01:04:33,652 --> 01:04:36,307
e então eu não preciso
coma quaisquer animais ou plantas.
1681
01:04:36,568 --> 01:04:39,658
Mas eles ainda tiveram que matar
aquela vaca para fazer o bife,
1682
01:04:39,919 --> 01:04:42,182
e eles tiveram que puxar
aqueles vegetais.
1683
01:04:42,356 --> 01:04:44,010
Eu não pensei sobre isso.
1684
01:04:44,271 --> 01:04:46,447
Tempos de desespero chamam
por medidas desesperadas.
1685
01:04:46,621 --> 01:04:49,624
Então fiquei um pouco sorrateiro
e ligou para a irmã dela.
1686
01:04:51,409 --> 01:04:52,279
Isso é novo.
1687
01:04:52,540 --> 01:04:53,498
Não, não é engraçado.
1688
01:04:53,672 --> 01:04:54,847
Estou preocupado que ela morra de fome.
1689
01:04:55,108 --> 01:04:56,544
Ela não vai morrer de fome.
1690
01:04:56,805 --> 01:04:58,807
Quando ela fica com fome
chega, ela vai comer.
1691
01:04:58,982 --> 01:05:00,679
Você deveria estar preocupado
sobre como ela ficará doente
1692
01:05:00,940 --> 01:05:02,811
quando ela perde a vontade e
come tudo que está à vista.
1693
01:05:02,986 --> 01:05:05,466
Não é bonito.
- Ótimo.
1694
01:05:05,640 --> 01:05:07,468
Só não seja indulgente com ela.
1695
01:05:07,642 --> 01:05:10,471
Coma tudo o que ela gosta
bem na frente dela.
1696
01:05:10,645 --> 01:05:12,169
- Ela vai quebrar.
- Obrigado.
1697
01:05:12,430 --> 01:05:13,213
Boa sorte.
1698
01:05:19,785 --> 01:05:20,438
Bom dia.
1699
01:05:20,612 --> 01:05:21,874
Não, não é.
1700
01:05:22,048 --> 01:05:23,093
Não acredito que você vai comer
1701
01:05:23,354 --> 01:05:25,182
aquele grande café da manhã
na minha frente.
1702
01:05:25,356 --> 01:05:26,487
Oh não, não, eu só queria
para te dar algo de bom
1703
01:05:26,661 --> 01:05:28,620
cheirar esta manhã.
1704
01:05:30,796 --> 01:05:32,102
Dieta cheirosa não funcionou.
1705
01:05:33,233 --> 01:05:34,365
Sou frutariano.
1706
01:05:34,539 --> 01:05:35,627
Oh não?
1707
01:05:35,801 --> 01:05:36,715
Perfeito.
1708
01:05:39,152 --> 01:05:42,286
Um frutariano só come frutas
que caiu da árvore.
1709
01:05:42,547 --> 01:05:43,896
Aquela banana caiu?
1710
01:05:44,157 --> 01:05:45,550
- Sim.
- Não, não aconteceu.
1711
01:05:45,811 --> 01:05:47,291
Posso dizer pelo
como você disse isso.
1712
01:05:47,552 --> 01:05:49,119
Poderia ter acontecido.
1713
01:05:49,380 --> 01:05:51,556
Quero dizer, talvez um macaco
derrubou-o da árvore.
1714
01:05:51,730 --> 01:05:53,950
Duvidoso, então porque
Eu não vou comer,
1715
01:05:54,211 --> 01:05:55,516
vamos ver os avestruzes.
1716
01:05:56,822 --> 01:05:58,563
Você acredita em carne de avestruz
1717
01:05:58,824 --> 01:05:59,868
é o número um em vendas
carne neste país?
1718
01:06:00,043 --> 01:06:01,958
- É?
- Não sei.
1719
01:06:02,132 --> 01:06:03,568
Eu tenho que esclarecer meus fatos
e acertar minha cabeça,
1720
01:06:03,742 --> 01:06:05,657
e eu vou pegar um
roupa para os avestruzes.
1721
01:06:08,747 --> 01:06:09,661
Eu deveria ter sido médico.
1722
01:06:09,835 --> 01:06:11,097
Quanto tempo nos resta?
1723
01:06:11,358 --> 01:06:12,055
Meu Deus.
1724
01:06:14,100 --> 01:06:15,362
Caramba, dê uma olhada nisso.
1725
01:06:29,072 --> 01:06:30,725
Acho que essa é a Márcia
1726
01:06:30,987 --> 01:06:32,553
sem uma semana inteira
vale a pena comer, né?
1727
01:06:32,727 --> 01:06:34,512
Cameron, estou pronto.
1728
01:06:34,773 --> 01:06:38,298
Olá, estamos no Cabo
Rancho de avestruzes da cidade,
1729
01:06:38,472 --> 01:06:41,867
onde o avestruz
simplesmente apareceu.
1730
01:06:42,041 --> 01:06:43,695
Ah, olhe para eles.
1731
01:06:43,869 --> 01:06:45,610
Eu só quero te dar
alguns fatos sobre eles.
1732
01:06:45,871 --> 01:06:48,700
Eles são o maior pássaro
com o olho maior.
1733
01:06:48,874 --> 01:06:49,875
Vamos ver.
1734
01:06:50,136 --> 01:06:51,703
Eles têm três estômagos.
1735
01:06:51,877 --> 01:06:54,575
Tenho certeza que eles estão cheios,
mas não vazio como o meu.
1736
01:06:54,749 --> 01:06:58,188
É um mito que eles colocam
a cabeça na areia.
1737
01:06:58,362 --> 01:06:59,754
Eles não.
1738
01:07:00,016 --> 01:07:01,278
Uh, vamos ver, o que mais?
1739
01:07:01,539 --> 01:07:02,540
O que mais?
1740
01:07:02,801 --> 01:07:03,193
Não consigo me lembrar.
Márcia.
1741
01:07:03,367 --> 01:07:05,238
O que?
1742
01:07:05,456 --> 01:07:09,025
Eles parecem grandes
bifes para me fazer sentir
1743
01:07:09,199 --> 01:07:11,897
Eu preciso comê-los, e
Eu nem como avestruz.
1744
01:07:12,158 --> 01:07:13,159
Você pode acreditar?
1745
01:07:13,333 --> 01:07:14,465
Quem comeria um avestruz?
1746
01:07:14,639 --> 01:07:15,944
Márcia.
1747
01:07:16,119 --> 01:07:16,945
Gente, eu acho ótimo.
1748
01:07:17,120 --> 01:07:18,382
Vamos apenas editar juntos.
1749
01:07:18,556 --> 01:07:19,731
Você tem alguma fruta?
1750
01:07:19,992 --> 01:07:20,906
Ah, certamente.
1751
01:07:21,167 --> 01:07:22,821
Que tipo você gostaria?
1752
01:07:23,082 --> 01:07:25,171
Bem, apenas fruta que tem
caído da árvore ou da videira.
1753
01:07:25,432 --> 01:07:27,826
Nenhum que tenha sido
escolhido, por favor.
1754
01:07:28,087 --> 01:07:30,046
Uh, vou verificar.
1755
01:07:32,526 --> 01:07:33,745
Está tudo bem.
1756
01:07:33,919 --> 01:07:34,920
Se eles não têm nada,
1757
01:07:35,181 --> 01:07:37,053
você pode sentir o cheiro do meu hambúrguer de avestruz.
1758
01:07:40,969 --> 01:07:42,841
Estes seriam seus.
1759
01:07:44,016 --> 01:07:45,191
Eles caíram, certo?
1760
01:07:45,452 --> 01:07:46,888
Sim, eu perguntei.
1761
01:07:47,063 --> 01:07:48,760
E a máquina que
reúne a cereja
1762
01:07:48,934 --> 01:07:51,154
realmente sacode a árvore e
então pega o que cai.
1763
01:07:51,415 --> 01:07:52,764
Eles sacudiram a árvore?
1764
01:07:52,938 --> 01:07:54,418
Quero dizer, a árvore
deve ter odiado isso.
1765
01:07:54,592 --> 01:07:55,636
Por mais que eu adorasse tê-los,
1766
01:07:55,810 --> 01:07:57,116
você poderia, por favor, levá-los embora?
1767
01:08:01,860 --> 01:08:02,600
Vocês vão em frente.
1768
01:08:02,774 --> 01:08:03,775
Comer.
1769
01:08:16,092 --> 01:08:19,443
Hum, obrigado, Márcia.
1770
01:08:19,617 --> 01:08:23,403
♪ Você chamou minha atenção, amor ♪
1771
01:08:23,664 --> 01:08:27,364
♪ Não consigo fazer nenhum movimento ♪
1772
01:08:27,625 --> 01:08:29,366
♪ Como uma criança ♪
1773
01:08:29,540 --> 01:08:31,150
Hum, inferno, sim.
1774
01:08:31,324 --> 01:08:32,978
É bom, certo?
1775
01:08:36,634 --> 01:08:38,766
♪ Eu choro um rio ♪
1776
01:08:39,027 --> 01:08:40,464
Tão bom.
1777
01:08:40,725 --> 01:08:43,597
Eu pensei que você disse que iria
nunca coma um avestruz?
1778
01:08:43,771 --> 01:08:44,772
Eles zombaram de mim.
1779
01:08:45,904 --> 01:08:46,513
Você sabe o que?
1780
01:08:46,687 --> 01:08:48,036
Eles são tão burros.
1781
01:08:48,298 --> 01:08:49,734
só vou comer
coisas idiotas agora.
1782
01:08:49,995 --> 01:08:51,127
É melhor tomar cuidado, Reggie.
1783
01:08:51,910 --> 01:08:52,780
Huh?
1784
01:08:54,478 --> 01:08:56,132
Ok, chega de dieta
histórias.
1785
01:08:56,306 --> 01:08:57,959
Em vez disso, o horário da lista de intervalos.
1786
01:08:58,134 --> 01:09:00,658
Temos que fazer uma verdadeira
vida safari africano,
1787
01:09:00,919 --> 01:09:02,399
que me deixou muito feliz.
1788
01:09:02,660 --> 01:09:03,878
Foi o melhor.
1789
01:09:04,052 --> 01:09:05,532
Eu também estava muito
feliz em acreditar
1790
01:09:05,706 --> 01:09:07,708
que finalmente superei o
corcunda
1791
01:09:07,882 --> 01:09:12,800
e com quem eu fiz as pazes
As peculiaridades mais peculiares de Márcia.
1792
01:09:12,974 --> 01:09:14,628
Em vez disso, eles levaram a
um dos maiores,
1793
01:09:14,802 --> 01:09:17,109
a maioria dos argumentos públicos
que já tivemos.
1794
01:09:17,283 --> 01:09:19,764
- Aí está você, eu--
-Sh.
1795
01:09:19,938 --> 01:09:21,461
- Desculpe, eu, uh--
- Não, não é mais silencioso.
1796
01:09:21,635 --> 01:09:23,115
Pare de falar.
1797
01:09:23,289 --> 01:09:24,508
Estou tentando
canalizar os pleidianos
1798
01:09:24,682 --> 01:09:26,074
para que eu possa me tornar iluminado.
1799
01:09:27,032 --> 01:09:28,251
O quê?
1800
01:09:28,425 --> 01:09:29,252
Shh.
1801
01:09:35,127 --> 01:09:37,738
Pleiadianos
são espirituais multidimensionais
seres
1802
01:09:37,912 --> 01:09:40,872
que vêm aqui para o planeta
Terra para ajudar a nós, humanos
1803
01:09:41,046 --> 01:09:42,917
em nossa transformação espiritual.
1804
01:09:43,091 --> 01:09:44,484
Então você tem mais facilidade
acesso ao portal
1805
01:09:44,658 --> 01:09:46,138
porque você é
iluminado como um pleidiano
1806
01:09:46,399 --> 01:09:47,357
em uma vida anterior?
1807
01:09:47,531 --> 01:09:48,401
Exatamente.
1808
01:09:52,013 --> 01:09:54,712
Se você é iluminado, você está
não deveria voltar.
1809
01:09:54,886 --> 01:09:56,366
Lá se vai toda a sua teoria.
1810
01:09:59,195 --> 01:10:01,197
Está preparada, Márcia?
1811
01:10:01,458 --> 01:10:03,460
Ah, ah, deixe-me apenas
verifique minha maquiagem bem rápido.
1812
01:10:07,072 --> 01:10:08,595
Isso não me chateia.
1813
01:10:08,769 --> 01:10:10,902
tenho malas completas
debaixo dos meus olhos.
1814
01:10:11,076 --> 01:10:12,033
Isso é muito esclarecido.
1815
01:10:12,295 --> 01:10:13,426
Uma maneira de resolver isso.
1816
01:10:14,993 --> 01:10:17,125
Ok, estou pronto.
Bem aqui.
1817
01:10:17,387 --> 01:10:18,344
Você sempre quer
entrevistar moradores locais.
1818
01:10:18,605 --> 01:10:19,606
E nós temos Timóteo.
1819
01:10:19,780 --> 01:10:21,260
Ele é relações com hóspedes de um hotel.
1820
01:10:21,434 --> 01:10:23,393
É Áquila ou Áquila?
1821
01:10:23,654 --> 01:10:25,525
- Na verdade é Áquila.
- Bem, você sabe,
1822
01:10:25,786 --> 01:10:27,614
Eu crio todos os problemas
o tempo na câmera.
1823
01:10:27,875 --> 01:10:29,355
- Obrigado, Áquila.
- Bem, sim.
1824
01:10:29,529 --> 01:10:30,574
Aquila é basicamente
apenas a palavra latina
1825
01:10:30,835 --> 01:10:32,358
para a verdadeira águia negra.
1826
01:10:32,532 --> 01:10:34,142
Agora, você já ouviu
dos pleiadianos?
1827
01:10:34,317 --> 01:10:35,535
Sim, na verdade eu tenho.
1828
01:10:35,796 --> 01:10:37,015
- Na verdade, já ouvi falar disso.
- Oh!
1829
01:10:37,276 --> 01:10:37,755
Um pouco.
Onde está Arnaldo?
1830
01:10:37,929 --> 01:10:39,452
Onde está Arnaldo?
1831
01:10:39,713 --> 01:10:40,497
Eu quero voltar para
África todos os anos.
1832
01:10:40,671 --> 01:10:42,281
Todo ano, pessoal, é seguro.
1833
01:10:53,945 --> 01:10:56,904
Ah, olhe isso
criatura exótica.
1834
01:10:57,165 --> 01:10:59,559
Você não veria um com frequência
destes aqui no Safari.
1835
01:10:59,733 --> 01:11:01,822
Eu não posso dizer, mas
pode ser perigoso.
1836
01:11:03,911 --> 01:11:06,044
Sim, isso é
definitivamente perigoso.
1837
01:11:06,305 --> 01:11:09,526
Mas ainda estou estranhamente
atraído por isso.
1838
01:11:09,787 --> 01:11:11,397
Eu acho que vou
arrisque e aproxime-se.
1839
01:11:12,833 --> 01:11:14,487
Ah, isso é uma má ideia.
1840
01:11:15,749 --> 01:11:17,098
Ok, sou uma leoa.
1841
01:11:17,360 --> 01:11:18,186
- Você sabe disso.
- Oh sim?
1842
01:11:18,448 --> 01:11:19,187
Quem te contou isso?
1843
01:11:19,449 --> 01:11:20,580
Ah, eu não sei.
1844
01:11:20,841 --> 01:11:21,625
Eu simplesmente sinto isso.
1845
01:11:21,886 --> 01:11:23,322
O quê, iluminação?
1846
01:11:23,496 --> 01:11:24,541
Ah, olhe.
1847
01:11:27,326 --> 01:11:29,110
Oh meu Deus, é
olhando diretamente para mim.
1848
01:11:30,590 --> 01:11:32,070
Bem, você é um
leoa atraente.
1849
01:11:32,244 --> 01:11:33,811
Você sabe o que estou fazendo?
1850
01:11:34,072 --> 01:11:36,857
Eu vou direcioná-lo
lá onde eu vi a água.
1851
01:11:37,031 --> 01:11:38,119
Vamos ver.
1852
01:11:38,294 --> 01:11:39,425
Como você vai fazer isso?
1853
01:11:39,686 --> 01:11:41,601
Com meu pleiadiano
luz energética.
1854
01:11:41,862 --> 01:11:43,124
Eu pensei que você
disse iluminação
1855
01:11:43,299 --> 01:11:45,170
não lhe deu poderes especiais.
1856
01:11:45,431 --> 01:11:46,302
Não, às vezes acontece.
1857
01:11:48,347 --> 01:11:49,217
Quieto.
1858
01:11:53,047 --> 01:11:54,353
Veja, funciona totalmente.
1859
01:11:54,527 --> 01:11:56,268
Ok, isso foi legal, mas--
1860
01:11:56,442 --> 01:11:57,878
Não, mas.
1861
01:11:58,052 --> 01:11:59,619
Aceite, tenha fé.
1862
01:11:59,880 --> 01:12:01,882
Nós, Pleiadianos, podemos
conectar-se com animais.
1863
01:12:02,056 --> 01:12:04,189
Ok, Márcia,
você não é um Pleidiano.
1864
01:12:04,450 --> 01:12:05,538
Agora não, mas eu estava.
1865
01:12:06,583 --> 01:12:07,410
OK.
1866
01:12:14,417 --> 01:12:16,332
Pleiadianos, pleiadianos.
1867
01:12:17,768 --> 01:12:18,551
Oh.
1868
01:12:20,597 --> 01:12:21,424
Oh.
1869
01:12:22,990 --> 01:12:23,904
Pleiadiano.
1870
01:12:27,038 --> 01:12:28,822
Eu odeio os pleiadianos.
1871
01:12:29,997 --> 01:12:30,911
Obrigado.
1872
01:12:32,217 --> 01:12:33,653
Arnold, estou lhe dizendo.
1873
01:12:33,914 --> 01:12:35,699
Os Pleiadianos
visitei ontem à noite.
1874
01:12:35,960 --> 01:12:37,396
Eu sei que isso aconteceu.
1875
01:12:37,570 --> 01:12:39,093
Ok, sorte para você.
1876
01:12:39,267 --> 01:12:40,443
Mas se eles visitarem novamente,
1877
01:12:40,704 --> 01:12:42,445
por favor diga a eles
não para me visitar.
1878
01:12:42,706 --> 01:12:44,751
Eu preciso dormir.
1879
01:12:44,925 --> 01:12:46,666
Apenas diga ao
pleiadianos, pleiadianos,
1880
01:12:46,927 --> 01:12:48,451
quem quer que sejam, para
apenas nos deixe em paz.
1881
01:12:48,625 --> 01:12:50,453
Eu não tenho controle sobre isso.
1882
01:12:50,627 --> 01:12:52,455
Se eu viajar para lá ou eles visitarem,
1883
01:12:52,629 --> 01:12:54,282
Eu moro na quinta dimensão.
1884
01:12:54,457 --> 01:12:56,197
Eu vivo na terceira dimensão.
1885
01:12:56,459 --> 01:12:57,938
Mas se você quiser voar para
o quinto, por mim tudo bem.
1886
01:12:58,112 --> 01:12:59,679
Não, não se trata de voar.
1887
01:12:59,940 --> 01:13:01,289
Trata-se de trazer o
luz pentadimensional
1888
01:13:01,551 --> 01:13:03,379
em seu corpo e
segurando-o como um portal.
1889
01:13:05,293 --> 01:13:06,120
Então, se eu acordar no
meio da noite,
1890
01:13:06,382 --> 01:13:07,252
você ainda estará lá?
1891
01:13:07,426 --> 01:13:09,297
- Sim.
- Obrigado.
1892
01:13:09,559 --> 01:13:11,256
Arnaldo, é verdade.
1893
01:13:13,737 --> 01:13:15,129
Ah!
1894
01:13:15,391 --> 01:13:17,088
Oh meu Deus, eles têm
esse lindo pavão
1895
01:13:17,262 --> 01:13:19,307
aqui em Aquila para se abrir.
1896
01:13:19,482 --> 01:13:21,527
Você poderia, você poderia apenas
virar um pouco mais?
1897
01:13:24,312 --> 01:13:25,792
Arnaldo, onde você está?
1898
01:13:26,053 --> 01:13:27,141
Isso é muita energia.
1899
01:13:28,316 --> 01:13:30,231
Ah, obrigado, obrigado.
1900
01:13:35,585 --> 01:13:37,064
- Bom dia, pessoal.
- Olá, Marsh.
1901
01:13:37,238 --> 01:13:38,544
Manhã.
1902
01:13:38,805 --> 01:13:40,198
Eu vou te contar
mais no jipe.
1903
01:13:42,505 --> 01:13:43,593
Vocês se importam se eu me juntar a vocês, pessoal?
1904
01:13:43,767 --> 01:13:44,550
Ei, cara, entre.
1905
01:13:45,508 --> 01:13:46,465
O quê?
1906
01:13:46,900 --> 01:13:48,162
Por que você não está
indo para o jipe?
1907
01:13:48,336 --> 01:13:49,163
Márcia, não faça
uma grande coisa disso
1908
01:13:49,425 --> 01:13:50,556
na frente de todos.
1909
01:13:50,817 --> 01:13:52,166
Você está testando
minha iluminação?
1910
01:13:52,428 --> 01:13:53,341
Porque se assim for,
isso é muito rude.
1911
01:13:53,516 --> 01:13:54,908
Não, não, só preciso de espaço.
1912
01:13:55,169 --> 01:13:56,344
Por que?
1913
01:13:57,563 --> 01:13:58,956
Mais tarde, todo mundo está assistindo.
1914
01:13:59,217 --> 01:14:00,479
Não, não mais tarde.
1915
01:14:00,740 --> 01:14:01,915
Eu-isso vai
estragar minhas filmagens.
1916
01:14:02,176 --> 01:14:03,221
Vamos apenas entrar
nossos jipes separados
1917
01:14:03,482 --> 01:14:04,788
e então podemos conversar depois.
1918
01:14:05,049 --> 01:14:08,008
Não, eu não estou me movendo
até você me dizer por quê.
1919
01:14:08,182 --> 01:14:09,314
Ok, você quer fazer isso
na frente de todos?
1920
01:14:09,488 --> 01:14:10,446
Claro.
1921
01:14:12,622 --> 01:14:14,014
Tudo bem, pessoal, ouçam.
1922
01:14:16,103 --> 01:14:18,802
Eu não acredito em pleiadianos,
portais estelares, portais,
1923
01:14:18,976 --> 01:14:20,543
quinta dimensão, seja o que for.
1924
01:14:20,717 --> 01:14:21,718
Eu não me importo com quem mais acredita.
1925
01:14:21,892 --> 01:14:23,894
Eu não vou mudar de ideia.
1926
01:14:24,155 --> 01:14:27,593
E eu sinceramente espero nunca
ouvir sobre os pleiadianos novamente.
1927
01:14:29,334 --> 01:14:30,553
Você está feliz?
1928
01:14:30,727 --> 01:14:33,033
Eu te digo minha verdade pleiadiana
1929
01:14:33,207 --> 01:14:35,558
sobre iluminação
para te esclarecer,
1930
01:14:35,819 --> 01:14:37,864
e é isso que eu ganho?
1931
01:14:38,038 --> 01:14:40,650
Eu te dei cada
dica educada que eu poderia reunir.
1932
01:14:40,911 --> 01:14:43,522
Mas você não vai parar
falando sobre eles.
1933
01:14:43,783 --> 01:14:45,350
Você falou sobre eles em
seu sono, pelo amor de Deus.
1934
01:14:45,524 --> 01:14:46,917
Então eles visitaram.
1935
01:14:47,091 --> 01:14:48,353
Márcia.
1936
01:14:48,614 --> 01:14:49,528
Ok, vá para o jipe.
1937
01:14:49,702 --> 01:14:51,399
Desculpe.
1938
01:14:51,661 --> 01:14:52,749
Nunca falaria sobre
pleiadianos nunca mais.
1939
01:14:52,923 --> 01:14:54,664
Não se preocupe, eles não existem.
1940
01:14:54,838 --> 01:14:57,536
Você não sabe como é!
1941
01:14:59,190 --> 01:15:03,150
Você não sabe o que é
gostaria de amar alguém.
1942
01:15:03,411 --> 01:15:05,152
Amar alguém.
1943
01:15:05,326 --> 01:15:06,850
Como eu te amo.
1944
01:15:07,024 --> 01:15:08,416
Como é?
1945
01:15:08,678 --> 01:15:09,809
É exaustivo.
1946
01:15:09,983 --> 01:15:10,810
Divirta-se.
1947
01:15:12,856 --> 01:15:13,857
Mas é muito divertido.
1948
01:15:14,945 --> 01:15:15,772
Na maioria das vezes.
1949
01:15:16,033 --> 01:15:17,077
Às vezes.
1950
01:15:26,609 --> 01:15:28,262
Há algo
sobre entrar na natureza
1951
01:15:28,524 --> 01:15:31,004
isso me faz perceber
quão atemporal o mundo é,
1952
01:15:31,178 --> 01:15:33,572
enquanto simultaneamente,
o quanto somos insignificantes
1953
01:15:33,746 --> 01:15:35,879
na história do cosmos.
1954
01:15:36,140 --> 01:15:38,011
Posso pensar que
pleiadianos são uma piada,
1955
01:15:38,272 --> 01:15:40,448
mas suponho que
não me faz bem.
1956
01:15:40,710 --> 01:15:43,060
Em última análise, suponho que seja
esses tipos de desafios
1957
01:15:43,321 --> 01:15:46,498
que eu acho gratificante
na vida e no amor.
1958
01:15:46,672 --> 01:15:48,326
Eu realmente sinto muito.
1959
01:15:48,587 --> 01:15:50,154
Eu nunca vou trazer à tona
os pleiadianos novamente.
1960
01:15:50,415 --> 01:15:51,416
Sinto muito também.
1961
01:15:51,677 --> 01:15:52,635
Eu estava... eu estava apenas cansado.
1962
01:15:52,809 --> 01:15:54,288
Eu não deveria ter atacado.
1963
01:15:54,462 --> 01:15:56,116
Eu acho ótimo
1964
01:15:56,290 --> 01:15:56,856
que você está tentando
seja mais esclarecido.
1965
01:15:57,030 --> 01:15:58,423
Ah, obrigado.
1966
01:16:01,078 --> 01:16:02,340
Eu estava
agradavelmente surpreendido
1967
01:16:02,601 --> 01:16:03,950
com que rapidez nos recuperamos
1968
01:16:04,211 --> 01:16:05,822
de um de nossos
maiores argumentos até agora.
1969
01:16:06,083 --> 01:16:07,824
Mas logo descobri
que a batalha
1970
01:16:07,998 --> 01:16:10,304
para iluminação
estava longe de terminar.
1971
01:16:10,566 --> 01:16:11,697
Bem-vindo a Pafuri.
1972
01:16:11,958 --> 01:16:13,046
Este é Devon, seu guia.
1973
01:16:13,220 --> 01:16:14,482
Prazer em conhecê-lo.
1974
01:16:14,657 --> 01:16:15,919
- Bem vinda, Márcia.
- Isto é--
1975
01:16:16,093 --> 01:16:17,181
- Bem-vindo, Arnaldo.
- Tão bonito.
1976
01:16:20,837 --> 01:16:21,881
Mal posso esperar
amanhã.
1977
01:16:22,142 --> 01:16:23,883
Eu não sei como
qualquer coisa pode superar Aquila,
1978
01:16:24,057 --> 01:16:27,408
mas, cara, na verdade
andando no mato
1979
01:16:27,583 --> 01:16:31,064
sem nada separando você
e os animais e a natureza,
1980
01:16:31,325 --> 01:16:32,022
vai ser incrível.
1981
01:16:34,459 --> 01:16:36,722
Tudo bem, eu vou
limpe-se para o jantar.
1982
01:16:36,983 --> 01:16:37,897
Eu te pego lá.
1983
01:16:38,071 --> 01:16:38,898
Ok, vejo você daqui a pouco.
1984
01:16:39,072 --> 01:16:40,639
Sim.
1985
01:16:51,519 --> 01:16:54,000
Puxa, eu sinto que
poderia apenas olhar para os elefantes
1986
01:16:54,261 --> 01:16:55,785
o dia todo.
1987
01:16:56,046 --> 01:16:57,569
Bem, você não está
animado para amanhã?
1988
01:16:57,830 --> 01:17:00,137
- Na verdade.
- OK.
1989
01:17:00,398 --> 01:17:02,443
Honestamente, eu só
quero ficar na pousada.
1990
01:17:02,705 --> 01:17:04,184
É isso que preciso fazer.
1991
01:17:04,445 --> 01:17:05,403
Eu não entendo,
você está tão animado
1992
01:17:05,664 --> 01:17:06,926
para filmar The Walking Safari.
1993
01:17:07,187 --> 01:17:09,233
Sim, não sinto mais isso.
1994
01:17:11,104 --> 01:17:12,105
Eu acho que você precisa.
1995
01:17:12,279 --> 01:17:13,324
Eu?
1996
01:17:13,585 --> 01:17:14,412
Quem decidiu isso?
1997
01:17:15,369 --> 01:17:17,894
Martin, seu produtor,
o bilionário holandês
1998
01:17:18,155 --> 01:17:20,026
quem financia seu show
na América no exterior?
1999
01:17:20,287 --> 01:17:21,637
OK.
2000
01:17:23,334 --> 01:17:24,509
Estou com medo.
2001
01:17:24,770 --> 01:17:25,989
Eu te disse agora, ok?
2002
01:17:26,250 --> 01:17:27,381
Você está feliz?
2003
01:17:27,643 --> 01:17:28,469
Não.
2004
01:17:30,036 --> 01:17:31,385
Mas não há nada
para ter medo.
2005
01:17:31,559 --> 01:17:33,344
O que aconteceu com a iluminação,
2006
01:17:33,518 --> 01:17:35,346
confiar no universo, tudo isso?
2007
01:17:35,520 --> 01:17:38,479
Mas esta é a África
na caminhada selvagem.
2008
01:17:38,654 --> 01:17:42,048
Eu acho que era enfermeira
antes na guerra do javali,
2009
01:17:42,309 --> 01:17:43,833
e fui comido por leões.
2010
01:17:44,094 --> 01:17:45,878
Os Leões são realmente
difícil de detectar aqui,
2011
01:17:46,139 --> 01:17:49,403
então provavelmente
não acontecerá novamente.
2012
01:17:49,665 --> 01:17:50,491
Mas eles estão lá.
2013
01:17:52,798 --> 01:17:53,843
Vamos apenas
aproveite o jantar.
2014
01:18:00,719 --> 01:18:01,720
Tudo bem, pessoal.
2015
01:18:01,894 --> 01:18:02,852
Dois minutos, pronto para ir?
2016
01:18:05,463 --> 01:18:07,857
Me desculpe, os pleiadianos
não visitei ontem à noite,
2017
01:18:08,031 --> 01:18:10,076
e eu simplesmente não estou
sentindo-se iluminado ainda.
2018
01:18:11,425 --> 01:18:12,688
Ei, ei, não.
2019
01:18:14,994 --> 01:18:17,431
Você não precisa do pleiadiano.
2020
01:18:17,605 --> 01:18:19,259
Você é o mais
pessoa iluminada que conheço.
2021
01:18:19,520 --> 01:18:21,392
Mas você não precisa tentar
tão difícil ser iluminado.
2022
01:18:21,653 --> 01:18:23,307
Está te dando ansiedade,
2023
01:18:23,481 --> 01:18:24,830
e isso é o oposto
do que você está buscando.
2024
01:18:25,004 --> 01:18:27,311
Como você traz luz
para todos ao seu redor.
2025
01:18:27,485 --> 01:18:29,530
A tripulação, as pessoas
você entrevista,
2026
01:18:29,705 --> 01:18:32,142
todos eles vão embora
rindo e mais brilhante.
2027
01:18:32,403 --> 01:18:34,622
E esse show vai chegar
milhões e fazer o mesmo.
2028
01:18:36,146 --> 01:18:37,234
Eu sei que você me fez melhor.
2029
01:18:37,408 --> 01:18:38,670
Realmente?
2030
01:18:38,844 --> 01:18:40,324
Sim.
2031
01:18:40,585 --> 01:18:43,414
Você me trouxe mais
alegria e luz do que ninguém.
2032
01:18:43,588 --> 01:18:44,894
Ah.
2033
01:18:45,068 --> 01:18:46,112
Isso é tão legal
você, obrigado.
2034
01:18:46,373 --> 01:18:47,592
Tudo bem, vamos embora.
2035
01:18:47,853 --> 01:18:48,680
Não.
2036
01:18:51,291 --> 01:18:53,032
Espere, você está... você está
ainda não vai?
2037
01:18:53,206 --> 01:18:54,207
Não.
2038
01:18:54,468 --> 01:18:55,208
Eu... eu não posso acreditar nisso.
2039
01:18:57,036 --> 01:18:58,255
O que você quer de mim
contar à tripulação?
2040
01:18:58,516 --> 01:18:59,473
Está lindo lá fora.
2041
01:18:59,647 --> 01:19:01,040
Basta tirar algumas fotos panorâmicas,
2042
01:19:01,214 --> 01:19:02,912
e vou meditar sobre isso.
2043
01:19:03,086 --> 01:19:03,956
Divirta-se.
2044
01:19:29,808 --> 01:19:30,766
- Ei.
- Oi.
2045
01:19:32,115 --> 01:19:32,942
Como foi?
2046
01:19:33,116 --> 01:19:34,117
Ah, foi incrível.
2047
01:19:34,291 --> 01:19:35,901
Tão legal.
2048
01:19:36,075 --> 01:19:37,729
Eu senti falta de ter
você aí fora.
2049
01:19:37,990 --> 01:19:39,296
- Hum.
- E você?
2050
01:19:39,557 --> 01:19:40,776
Sua meditação correu bem?
2051
01:19:41,777 --> 01:19:42,647
Hum.
2052
01:19:43,866 --> 01:19:44,823
Você vem amanhã?
2053
01:19:44,997 --> 01:19:45,955
Estou chegando.
2054
01:19:46,129 --> 01:19:47,957
Ei, sim, isso é ótimo.
2055
01:19:48,218 --> 01:19:49,175
Então funcionou, seu
a meditação mudou sua mente.
2056
01:19:49,349 --> 01:19:50,089
Mais ou menos.
2057
01:19:50,263 --> 01:19:51,743
O que você quer dizer?
2058
01:19:52,004 --> 01:19:53,353
Bem, cinegrafista
chamou o produtor,
2059
01:19:53,789 --> 01:19:55,312
e agora eu tenho que ir porque
eles descobriram que eu não iria.
2060
01:19:55,486 --> 01:19:57,401
Ei, confie em mim.
2061
01:19:57,575 --> 01:19:59,533
Não importa o que aconteça, você
não vai se arrepender.
2062
01:20:14,244 --> 01:20:15,549
Isso é tão lindo.
2063
01:20:15,811 --> 01:20:17,377
É incrível!
2064
01:20:18,857 --> 01:20:19,727
Então você gosta?
2065
01:20:19,902 --> 01:20:20,946
Sim!
2066
01:20:21,207 --> 01:20:23,166
Por que eu nunca iria querer ir?
2067
01:20:23,427 --> 01:20:24,994
Vamos entrar nisso.
2068
01:20:25,255 --> 01:20:27,387
Sim, mas eu perdi
um dia inteiro.
2069
01:20:27,561 --> 01:20:29,476
Você deveria ter me convencido.
2070
01:20:29,737 --> 01:20:31,739
Eu, ah.
2071
01:20:32,001 --> 01:20:33,654
Obrigado, África.
2072
01:20:35,178 --> 01:20:36,614
Olá, sou Márcia Kimpton,
2073
01:20:36,875 --> 01:20:38,964
e estamos aqui no
Parque Nacional Kruger.
2074
01:20:39,138 --> 01:20:41,619
E deixe-me dizer a você,
este lugar é tão grande,
2075
01:20:41,880 --> 01:20:44,230
é quase do tamanho de Israel.
2076
01:20:44,491 --> 01:20:46,842
E eu estou prestes a
faça um safári a pé
2077
01:20:47,103 --> 01:20:49,670
com um guia incrível
chamado Devon Myers.
2078
01:20:49,845 --> 01:20:52,325
E ele é de
Safaris nascidos na África.
2079
01:20:52,586 --> 01:20:54,327
Normalmente, quando você
faça um safári,
2080
01:20:54,588 --> 01:20:56,895
você tem a expectativa
de ver os cinco grandes.
2081
01:20:57,156 --> 01:20:59,202
E isso está em um
região cercada, ok?
2082
01:20:59,463 --> 01:21:00,551
É uma reserva de caça.
2083
01:21:00,812 --> 01:21:01,769
Não aqui em Pafuri.
2084
01:21:01,944 --> 01:21:03,771
Isso é tudo selvagem.
2085
01:21:03,946 --> 01:21:05,773
Todo animal é livre,
2086
01:21:06,035 --> 01:21:07,036
e você não sabe
onde eles estarão.
2087
01:21:07,253 --> 01:21:09,386
Eles viajam entre
três países:
2088
01:21:09,560 --> 01:21:12,084
África do Sul, Zimbábue,
e Moçambique.
2089
01:21:12,345 --> 01:21:13,781
E ontem à noite,
vimos um leopardo.
2090
01:21:14,043 --> 01:21:16,132
Então venha para Pafuri!
2091
01:21:16,393 --> 01:21:17,568
Eu entendi, pessoal?
2092
01:21:17,829 --> 01:21:18,612
Isso foi ótimo!
2093
01:21:35,891 --> 01:21:36,717
Márcia, você está...
2094
01:21:36,892 --> 01:21:38,371
Ah, desculpe.
2095
01:21:38,632 --> 01:21:40,460
- Está tudo bem, você pode conversar.
- Realmente?
2096
01:21:40,721 --> 01:21:42,810
Você sempre me cala quando eu
interrompa sua meditação.
2097
01:21:43,072 --> 01:21:44,073
Não mais.
2098
01:21:44,247 --> 01:21:46,031
Falando, nada.
2099
01:21:46,205 --> 01:21:47,728
Sinceramente, nada
me incomoda mais.
2100
01:21:47,903 --> 01:21:49,861
- Realmente?
- Sim, porque fui eu.
2101
01:21:50,035 --> 01:21:52,211
E você se iluminou de novo?
2102
01:21:52,385 --> 01:21:54,083
Sim, desta vez de verdade.
2103
01:21:54,257 --> 01:21:56,172
Da última vez, eu estava perto.
2104
01:21:56,433 --> 01:21:58,391
Esse chapéu faz parte
sua iluminação?
2105
01:21:58,565 --> 01:22:00,263
Ah, eu completamente
esqueci que estava com ele.
2106
01:22:03,092 --> 01:22:04,832
Por que você está vestindo
um relógio no safari?
2107
01:22:05,398 --> 01:22:07,444
Não sei, eu gosto.
2108
01:22:07,705 --> 01:22:09,098
Parece meio desnecessário.
2109
01:22:10,708 --> 01:22:12,928
Isso não atrapalha
sua paz, não é?
2110
01:22:13,102 --> 01:22:15,017
Não, não, não
me incomoda, estou bem.
2111
01:22:22,285 --> 01:22:24,461
Por que você continua
olhando para isso?
2112
01:22:24,722 --> 01:22:25,462
Estamos em um safári.
2113
01:22:25,723 --> 01:22:26,854
A beleza está lá fora.
2114
01:22:27,768 --> 01:22:29,335
Não posso evitar.
2115
01:22:29,509 --> 01:22:30,989
É incrível quantos
passos que estamos tomando
2116
01:22:31,250 --> 01:22:32,251
e quantas calorias
estamos queimando.
2117
01:22:32,425 --> 01:22:33,905
Seu relógio lhe diz isso?
2118
01:22:34,079 --> 01:22:35,428
Sim.
2119
01:22:35,689 --> 01:22:36,429
Como?
2120
01:22:37,300 --> 01:22:38,910
Ah, sensores.
2121
01:22:39,171 --> 01:22:40,129
Eles medem o seu
passos e frequência cardíaca.
2122
01:22:41,173 --> 01:22:42,958
Quem se importa?
2123
01:22:43,132 --> 01:22:45,525
Ah, eu tenho, eu tenho um mínimo
Preciso me encontrar todos os dias.
2124
01:22:45,786 --> 01:22:47,223
Segundo WHO?
2125
01:22:47,484 --> 01:22:49,181
O relógio.
2126
01:22:49,355 --> 01:22:51,009
Você não pode simplesmente sentir isso
com seu próprio corpo e cérebro
2127
01:22:51,270 --> 01:22:52,924
em vez de olhar
naquele relógio?
2128
01:22:53,098 --> 01:22:55,187
Sim, claro,
mas não seria tão preciso.
2129
01:22:55,448 --> 01:22:57,929
A radiação está pulsando
através do seu corpo.
2130
01:22:58,190 --> 01:22:59,539
Somos seres elétricos.
2131
01:22:59,800 --> 01:23:01,541
Nossas células são afetadas
pela eletricidade.
2132
01:23:01,715 --> 01:23:04,892
É como se eu estivesse andando
por aí com minha própria antena.
2133
01:23:05,067 --> 01:23:06,677
Ah, legal.
2134
01:23:06,938 --> 01:23:08,244
Você sempre saberá
você tem serviço de celular
2135
01:23:08,418 --> 01:23:09,593
- quando você está comigo.
- Oh meu Deus.
2136
01:23:09,767 --> 01:23:11,421
É por isso que não estou
dormindo à noite.
2137
01:23:11,595 --> 01:23:13,510
Eu tenho minha própria torre EMF
ao meu lado, deitado na minha cama.
2138
01:23:13,771 --> 01:23:15,729
Isso está incomodando você?
2139
01:23:15,991 --> 01:23:17,296
Não.
2140
01:23:17,470 --> 01:23:19,168
Não, não é
me incomodando de jeito nenhum.
2141
01:23:19,342 --> 01:23:20,996
Eu só... eu só estou
cuidando de vocês.
2142
01:23:21,170 --> 01:23:23,041
Tudo bem, pessoal, bem-vindos de volta.
2143
01:23:23,215 --> 01:23:24,564
Bom trabalho.
2144
01:23:24,738 --> 01:23:25,522
- Obrigado, Devon.
- Obrigado.
2145
01:23:25,696 --> 01:23:26,697
Foi incrível.
2146
01:23:26,958 --> 01:23:28,394
Eu só tenho um namorado
2147
01:23:28,655 --> 01:23:30,048
isso é elétrico
torre ao meu lado.
2148
01:23:30,309 --> 01:23:31,484
Sim, qualquer um
precisa de serviço de celular?
2149
01:23:31,745 --> 01:23:33,051
Apenas venha por aqui.
2150
01:23:33,225 --> 01:23:34,270
Qualquer um menos você.
2151
01:23:37,795 --> 01:23:39,753
Hum, essa comida é incrível.
2152
01:23:40,015 --> 01:23:41,538
Eu sei, eu disse
você é o acampamento Pafuri
2153
01:23:41,799 --> 01:23:42,974
tem as melhores refeições de sempre.
2154
01:23:43,235 --> 01:23:44,236
- Obrigado.
- Obrigado.
2155
01:23:48,110 --> 01:23:49,111
O que está errado?
2156
01:23:49,285 --> 01:23:50,938
Ah, nada, acabei de terminar.
2157
01:23:51,113 --> 01:23:52,070
Mas você acabou de dizer
a comida era incrível.
2158
01:23:52,244 --> 01:23:53,550
Sim, é.
2159
01:23:53,811 --> 01:23:55,378
Então por que você está
deixando uma mordida?
2160
01:23:55,639 --> 01:23:56,901
Eu não queimei o suficiente
calorias para comê-lo.
2161
01:23:57,075 --> 01:23:57,902
O que?
2162
01:23:58,163 --> 01:23:59,121
Estávamos andando o dia todo.
2163
01:23:59,295 --> 01:24:00,644
Eu comi muito.
2164
01:24:00,818 --> 01:24:02,515
E minha ingestão de comida
precisa combinar
2165
01:24:02,776 --> 01:24:03,864
as calorias que
Eu trabalhei fora.
2166
01:24:04,126 --> 01:24:05,997
Ok, é uma mordida.
2167
01:24:06,171 --> 01:24:07,346
É uma grande mordida.
2168
01:24:07,607 --> 01:24:09,827
Você está cheio?
Bem, mais ou menos.
2169
01:24:10,088 --> 01:24:11,611
Quero dizer, você também
gordo ou você não é gordo.
2170
01:24:11,785 --> 01:24:13,483
Você apenas se olha no espelho.
2171
01:24:13,744 --> 01:24:15,746
Você não precisa daquele relógio
dizendo a você como se sentir.
2172
01:24:15,920 --> 01:24:17,400
Esta é uma ótima ferramenta.
2173
01:24:17,661 --> 01:24:19,358
Você vai apenas comer
aquela mordida para mim?
2174
01:24:23,884 --> 01:24:25,495
Hum, que bom.
2175
01:24:32,980 --> 01:24:34,634
O que você está fazendo?
2176
01:24:34,895 --> 01:24:36,114
Estou apenas queimando o
resto das minhas calorias.
2177
01:24:38,421 --> 01:24:40,684
Você está fazendo tudo isso
por causa de uma mordida?
2178
01:24:40,945 --> 01:24:42,860
Não apenas isso, mas sim.
2179
01:24:43,121 --> 01:24:44,557
Você não pode simplesmente ir embora?
2180
01:24:46,124 --> 01:24:47,560
No safari à noite?
2181
01:24:47,734 --> 01:24:49,519
Verdadeiro.
2182
01:24:49,780 --> 01:24:52,174
Tenho que queimar calorias suficientes
para corresponder à minha ingestão de alimentos.
2183
01:24:52,435 --> 01:24:55,916
E pronto.
2184
01:24:56,091 --> 01:24:57,570
Ok, nem
demorar tanto.
2185
01:24:57,744 --> 01:24:59,833
Você sabe, você poderia
ter brincado
2186
01:25:00,007 --> 01:25:01,313
e queimou calorias dessa forma.
2187
01:25:01,487 --> 01:25:02,880
Realmente não
pense sobre isso.
2188
01:25:03,054 --> 01:25:04,490
Teria sido muito mais divertido.
2189
01:25:04,751 --> 01:25:06,318
E então você poderia
comi sobremesa esta noite.
2190
01:25:08,625 --> 01:25:10,801
Ah, sim, talvez eu apenas
tome um grande café da manhã amanhã.
2191
01:25:28,558 --> 01:25:30,473
Nós tínhamos passado por
chega de altos e baixos nisso
ponto
2192
01:25:30,734 --> 01:25:33,476
que senti nosso relacionamento
passou para o próximo nível.
2193
01:25:33,650 --> 01:25:36,174
Depois que ela roubou meu relógio,
Decidi que era a minha vez
2194
01:25:36,435 --> 01:25:38,394
para ver se ela colocaria
com minhas porcarias.
2195
01:25:38,655 --> 01:25:40,700
Era um risco, mas há
não faz sentido atrasar
2196
01:25:40,961 --> 01:25:43,486
o inevitável e não
mostrando a ela quem eu realmente era.
2197
01:25:43,660 --> 01:25:45,662
Você parece feliz hoje.
2198
01:25:45,836 --> 01:25:47,229
Eu sou.
2199
01:25:47,490 --> 01:25:49,318
Por que você estava
tarde esta manhã?
2200
01:25:49,579 --> 01:25:53,539
Ah, sim, eu não poderia
encontre meus sapatos.
2201
01:25:55,454 --> 01:25:57,152
Sim, você precisa de sapatos
para um passeio a pé.
2202
01:26:00,329 --> 01:26:02,374
Quantas calorias fez
você queima?
2203
01:26:02,548 --> 01:26:05,072
Eu não sei, eu
nem olhei uma vez.
2204
01:26:05,247 --> 01:26:07,510
Eu sei que você não gosta disso,
e quero homenagear isso,
2205
01:26:07,684 --> 01:26:10,687
porque você é tão
uma mulher incrível.
2206
01:26:10,861 --> 01:26:12,471
Ah.
2207
01:26:12,645 --> 01:26:14,038
Ah, não, você consegue.
2208
01:26:14,299 --> 01:26:15,605
Isso não me incomoda.
2209
01:26:15,779 --> 01:26:17,389
Realmente?
2210
01:26:17,650 --> 01:26:19,565
Sim, nada
me incomoda mais.
2211
01:26:19,826 --> 01:26:20,784
Isso mesmo.
2212
01:26:20,958 --> 01:26:23,526
Qualidades da iluminação.
2213
01:26:23,700 --> 01:26:25,354
Tudo bem, eu vou
mantê-lo nisso.
2214
01:26:29,096 --> 01:26:30,489
E então nós estivemos
caminhando por mais de três dias.
2215
01:26:30,707 --> 01:26:32,883
Tem sido impressionante
vi tantos animais
2216
01:26:33,057 --> 01:26:34,450
e nos sentimos tão seguros.
2217
01:26:34,711 --> 01:26:36,669
É um dos
coisas mais seguras para fazer.
2218
01:26:36,930 --> 01:26:38,454
Eu recomendo isso.
2219
01:26:38,715 --> 01:26:40,673
Eu só tenho que te perguntar
uma questão importante.
2220
01:26:40,934 --> 01:26:42,980
Quantos passos faço
você acha que pegamos?
2221
01:26:43,241 --> 01:26:47,158
Não tenho certeza, provavelmente
cerca de 10.000 por
manhã, talvez 15.000.
2222
01:26:47,332 --> 01:26:49,726
Ok, você realmente precisa
um relógio para descobrir isso?
2223
01:26:49,987 --> 01:26:51,554
Não, na verdade não, não.
2224
01:26:51,728 --> 01:26:52,468
Eu uso um relógio, mas
apenas informa a hora.
2225
01:26:52,642 --> 01:26:53,773
Ok, ótimo.
2226
01:26:53,947 --> 01:26:54,731
Entenderam, pessoal?
2227
01:27:00,867 --> 01:27:02,869
Ah, isso não está atrapalhando
sua peça, não é?
2228
01:27:04,219 --> 01:27:05,959
Não.
2229
01:27:06,221 --> 01:27:07,309
Ah cara, sim.
2230
01:27:07,483 --> 01:27:09,354
Tenho que dar muito mais passos.
2231
01:27:09,615 --> 01:27:10,399
Com licença.
2232
01:27:13,315 --> 01:27:15,099
O que ele está fazendo?
2233
01:27:15,360 --> 01:27:16,622
Ele está contando calorias.
2234
01:27:16,883 --> 01:27:18,755
Você pode fazer isso
nessas coisas?
2235
01:27:19,016 --> 01:27:20,017
Eu apenas jogo videogame.
2236
01:27:21,323 --> 01:27:22,280
Ok, pessoal.
2237
01:27:25,022 --> 01:27:26,284
Pessoal, vamos
siga em frente, vamos.
2238
01:27:27,981 --> 01:27:29,461
E volte, tudo bem.
2239
01:27:31,333 --> 01:27:33,509
Sim, olhe, é
muito bom.
2240
01:27:50,134 --> 01:27:51,701
Ei, o que há de errado?
2241
01:27:51,875 --> 01:27:52,963
Nada.
2242
01:27:53,224 --> 01:27:54,443
Eu sou tão bom.
2243
01:27:54,617 --> 01:27:55,922
Ah, eu também.
2244
01:27:56,183 --> 01:27:57,837
Adorei aquele almoço.
2245
01:27:58,011 --> 01:27:59,186
Sim, eu poderia dizer
você realmente adorou.
2246
01:27:59,361 --> 01:28:01,319
Você comeu metade do meu.
2247
01:28:01,493 --> 01:28:02,668
Estou exausto.
2248
01:28:03,974 --> 01:28:05,454
Hmm, bem, você deveria estar.
2249
01:28:05,715 --> 01:28:07,456
Você correu em círculos
metade do tempo.
2250
01:28:07,717 --> 01:28:08,979
Eu não acho que
dormi bem ontem à noite.
2251
01:28:09,240 --> 01:28:11,198
O que faz você dizer isso?
2252
01:28:11,460 --> 01:28:14,158
Perdi meu relógio enquanto estava
dormindo, então não sei.
2253
01:28:14,419 --> 01:28:15,899
Você está usando agora.
2254
01:28:16,073 --> 01:28:17,596
Bem, eu tenho um
observe quando estou acordado
2255
01:28:17,770 --> 01:28:19,555
e então um relógio
para quando eu durmo.
2256
01:28:19,729 --> 01:28:20,773
O que?
2257
01:28:20,947 --> 01:28:22,819
Quem tem um relógio de sono separado?
2258
01:28:23,080 --> 01:28:25,169
Bem, meu relógio de vigília cobra
enquanto eu uso dormir.
2259
01:28:25,430 --> 01:28:26,779
Arnold, apenas tire isso.
2260
01:28:26,953 --> 01:28:28,128
Então não saberei como dormi.
2261
01:28:28,390 --> 01:28:29,260
Arnold, estou cansado.
2262
01:28:29,521 --> 01:28:31,131
Por que você não vem para a cama?
2263
01:28:31,306 --> 01:28:34,265
Não, não, eu não estou
dormindo até encontrá-lo.
2264
01:28:34,439 --> 01:28:35,440
Deve estar aqui em algum lugar.
2265
01:28:35,701 --> 01:28:37,312
Tudo bem, vou ajudá-lo a procurar.
2266
01:28:45,537 --> 01:28:46,495
Eu encontrei.
2267
01:28:47,626 --> 01:28:48,627
O quê, onde foi?
2268
01:28:48,801 --> 01:28:50,063
Foi logo ali.
2269
01:28:50,325 --> 01:28:51,848
Deve ter caído.
2270
01:28:52,022 --> 01:28:53,545
Huh.
2271
01:28:53,719 --> 01:28:54,938
Poderia ter jurado que
olhou ali.
2272
01:28:55,112 --> 01:28:57,027
Não é difícil o suficiente, aparentemente.
2273
01:28:57,201 --> 01:28:58,202
Bem, você encontrou
isso muito rapidamente.
2274
01:28:58,463 --> 01:28:59,856
Pessoas iluminadas,
2275
01:29:00,117 --> 01:29:01,161
você sabe, eles são
altamente intuitivo.
2276
01:29:01,423 --> 01:29:02,467
Acabei de descobrir.
2277
01:29:03,686 --> 01:29:04,774
Você pegou meu relógio?
2278
01:29:05,949 --> 01:29:06,776
Sim.
2279
01:29:09,039 --> 01:29:10,736
Ei, está tudo bem.
2280
01:29:10,997 --> 01:29:12,216
O que?
2281
01:29:12,477 --> 01:29:13,260
Eu sei que você pegou meu relógio.
2282
01:29:14,566 --> 01:29:15,872
- O que?
- Vamos.
2283
01:29:16,046 --> 01:29:17,308
Ninguém consegue dormir com isso,
2284
01:29:17,482 --> 01:29:19,266
e você está tudo menos quieto.
2285
01:29:19,441 --> 01:29:20,877
Eu vi você olhando
no seu relógio o dia todo,
2286
01:29:21,138 --> 01:29:23,227
andando em círculos,
comendo toda a minha comida.
2287
01:29:23,488 --> 01:29:25,142
Ei, você roubou meu relógio.
2288
01:29:25,403 --> 01:29:26,709
vou roubar os dois
deles na próxima vez.
2289
01:29:26,883 --> 01:29:28,754
E se eu tivesse jogado fora?
2290
01:29:29,015 --> 01:29:30,365
Eu não pensei que você faria isso.
2291
01:29:30,626 --> 01:29:32,105
E se você fez isso, eu tenho um backup.
2292
01:29:32,367 --> 01:29:33,716
Você não é nada engraçado.
2293
01:29:33,977 --> 01:29:35,848
Sim, um pouco.
2294
01:29:36,022 --> 01:29:38,503
Se isso realmente te incomoda tanto
muito, vou me livrar disso.
2295
01:29:40,636 --> 01:29:41,332
Você faria
esteja disposto a se livrar
2296
01:29:41,506 --> 01:29:42,115
do seu detector de metais?
2297
01:29:42,289 --> 01:29:43,508
Não, de jeito nenhum.
2298
01:29:43,682 --> 01:29:45,292
Tudo bem, fique com eles.
2299
01:29:45,467 --> 01:29:47,207
Mas da próxima vez, eu entendo
para comer sua sobremesa.
2300
01:29:47,382 --> 01:29:48,905
Negócio.
2301
01:29:49,166 --> 01:29:50,776
Meu relógio provavelmente diria
eu não comê-lo de qualquer maneira.
2302
01:30:11,710 --> 01:30:13,277
Você viu
meu carregador de relógio?
2303
01:30:14,017 --> 01:30:14,887
Não.
2304
01:30:24,288 --> 01:30:26,682
E assim terminou
o grande desastre do relógio.
2305
01:30:26,856 --> 01:30:28,335
Eu estava sendo um punk, claro.
2306
01:30:28,597 --> 01:30:29,815
Eu não poderia deixá-la
divirta-se.
2307
01:30:29,989 --> 01:30:31,556
Mas vamos encerrar
isso, vamos?
2308
01:30:31,730 --> 01:30:33,993
Estamos nos aproximando do
final da nossa viagem, infelizmente,
2309
01:30:34,167 --> 01:30:36,256
e teria que se separar
caminhos depois de Lisboa.
2310
01:30:36,431 --> 01:30:39,259
Estamos aqui no deslumbrante
cidade de Lisboa, Portugal,
2311
01:30:39,521 --> 01:30:42,785
onde isso me lembra muito
São Francisco com as colinas,
2312
01:30:43,046 --> 01:30:46,789
o bonde, o vento e
a linda ponte atrás de mim.
2313
01:30:46,963 --> 01:30:48,921
E a história aqui
é bastante impressionante.
2314
01:30:49,095 --> 01:30:51,881
Mas você sabe o que eu mais amo
sobre Portugal são as pessoas.
2315
01:30:52,142 --> 01:30:54,492
Eles sempre têm tal
um sorriso amigável.
2316
01:30:54,666 --> 01:30:55,972
Então finalmente estávamos
2317
01:30:56,233 --> 01:30:57,800
na última etapa
da nossa aventura.
2318
01:30:57,974 --> 01:31:00,498
Tantas viagens, então
muitos hotéis diferentes,
2319
01:31:00,672 --> 01:31:02,326
e tantos números de quartos.
2320
01:31:06,809 --> 01:31:08,637
Ah, meu Deus.
2321
01:31:08,811 --> 01:31:10,508
As coisas não funcionam
saiu com Arnold?
2322
01:31:10,682 --> 01:31:11,988
Não, ótimo.
2323
01:31:12,249 --> 01:31:14,730
Eu só... pensei
este era o meu quarto.
2324
01:31:14,991 --> 01:31:16,166
Você não sabe onde
seu quarto é, hein?
2325
01:31:16,340 --> 01:31:18,473
Você sabe quantos quartos de hotel
2326
01:31:18,734 --> 01:31:19,778
nós estivemos e
quantas cidades?
2327
01:31:20,039 --> 01:31:21,519
- Quero dizer--
- Você pode descer
2328
01:31:21,780 --> 01:31:22,955
a recepção e
descubra isso.
2329
01:31:23,216 --> 01:31:24,696
Não, estou procurando Arnold.
2330
01:31:25,741 --> 01:31:27,307
Ei, está tudo bem?
2331
01:31:27,482 --> 01:31:29,658
Oh, eu só-eu
não consigo encontrar meu quarto.
2332
01:31:29,832 --> 01:31:30,702
Reggie?
2333
01:31:32,225 --> 01:31:33,183
Uh, você precisa de alguma coisa?
2334
01:31:33,444 --> 01:31:35,011
Não, estou bem.
2335
01:31:35,272 --> 01:31:37,535
Eu só... eu não sei
meu quarto, mas divirta-se.
2336
01:31:37,709 --> 01:31:38,536
Eca.
2337
01:31:40,016 --> 01:31:42,714
- Ah, Deus.
- Márcia, vamos.
2338
01:31:42,975 --> 01:31:44,455
Ah, olhe, eu escrevo o
número do quarto
2339
01:31:44,629 --> 01:31:46,718
aqui mesmo na capa da chave.
2340
01:31:53,290 --> 01:31:55,640
Eu me sinto como San
Francisco quase copiou de
Lisboa,
2341
01:31:55,814 --> 01:31:58,251
mas eu... eu acho que o
ponte talvez em São Francisco--
2342
01:31:58,425 --> 01:31:59,426
Sim, a ponte Golden Gate.
2343
01:31:59,601 --> 01:32:00,602
Como se diz uma pessoa de Lisboa?
2344
01:32:00,776 --> 01:32:02,995
- Lisboa, Lisboa.
-Lisboa.
2345
01:32:03,169 --> 01:32:05,258
Sim, como a culinária
e também a arquitetura
2346
01:32:05,520 --> 01:32:06,825
e tudo ao redor.
2347
01:32:06,999 --> 01:32:09,262
Este arco e
a arquitetura.
2348
01:32:09,436 --> 01:32:11,569
Isso parece um
traje tradicional.
2349
01:32:11,830 --> 01:32:12,701
Quero ir até lá
e dar-lhes um abraço?
2350
01:32:12,875 --> 01:32:14,137
Como você está?
2351
01:32:14,398 --> 01:32:15,965
Oh meu Deus, aí está você.
2352
01:32:16,139 --> 01:32:17,793
Oi!
2353
01:32:18,054 --> 01:32:19,751
Não está um pouco quente aí?
2354
01:32:19,925 --> 01:32:21,274
- Claro que está quente, sim.
- Você vai ficar com calor o dia todo
2355
01:32:21,448 --> 01:32:22,449
para fazer as pessoas sorrirem.
2356
01:32:22,711 --> 01:32:23,494
Olha, eu amo pessoas como você.
2357
01:32:23,668 --> 01:32:25,104
Você é meu tipo de pessoa.
2358
01:32:25,278 --> 01:32:26,976
- Obrigado.
- Vou te dizer, é tão bom.
2359
01:32:27,237 --> 01:32:28,586
Eu não estou
claro o que eu esperava
2360
01:32:28,847 --> 01:32:30,545
desta última
trecho da viagem,
2361
01:32:30,762 --> 01:32:33,722
mas o que aconteceu foi mais
do que eu poderia esperar.
2362
01:32:36,507 --> 01:32:37,203
Não caia na sua cabeça.
2363
01:32:37,377 --> 01:32:38,727
Eu tenho que atender isso.
2364
01:32:38,901 --> 01:32:40,685
E aí?
2365
01:32:40,946 --> 01:32:42,165
Não acredito
Eu vou dizer isso.
2366
01:32:42,382 --> 01:32:43,819
Você foi mergulhar com tubarões
e você perdeu um braço?
2367
01:32:43,993 --> 01:32:45,124
Arnold perdeu um
braço, ele perdeu uma perna.
2368
01:32:45,298 --> 01:32:46,822
- Não.
- Arnold virou vegano.
2369
01:32:46,996 --> 01:32:48,563
Você está brigando
seu amor pela carne.
2370
01:32:48,824 --> 01:32:49,694
Algo está errado com você.
2371
01:32:49,955 --> 01:32:51,522
Eu sou muitas coisas.
2372
01:32:51,696 --> 01:32:53,002
Tudo bem, estou fora
adivinha, o que houve?
2373
01:32:54,264 --> 01:32:55,570
Estou apaixonada por Arnold.
2374
01:32:56,875 --> 01:32:58,747
Você acabou de dizer a palavra com I?
2375
01:32:59,008 --> 01:33:00,270
Sim, eu não posso acreditar
isso.
2376
01:33:00,531 --> 01:33:02,620
Você sabe o quão difícil é
para eu abrir meu coração.
2377
01:33:02,881 --> 01:33:04,100
Só aconteceu
duas vezes na sua vida.
2378
01:33:04,361 --> 01:33:06,929
Jim, Christian e agora Arnold.
2379
01:33:07,190 --> 01:33:08,626
Sim.
2380
01:33:08,800 --> 01:33:09,192
Por que o nome dele
tem que ser Arnold?
2381
01:33:09,366 --> 01:33:10,280
Pare.
2382
01:33:10,541 --> 01:33:11,847
Você contou a ele?
2383
01:33:12,108 --> 01:33:13,283
Não, isso é difícil
parte.
2384
01:33:13,457 --> 01:33:14,501
Ele tem que dizer isso primeiro.
2385
01:33:14,763 --> 01:33:15,851
Sim, boa decisão, cuidado.
2386
01:33:16,112 --> 01:33:16,982
O amor é uma coisa engraçada.
2387
01:33:17,243 --> 01:33:18,941
Você acha que está apaixonado,
2388
01:33:19,202 --> 01:33:20,333
então eles não viram
suas meias do lado direito
2389
01:33:20,595 --> 01:33:21,378
quando eles os colocarem
na lavanderia.
2390
01:33:21,639 --> 01:33:22,945
O quê?
2391
01:33:23,206 --> 01:33:24,555
Posso te dar
alguns conselhos para, não,
2392
01:33:24,729 --> 01:33:26,601
depois que Arnold conta
você, ele te ama?
2393
01:33:26,862 --> 01:33:29,125
Você é tanto
melhor em relacionamentos do que eu.
2394
01:33:29,386 --> 01:33:30,648
Não se case com ele.
2395
01:33:30,822 --> 01:33:32,389
Por que?
2396
01:33:32,563 --> 01:33:33,346
Só deveria conseguir
casado pelos filhos.
2397
01:33:33,608 --> 01:33:34,870
Pare de aceitar um romance
2398
01:33:35,131 --> 01:33:37,220
fora deste incrível
momento da minha vida.
2399
01:33:37,394 --> 01:33:39,352
Você acha que ama
todas essas pequenas peculiaridades,
2400
01:33:39,614 --> 01:33:41,833
então, de repente, ele está
festejando com você a noite toda.
2401
01:33:42,007 --> 01:33:43,618
Você fantasia sobre
se divorciando,
2402
01:33:43,879 --> 01:33:45,141
então você quer ser lésbica.
2403
01:33:45,402 --> 01:33:47,099
Kat, você tem que parar
projetando em mim.
2404
01:33:47,360 --> 01:33:49,798
Quero dizer, este é o
maior passo emocional
2405
01:33:49,972 --> 01:33:51,669
Já tomei há muito tempo.
2406
01:33:51,930 --> 01:33:54,759
Me desculpe, isso
a pandemia está me afetando.
2407
01:33:54,933 --> 01:33:57,893
Estar com a mesma pessoa
24 horas por dia, 7 dias por semana, especialmente um homem.
2408
01:33:58,154 --> 01:33:59,634
Pare, congele.
2409
01:33:59,808 --> 01:34:01,461
Tudo bem, é melhor eu
volte para ele.
2410
01:34:01,723 --> 01:34:03,942
Estamos neste incrível
cidade de Lisboa,
2411
01:34:04,116 --> 01:34:05,727
ficando nisso
ótimo hotel, Torel.
2412
01:34:05,988 --> 01:34:07,206
Tire uma foto.
2413
01:34:07,380 --> 01:34:08,468
Mal posso esperar para conhecer
ele em 10 anos
2414
01:34:08,730 --> 01:34:09,948
quando essa quarentena acabar.
2415
01:34:12,472 --> 01:34:14,736
Hum.
2416
01:34:14,997 --> 01:34:16,128
Você está gostando
o sorvete?
2417
01:34:16,389 --> 01:34:17,956
Tão bom.
2418
01:34:18,130 --> 01:34:22,221
Então você faria
disse que você adoraria?
2419
01:34:22,395 --> 01:34:24,484
Isso é definitivamente algum
dos melhores que já tive.
2420
01:34:24,659 --> 01:34:26,051
Eu amo isso.
2421
01:34:28,924 --> 01:34:29,794
Ah, que bom.
2422
01:34:31,143 --> 01:34:31,927
Que bom que conseguimos alguns.
2423
01:34:34,843 --> 01:34:36,845
Tantas peças indo para
fazendo este edifício.
2424
01:34:37,019 --> 01:34:39,282
Sim, muitos
o amor entrou nisso.
2425
01:34:39,456 --> 01:34:41,632
É muito
trabalho, mas vale totalmente a pena.
2426
01:34:41,806 --> 01:34:42,894
Então você adora?
2427
01:34:45,201 --> 01:34:45,984
Isso é ótimo.
2428
01:34:47,986 --> 01:34:50,641
Esta é uma arte neon interessante.
2429
01:34:50,815 --> 01:34:51,773
É adorável.
2430
01:34:51,947 --> 01:34:52,730
Você ama isso?
2431
01:34:55,254 --> 01:34:57,126
Sim, acho que seria
fica ótimo em uma parede.
2432
01:35:04,002 --> 01:35:06,265
O que... o que está acontecendo?
2433
01:35:06,439 --> 01:35:10,008
É só isso
Acabei de receber uma mensagem.
2434
01:35:10,182 --> 01:35:11,314
Ah, é da minha irmã.
2435
01:35:19,583 --> 01:35:20,192
O que está acontecendo?
2436
01:35:20,366 --> 01:35:21,411
O que ela disse?
2437
01:35:21,585 --> 01:35:22,717
Ela vem para Portugal.
2438
01:35:24,806 --> 01:35:26,155
Oh meu Deus, isso é ótimo.
2439
01:35:27,983 --> 01:35:29,680
- Hum.
- Ou não?
2440
01:35:29,941 --> 01:35:31,247
Sim, não, é... é
vai ser ótimo.
2441
01:35:31,508 --> 01:35:33,336
Eu quero vê-la.
2442
01:35:33,510 --> 01:35:35,077
Eu-- eu pensei que ela fosse ficar
bloqueado para COVID.
2443
01:35:35,251 --> 01:35:36,992
Ela estava.
2444
01:35:37,166 --> 01:35:38,689
O que a fez mudar de ideia?
2445
01:35:38,863 --> 01:35:39,951
Ela quer conhecer você.
2446
01:35:41,083 --> 01:35:41,953
Uau.
2447
01:35:43,650 --> 01:35:44,695
Não posso acreditar que isso aconteceu
ela fora de casa.
2448
01:35:44,956 --> 01:35:45,827
Muita pressão.
2449
01:35:46,088 --> 01:35:47,567
Não, você vai ficar bem.
2450
01:35:47,829 --> 01:35:49,439
Sim, claro que vou amá-la.
2451
01:35:58,404 --> 01:35:59,884
Sinto que crescemos
muito nesta viagem.
2452
01:36:00,232 --> 01:36:02,452
Sim, tem sido ótimo
e estou tão feliz que você veio.
2453
01:36:02,626 --> 01:36:04,280
É meio triste
tudo vai acabar.
2454
01:36:04,541 --> 01:36:06,238
Eu amo o show e
Adoro viajar, mas...
2455
01:36:06,412 --> 01:36:09,198
Sim, não é um show noturno.
2456
01:36:09,459 --> 01:36:12,331
Não, e me sinto tão ingrato
falando isso, sabe?
2457
01:36:12,592 --> 01:36:14,943
Você fala sobre o quão grato
você é a favor disso todos os dias,
2458
01:36:15,117 --> 01:36:17,510
mas um sonho é um sonho.
2459
01:36:17,772 --> 01:36:18,990
Sim.
2460
01:36:19,164 --> 01:36:20,600
Você nunca sabe
o que poderia acontecer.
2461
01:36:20,775 --> 01:36:22,515
E ei, eu vou conhecer
sua irmã amanhã.
2462
01:36:22,689 --> 01:36:23,952
Quão bom é isso?
2463
01:36:29,435 --> 01:36:30,349
Oh!
2464
01:36:31,829 --> 01:36:32,961
Oi.
2465
01:36:33,135 --> 01:36:34,701
- Oh.
- Olá, gatinha, gatinha.
2466
01:36:34,963 --> 01:36:36,138
Ah, não me ligue
isso, eu odeio isso.
2467
01:36:36,399 --> 01:36:38,053
- Eu sei.
- É um prazer conhecê-lo.
2468
01:36:38,314 --> 01:36:39,097
Oh.
2469
01:36:39,358 --> 01:36:41,143
Ah, bom abraço firme.
2470
01:36:41,404 --> 01:36:45,408
Funciona, simétrico
cara, mais ou menos.
2471
01:36:45,669 --> 01:36:46,539
Obrigado.
2472
01:36:46,801 --> 01:36:47,671
Prazer em conhecê-lo, Arny.
2473
01:36:47,845 --> 01:36:48,672
É o Arnaldo.
2474
01:36:48,933 --> 01:36:50,543
Arny não deu certo.
2475
01:36:50,717 --> 01:36:52,894
Bem, isso é um
apontar contra você.
2476
01:36:53,068 --> 01:36:53,720
Kat!
2477
01:36:53,895 --> 01:36:54,809
O que, desculpe.
2478
01:37:01,424 --> 01:37:04,079
Então, quais são os seus
intenções com minha irmã?
2479
01:37:05,689 --> 01:37:07,038
Ela está brincando.
2480
01:37:07,212 --> 01:37:09,345
Você sabe, ela é
muito engraçado, certo?
2481
01:37:09,519 --> 01:37:10,346
Tão engraçado.
2482
01:37:18,484 --> 01:37:21,923
Falando nisso,
Márcia costumava entrevistar
2483
01:37:22,097 --> 01:37:23,663
amigos dos nossos pais.
2484
01:37:23,925 --> 01:37:25,927
Todo mundo pensou que ela
foi tão engraçado e inteligente.
2485
01:37:26,101 --> 01:37:27,624
Ela é estranha.
2486
01:37:27,885 --> 01:37:29,147
Eu sei.
2487
01:37:29,408 --> 01:37:31,846
Ok, vocês têm
um pouco de diversão aqui, ok?
2488
01:37:32,107 --> 01:37:33,804
Eu tenho que ir até o
quarto, esqueci uma coisa.
2489
01:37:34,065 --> 01:37:36,589
Você sabe que eu esfreguei isso
coisa estranha de garra na sua cabeça?
2490
01:37:36,851 --> 01:37:38,243
- Talvez.
- Uh-huh.
2491
01:37:42,595 --> 01:37:44,336
Então, sério, o que
são suas intenções?
2492
01:37:44,510 --> 01:37:45,947
Então veio
o interrogatório.
2493
01:37:46,208 --> 01:37:47,992
- Compartilhar banheiros.
- Sim.
2494
01:37:48,166 --> 01:37:50,821
- Você lava sua própria roupa?
- Eu posso.
2495
01:37:50,995 --> 01:37:52,040
Você vira seu
meias do lado direito para fora
2496
01:37:52,257 --> 01:37:53,563
antes de colocá-los
na lavanderia?
2497
01:37:53,824 --> 01:37:54,651
Claro.
2498
01:37:56,261 --> 01:37:57,654
Suas coisas estranhas
em seu sono?
2499
01:37:59,264 --> 01:38:00,831
eu não sei
porque estou dormindo.
2500
01:38:01,005 --> 01:38:02,833
Você pode cozinhar,
você lava a louça?
2501
01:38:03,007 --> 01:38:04,008
Cozinha limpa
é muito importante.
2502
01:38:04,269 --> 01:38:05,792
Como você se sente
sobre astrologia?
2503
01:38:05,967 --> 01:38:07,272
- Bobagem.
- Videntes?
2504
01:38:07,446 --> 01:38:08,752
Eu acho que eles estão
apenas inventando tudo.
2505
01:38:09,013 --> 01:38:10,232
Você está mentindo agora?
2506
01:38:10,449 --> 01:38:12,147
Porque se não, você
deveria se casar comigo em vez disso.
2507
01:38:12,321 --> 01:38:13,104
N-- não.
2508
01:38:16,281 --> 01:38:18,414
Não, você não vai se casar comigo
ou não, você não está mentindo.
2509
01:38:18,588 --> 01:38:19,806
Uh, ambos.
2510
01:38:21,417 --> 01:38:22,722
Não são, não são, não são
você é casado?
2511
01:38:23,985 --> 01:38:25,421
Sim, isso foi um teste.
2512
01:38:26,726 --> 01:38:28,598
Ah, desculpe.
2513
01:38:30,861 --> 01:38:32,994
Hum, sim, eu tenho... eu só preciso
leve isso bem rápido, desculpe.
2514
01:38:33,168 --> 01:38:34,734
Quem é?
2515
01:38:34,909 --> 01:38:38,042
São apenas coisas de trabalho.
2516
01:38:38,303 --> 01:38:39,522
Já volto.
2517
01:38:39,783 --> 01:38:41,263
Ei.
2518
01:38:41,437 --> 01:38:42,960
Sim.
2519
01:38:43,134 --> 01:38:44,266
Não, deixe-me ver.
2520
01:38:49,010 --> 01:38:50,228
O que você fez com ele?
2521
01:38:50,402 --> 01:38:51,273
Nada.
2522
01:38:51,447 --> 01:38:52,491
Ele está em uma ligação de "trabalho".
2523
01:38:52,665 --> 01:38:54,232
O que há para as cotações aéreas?
2524
01:38:54,406 --> 01:38:56,104
Ele hesitou quando
Eu perguntei quem era.
2525
01:38:56,278 --> 01:38:57,670
Tem certeza que ele não é casado?
2526
01:38:57,844 --> 01:38:58,628
Presumo que sim.
2527
01:38:58,889 --> 01:38:59,672
Eu nunca perguntei a ele.
2528
01:38:59,846 --> 01:39:01,761
Sempre pergunte.
2529
01:39:02,023 --> 01:39:04,068
Kat, você tem que parar.
2530
01:39:04,329 --> 01:39:06,070
Eu sei que você quer
me proteja, ok?
2531
01:39:06,244 --> 01:39:08,290
Mas é uma linha tênue
entre proteger
2532
01:39:08,464 --> 01:39:10,248
e sabotando meu relacionamento.
2533
01:39:10,422 --> 01:39:12,424
Não estou sabotando.
2534
01:39:12,685 --> 01:39:13,860
O que você fez, interrogou-o?
2535
01:39:15,471 --> 01:39:16,863
Não é por isso que você
foi ao banheiro?
2536
01:39:17,038 --> 01:39:18,865
Sim, então?
2537
01:39:19,997 --> 01:39:21,651
Ele é ótimo.
2538
01:39:21,825 --> 01:39:23,218
Tão ótimo, na verdade, eu
pedi-lhe em casamento.
2539
01:39:24,436 --> 01:39:25,698
- O que?
- Foi um teste.
2540
01:39:25,960 --> 01:39:27,309
Ele passou, ele disse não.
2541
01:39:27,483 --> 01:39:29,093
Espero que sim.
2542
01:39:29,354 --> 01:39:30,965
Você voaria aqui
apenas para julgá-lo?
2543
01:39:32,792 --> 01:39:33,706
O que você acha?
2544
01:39:35,099 --> 01:39:36,666
Ele pode ser ótimo para você.
2545
01:39:36,927 --> 01:39:38,581
Mas talvez não.
2546
01:39:38,755 --> 01:39:40,409
Esse é o pior conselho
Eu já ouvi falar.
2547
01:39:40,583 --> 01:39:42,889
Bem, ele é doce e
ele te adora totalmente.
2548
01:39:43,064 --> 01:39:44,979
Mas vocês estão vivendo
em um mundo de fantasia.
2549
01:39:45,153 --> 01:39:46,676
Você está apenas indo
de hotel em hotel
2550
01:39:46,850 --> 01:39:48,156
e tudo está pago.
2551
01:39:48,330 --> 01:39:49,505
O que acontece quando
sucessos da vida real?
2552
01:39:49,766 --> 01:39:51,289
É muito diferente.
2553
01:39:51,550 --> 01:39:52,682
Bem, talvez isso seja
a vida que terei
2554
01:39:52,943 --> 01:39:53,813
e continuará.
2555
01:39:55,772 --> 01:39:57,078
Eu vi você abrir seu
coração e quebrá-lo.
2556
01:39:57,339 --> 01:39:58,601
Eu sei que você o ama,
2557
01:39:58,775 --> 01:39:59,776
mas isso é apenas
vou tornar isso mais difícil
2558
01:40:00,037 --> 01:40:01,517
se isso não funcionar.
2559
01:40:01,778 --> 01:40:04,868
Não diga nada até
você foi testado na vida real,
2560
01:40:05,129 --> 01:40:07,653
e até você descobrir o que
esse telefonema tem tudo a ver.
2561
01:40:10,047 --> 01:40:11,092
Tudo bem, legal.
2562
01:40:11,266 --> 01:40:12,919
Sim, falo com você então.
2563
01:40:13,094 --> 01:40:13,833
Hum, Márcia, entre você.
2564
01:40:14,008 --> 01:40:14,921
Já vou para lá.
2565
01:40:15,096 --> 01:40:15,922
- OK.
- OK.
2566
01:40:18,577 --> 01:40:20,101
Olá.
2567
01:40:20,362 --> 01:40:21,145
Eu simplesmente amo o
Comida portuguesa.
2568
01:40:21,406 --> 01:40:23,321
Este restaurante parece incrível.
2569
01:40:23,495 --> 01:40:25,106
Ele vai, ele vai, ele vai
sabe o que quero dizer.
2570
01:40:26,933 --> 01:40:28,631
Ok, e diga a ele para
por favor, por favor, fique quieto.
2571
01:40:28,892 --> 01:40:30,589
Eu-- eu não quero que ela saiba
qualquer coisa até que estejamos...
2572
01:40:31,938 --> 01:40:33,418
Eu tenho que ir, tchau.
2573
01:40:33,592 --> 01:40:34,941
Diga-me o que está acontecendo
agora ou então me ajude,
2574
01:40:35,203 --> 01:40:37,161
Eu vou te chutar nas bolas.
2575
01:40:37,422 --> 01:40:38,945
Você não deveria
me disse isso
2576
01:40:39,207 --> 01:40:39,642
porque agora estou apenas
vou me defender.
2577
01:40:39,816 --> 01:40:41,122
Não é engraçado.
2578
01:40:41,296 --> 01:40:42,384
Onde está a Márcia?
2579
01:40:42,558 --> 01:40:44,299
Verificando o restaurante?
2580
01:40:44,473 --> 01:40:45,996
Você tem três segundos para
me diga o que está acontecendo.
2581
01:40:46,170 --> 01:40:47,911
Bom, porque eu preciso
sua opinião sobre algo.
2582
01:40:49,782 --> 01:40:51,175
É um pouco tarde.
2583
01:40:51,349 --> 01:40:52,089
Eu-- eu vou tentar ir
de volta amanhã.
2584
01:40:57,486 --> 01:40:59,227
O que está acontecendo?
2585
01:40:59,401 --> 01:41:01,359
Toda vez que eu deixo os dois
de vocês, ele se foi.
2586
01:41:01,620 --> 01:41:02,360
Você pode contar a ele.
2587
01:41:02,534 --> 01:41:03,535
Diga a ele o que?
2588
01:41:03,796 --> 01:41:04,797
A palavra com L, se você quiser.
2589
01:41:04,971 --> 01:41:05,798
O que, o que?
2590
01:41:05,972 --> 01:41:06,886
O que ele disse?
2591
01:41:07,148 --> 01:41:08,366
Ah, isso está me matando.
2592
01:41:08,540 --> 01:41:09,976
- Eu não posso te contar.
- Sim, você pode.
2593
01:41:10,151 --> 01:41:11,674
E vamos apenas fingir
ele não sabe.
2594
01:41:11,935 --> 01:41:13,458
Não, não, vocês estão
sair para um bom jantar.
2595
01:41:13,719 --> 01:41:15,634
Ele tem uma surpresa
e é incrível.
2596
01:41:15,808 --> 01:41:16,679
Ah, vamos lá.
2597
01:41:16,940 --> 01:41:18,420
Por que ele te contou?
2598
01:41:18,681 --> 01:41:19,986
eu ameacei
chute-o nas bolas.
2599
01:41:20,161 --> 01:41:20,987
Você tem que parar de fazer isso.
2600
01:41:21,162 --> 01:41:22,467
Funciona.
2601
01:41:22,728 --> 01:41:24,469
- Vamos, prepare-se.
- Ah, Deus.
2602
01:41:24,730 --> 01:41:25,731
Não, muito bom.
2603
01:41:29,735 --> 01:41:31,215
- Leopoldo.
- Olá.
2604
01:41:31,476 --> 01:41:33,130
- Oi.
- Sua mesa está aí.
2605
01:41:33,304 --> 01:41:34,566
- Obrigado.
- Aproveitar.
2606
01:41:34,827 --> 01:41:35,567
Ei, me diga.
2607
01:41:35,828 --> 01:41:36,829
Eu-eu quero saber disso.
2608
01:41:37,003 --> 01:41:38,179
Eu estive esperando por tanto tempo.
2609
01:41:38,440 --> 01:41:40,616
Ok, eu conheço você
não amo Martin.
2610
01:41:40,790 --> 01:41:42,400
Ah, isso é ser leviano.
2611
01:41:42,661 --> 01:41:45,229
Você adora fazer esse show
mas não é o seu sonho.
2612
01:41:46,578 --> 01:41:48,232
Então eu estava pensando,
2613
01:41:48,493 --> 01:41:50,974
talvez eu possa te ajudar
recupere seu sonho.
2614
01:41:51,148 --> 01:41:52,280
Um show noturno?
2615
01:41:52,454 --> 01:41:53,759
Esse é o seu sonho, certo?
2616
01:41:55,283 --> 01:41:57,241
Sim, hum, isso é tão fofo,
2617
01:41:57,415 --> 01:42:00,723
mas Hollywood e a maior parte
o mundo pensa que estou velho.
2618
01:42:00,897 --> 01:42:02,855
Você já viu alguns
os homens que fazem tarde da noite?
2619
01:42:03,029 --> 01:42:04,030
Eu sou uma mulher.
2620
01:42:04,205 --> 01:42:06,555
Você já viu algum deles?
2621
01:42:06,729 --> 01:42:08,905
Isso é verdade, mas eles também
diria uma mulher como você
2622
01:42:09,079 --> 01:42:10,428
não poderia fazer um show como este,
2623
01:42:10,602 --> 01:42:12,648
e "Um americano
No exterior" está matando.
2624
01:42:12,822 --> 01:42:14,824
Sim, mas eu tenho um
contrato e não tenho tempo.
2625
01:42:14,998 --> 01:42:18,175
Podemos fazer o show, o
show noturno em Amsterdã,
2626
01:42:18,436 --> 01:42:20,264
e então quando estamos filmando
"Um americano no exterior",
2627
01:42:20,525 --> 01:42:22,614
podemos ir para o melhor
clubes de rock and roll
2628
01:42:22,788 --> 01:42:24,529
e grave seu show noturno.
2629
01:42:24,790 --> 01:42:26,227
Tudo que eu quero fazer é entrevistar.
2630
01:42:26,401 --> 01:42:27,750
- Totalmente.
- Oh meu Deus.
2631
01:42:28,011 --> 01:42:28,968
Mas custa dinheiro.
2632
01:42:29,143 --> 01:42:30,492
Você sabe, gastei todas as minhas economias
2633
01:42:30,753 --> 01:42:33,495
quando eu coloquei a tripulação
em um iate para Patmos.
2634
01:42:33,756 --> 01:42:34,974
Não precisamos do seu dinheiro.
2635
01:42:36,237 --> 01:42:37,281
Eu quero financiar seu show.
2636
01:42:38,717 --> 01:42:39,501
O que?
2637
01:42:43,069 --> 01:42:44,767
Arnold, você não pode largar seu emprego.
2638
01:42:45,028 --> 01:42:46,334
Estou farto de trabalho jurídico.
2639
01:42:46,508 --> 01:42:48,074
Ficarei feliz em desistir disso.
2640
01:42:49,337 --> 01:42:51,165
Olha, eu conheço muita gente
2641
01:42:51,426 --> 01:42:54,429
e eu fiz muitas ligações
e execute todos os números.
2642
01:42:54,690 --> 01:42:55,952
Quero dizer, por que... por que você
acho que estou me esquivando de você
2643
01:42:56,126 --> 01:42:57,388
no meu telefone na semana passada?
2644
01:42:59,738 --> 01:43:01,044
Você está falando sério?
2645
01:43:02,567 --> 01:43:03,960
Eu sou tão sério
como eu sou sobre você.
2646
01:43:07,050 --> 01:43:08,182
Te amo, Márcia.
2647
01:43:11,707 --> 01:43:12,490
Oh meu Deus.
2648
01:43:13,448 --> 01:43:14,536
Arnaldo, eu te amo.
2649
01:43:18,104 --> 01:43:20,455
Com licença, aqui está.
2650
01:43:20,716 --> 01:43:22,021
Você sabe o que?
2651
01:43:22,283 --> 01:43:22,892
Podemos pegar uma garrafa
de champanhe?
2652
01:43:23,066 --> 01:43:24,110
Que tipo de champanhe?
2653
01:43:24,372 --> 01:43:25,764
- O seu melhor.
- OK.
2654
01:43:25,938 --> 01:43:28,202
Uh, não, segundo melhor, por favor.
2655
01:43:28,463 --> 01:43:29,725
- Muito bem.
- É por isso
2656
01:43:29,899 --> 01:43:31,596
Eu tenho economias e você não.
2657
01:43:33,685 --> 01:43:34,817
Para o seu show noturno.
2658
01:43:35,078 --> 01:43:36,253
Para o nosso show noturno.
2659
01:43:40,649 --> 01:43:41,606
Então foi isso.
2660
01:43:41,780 --> 01:43:43,260
Produzimos e entregamos
2661
01:43:43,521 --> 01:43:45,784
o primeiro episódio
do show dos seus sonhos,
2662
01:43:45,958 --> 01:43:49,005
e fizemos isso em um dos
seus locais favoritos,
2663
01:43:49,266 --> 01:43:50,920
África do Sul.
2664
01:43:51,094 --> 01:43:53,531
Bem-vindo ao Brilhante
Luzes tarde da noite.
2665
01:43:53,792 --> 01:43:55,490
Sou sua anfitriã, Marcia Kimpton.
2666
01:43:55,664 --> 01:43:57,796
Vamos começar esta festa.
2667
01:43:58,057 --> 01:44:00,059
Foi ótimo
poder vê-la brilhar.
2668
01:44:00,234 --> 01:44:03,062
Ela teve que dar entrevistas
com artistas e músicos
2669
01:44:03,237 --> 01:44:06,240
e escritores e outras pessoas
que adoram criar
2670
01:44:06,414 --> 01:44:07,806
e fazer o mundo
um lugar melhor.
2671
01:44:08,067 --> 01:44:09,982
E eu tenho que participar
isso
2672
01:44:10,244 --> 01:44:12,158
e passar minha vida com
ela enquanto ela fazia isso.
2673
01:44:12,420 --> 01:44:13,725
O que mais eu poderia pedir?
2674
01:44:16,424 --> 01:44:19,818
Eu tive esse sonho por
muito, muito tempo,
2675
01:44:20,079 --> 01:44:23,387
e meu sonho sempre foi
é mostrar artistas,
2676
01:44:23,561 --> 01:44:25,563
porque eu sou um
artista, e isso mostra
2677
01:44:25,737 --> 01:44:27,304
que não há limites
2678
01:44:27,565 --> 01:44:31,700
entre raça, cultura,
religião, nada.
2679
01:44:31,874 --> 01:44:34,877
Estamos todos unidos através
as artes e é eterno.
2680
01:44:35,051 --> 01:44:36,618
Então vamos terminar com um pouco de música.
2681
01:44:36,792 --> 01:44:37,880
Vamos fazê-lo.
2682
01:45:03,384 --> 01:45:07,823
♪ Quinta à noite[indistinto] ♪
2683
01:45:08,084 --> 01:45:09,738
♪ Problemas passaram por esses caras ♪
2684
01:45:09,912 --> 01:45:12,654
♪ Mas um homem no
O carro está dizendo de jeito nenhum ♪